business
Gli affari del Paese?
The country's affairs?
— Fearless (2006)
Ma gli affari andavano bene, vero?
But business was good, right?
Ha molto fiuto per gli affari tuo cugino.
Your cousin has a great business acumen.
— Hong Kong Express (1994)
Gli affari sono andati male ultimamente.
Business has been going badly lately.
— The Chaser (2008)
Gli affari vanno bene.
Business is good.
— Picnic (1955)
Come vanno gli affari?
How is business going?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Si faccia gli affari suoi.
Mind your own business.
— Delicatessen (1991)
Fategli gli affari vostri!
Mind your own business!
Gli affari miei?
My own business?
— Una donna fantastica (2017)
Mi rovina gli affari.
He’s ruining my business.
— Le iene (1992)
Non sono tagliato per gli affari.
I'm not cut out for business.
— Ip Man (2008)
Gli affari sono in rapida crescita.
Business is growing rapidly.
Gli affari vanno lentamente oggi.
Business is slow today.
Dovete imparare a farvi gli affari vostri.
You have to learn to mind your own business.
Anche gli affari del Paese sono importanti.
The country's business is also important.
Non conosce gli affari.
He doesn't know the business.
— Marty Supreme (2025)
Kingpin, come vanno gli affari?
Kingpin, how's business going?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Davvero non sono tagliato per gli affari.
I'm really not cut out for business.
Gli affari sono affari.
Business is business.
— Angeli perduti (1995)
Gli affari vanno bene, signor Xie.
Business is going well, Mr. Xie.
— Vivere! (1994)
A me adesso interessano i viaggi, gli affari, le riunioni.
Right now, I'm interested in travel, business, and meetings.
— Queen (2014)
Per loro gli affari sono al di sopra di tutto.
For them, business comes first.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ho anch'io fiuto per gli affari.
I have a nose for business too.
Mi dispiace, mia moglie confonde i suoi hobby con gli affari.
Sorry, my wife confuses her hobbies with business.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Come vanno gli affari, signor Wickfield?
How's business, Mr. Wickfield?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Gli affari di stato non mi interessano particolarmente, preferisco la vita quotidiana.
I'm not particularly interested in state affairs; I prefer everyday life.
Gli affari sono gli affari!
Business is business!
Gli affari vanno bene?
Is business going well?
— La fiamma del peccato (1944)
Si, ma gli affari sono affari.
Yes, but business is business.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Ehi, gli affari sono affari.
Hey, business is business.
— Trappola di cristallo (1988)
Posso farmi gli affari miei, starmene per conto mio.
I can mind my own business, keep to myself.
— Anatomia di una caduta (2023)
In questi giorni gli affari vanno male.
Business is bad these days.
— La sfida del samurai (1961)
Fatevi gli affari vostri!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
E ora gli affari di Francia.
And now for French affairs.
— Enrico V (1989)
Gli affari sono affari, sai.
Business is business, you know.
Gli affari stanno finalmente cominciando a salire.
Business is finally starting to pick up.
Gli affari vanno lenti.
Business is slow.
Scusa il ritardo, cara, sai, gli affari.
Sorry for the delay, dear, you know, business.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Non va bene per gli affari!
This is not good for business!
— Tampopo (1985)
Ehi bottaio, come vanno gli affari?
Hey cooper, how's business?
E io dovrei farmi gli affari miei.
And I should mind my own business.
— Rushmore (1998)