Yap.Town

esagerato

exaggerated, overdone, excessive, over the top

e . z a . d͡ʒ e ˈr a . t o → esagerare
esager to exaggerate, to overdo it + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #18,715
exaggerated, overdone
IT: Ho esagerato con il sale.
EN: I overdid it with the salt.
Conjugation of esagerare
Past
esagerato

Tom ha esagerato.

Tom overdid it.

Ha esagerato.

He exaggerated.

— Vivere (1952)

Ho esagerato.

I overdid it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Hai veramente esagerato.

You really overdid it.

— Volver - Tornare (2006)

Credo di aver esagerato quando mi sono arrabbiata con te.

I think I overreacted when I got angry with you.

— The Way He Looks (2014)

Deve aver esagerato con qualcosa, non lo so.

He must have overdone something, I don't know.

— The Smashing Machine (2025)

Il rapporto può essere esagerato.

The ratio may be exaggerated.

Noi abbiamo esagerato.

We overdid it.

Abbiamo esagerato.

We overdid it.

Penso di avere esagerato.

I think I overdid it.

Ho esagerato nella reazione.

I overreacted.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Questa volta hanno esagerato.

This time they went too far.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Credo di aver esagerato con il vino.

I think I overdid it with the wine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sai di aver esagerato?

Do you realize you went too far?

— The Way He Looks (2014)

Forse ho esagerato.

Maybe I exaggerated.

— Fight Club (1999)

Ho riflettuto a fondo, ho esagerato.

I thought about it carefully, I overdid it.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Già, ma questa volta ho esagerato.

Yes, but this time I overdid it.

— Léon (1994)

adjective · singular Rare #38,303
exaggerated, excessive, over the top Often used to mean that something is too much or unreasonable.
IT: È un prezzo esagerato.
EN: It’s an excessive price.

Hai un senso esagerato della vendetta.

You have an exaggerated sense of revenge.

— La storia fantastica (1987)

Mi sembra esagerato come prezzo.

It seems like an exaggerated price to me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Esagerato!

Exaggerated!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non pensi che sia un tantino esagerato?

Don't you think that's a bit over the top?

— Aquarius (2016)

Niente di esagerato.

Nothing too extravagant.

— I peccatori (2025)

L'allarme era esagerato.

The alarm was exaggerated.

— Suzume (2022)