sorpreso

Sami era così sorpreso.

Sami was so surprised.

Non sembrare sorpreso.

Don't look surprised.

Eri sorpreso da questo?

Were you surprised by this?

Io ero così sorpreso.

I was so surprised.

Pure Tom era sorpreso.

Even Tom was surprised.

Non sembra sorpreso.

He doesn’t seem surprised.

Non sembri troppo sorpreso.

You don’t seem too surprised.

Lui mi ha guardata sorpreso.

He looked at me surprised.

Lui mi guardava sorpreso.

He looked at me surprised.

Sei sorpreso?

Are you surprised?

— C'era una volta il West (1968)

Sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

He seemed surprised when I told him.

Tom sarà sorpreso.

Tom will be surprised.

Non mi dire che eri sorpreso.

Don’t tell me you were surprised.

Non sembri molto sorpreso.

You don't seem very surprised.

Ogni volta che guardo le foto di mia madre, rimango sorpreso.

Every time I look at photos of my mother, I am surprised.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom probabilmente non sarà sorpreso.

Tom probably won't be surprised.

Io sono sorpreso quanto lei.

I am as surprised as she is.

Sembra sorpreso.

He looks surprised.

Eri sorpreso di vederlo?

Were you surprised to see it?

L'uomo era sorpreso dalla notizia.

The man was surprised by the news.

Tom non sembrava sorpreso di vedere Mary al concerto.

Tom didn’t seem surprised to see Mary at the concert.

Sono sicuro che Tom non sarà sorpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Ero troppo sorpreso per parlare.

I was too surprised to speak.

Lei non dovrebbe essere sorpreso.

You shouldn't be surprised.

Mi disse che era sorpreso.

He told me he was surprised.

Lui mi guardò sorpreso.

He looked at me surprised.

Mi ha guardata sorpreso.

He looked at me surprised.

Non sembri così sorpreso.

You don't seem that surprised.

Tom era sorpreso che Mary avesse una motocicletta.

Tom was surprised that Mary had a motorcycle.

Non sarei sorpreso se avesse un'anima.

I wouldn't be surprised if it had a soul.

— Ghost in the Shell (1995)

Potresti rimanere sorpreso.

You might be surprised.

— Tempo d'estate (1955)

Nessuno era davvero sorpreso.

No one was really surprised.

Penso che Tom fosse sorpreso quanto me.

I think Tom was as surprised as I was.

Ero molto sorpreso di sentire la notizia.

I was very surprised to hear the news.

Scommetto che Tom era sorpreso.

I bet Tom was surprised.

E io faccio finta di essere sorpreso.

And I pretend to be surprised.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Suppongo che non dovrei essere sorpreso.

I suppose I shouldn't be surprised.

Non essere mai sorpreso quando il trucco funziona.

Never be surprised when the trick works.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sorpreso, Arjun?

Surprised, Arjun?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non sembrare così sorpreso.

Don't look so surprised.

Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.

You would be surprised by what you can learn in a week.

Penso che Tom non sarà sorpreso.

I don't think Tom will be surprised.

Non sembravi sorpreso.

You didn't seem surprised.

Non capisco perché sia sorpreso.

I don't understand why he's surprised.

— L'agente segreto (2025)

Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

He was more surprised than I expected.

Non dovresti essere sorpreso.

You shouldn't be surprised.

— Fearless (2006)

Non sei sorpreso?

Aren't you surprised?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom era sorpreso di vederci.

Tom was surprised to see us.

Chi è sorpreso ora?

Who’s surprised now?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom sarà sorpreso, vero?

Tom will be surprised, won't he?

Mi chiedo perché Tom fosse sorpreso.

I wonder why Tom was surprised.

Sono solo sorpreso di vedervi.

I'm just surprised to see you.

Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.

I would be very surprised if Tom had done it.

Tom non è sorpreso.

Tom isn't surprised.

Non sembrava sorpreso.

He didn't seem surprised.

Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom seemed surprised by this.

Lei sembra sorpreso.

She looks surprised.

Il direttore Lee è rimasto sorpreso quando ha visto la tua foto.

Director Lee was surprised when he saw your photo.

— Decision to Leave (2022)

Io sono sorpreso di vederti.

I am surprised to see you.

Non ne sarei sorpreso.

I wouldn’t be surprised.

Sembra sorpreso di vedermi.

He seems surprised to see me.

Non sia sorpreso.

Don't be surprised.

Eri sorpreso di vederle?

Were you surprised to see them?

Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.

Tom didn't seem surprised by Mary's news.

Sono sicura che Tom non sarà sorpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Sembri sorpreso di vedermi.

You seem surprised to see me.

Se dovessi dirti la verità, saresti sorpreso.

If I were to tell you the truth, you'd be surprised.

Tom era troppo sorpreso per reagire.

Tom was too surprised to react.

Non era sorpreso di vederla.

He wasn't surprised to see her.

Non essere sorpreso.

Don't be surprised.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sembra troppo sorpreso.

He doesn't seem too surprised.

Non è sorpreso?

Isn't he surprised?

Io ero troppo sorpreso per parlare.

I was too surprised to speak.

Tom probabilmente era sorpreso.

Tom was probably surprised.

Io penso che Tom non sarà sorpreso.

I think Tom won't be surprised.

Perché è così sorpreso?

Why is he so surprised?

Sono proprio sorpreso.

I'm really surprised.

— I Saw the Devil (2010)

Sorpreso di vedermi?

Surprised to see me?

— Una pallottola spuntata (2025)

Tom mi disse che era sorpreso.

Tom told me he was surprised.

Alain Prost rimase sorpreso.

Alain Prost was surprised.

— Senna (2010)

Io sono sorpreso quanto te.

I'm as surprised as you are.

Sì, sono sorpreso quanto te.

Yes, I'm as surprised as you are.

— Return to Silent Hill (2026)

Non sembri sorpreso.

You don't seem surprised.

Tom mi ha detto che era sorpreso.

Tom told me he was surprised.

Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.

I'm rather surprised to hear that.

Sono un po sorpreso da ciò.

I'm a little surprised by this.

— La Forma della Voce (2016)

Ero così sorpreso.

I was so surprised.

Sono davvero sorpreso.

I'm really surprised.

— Scream 7 (2026)

Se le dovessi dire la verità, sarebbe sorpreso.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

Ci hanno sorpreso alle spalle.

They surprised us from behind.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non avevo fatto molta strada quando sono stato sorpreso da un acquazzone.

I hadn't gone far when I was caught in a downpour.

Ho sorpreso anche me stessa.

I surprised myself too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Pensavo che avrei sorpreso Tom.

I thought I would surprise Tom.

Avete sorpreso molte persone.

You surprised many people.

In camera mia l'ho sorpreso!

I caught him in my room!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dice che non l'ha sorpreso.

He says it didn't surprise him.

Ma mi hanno sorpreso.

But they caught me off guard.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)