Yap.Town

il senso

the meaning

→ il
phrase Uncommon #8,920
the meaning Can also refer to the point or purpose of something.
IT: Non capisco il senso di questa domanda.
EN: I don't understand the meaning of this question.

È proprio questo il senso del sistema.

That’s precisely the point of the system.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho perso il senso del tempo.

I lost track of time.

— Prova a prendermi (2002)

Se non il senso delle mie parole, almeno quello del mio tono di voce.

If not the meaning of my words, at least the meaning of my tone of voice.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non hai il senso del ritmo.

You have no sense of rhythm.

Lei ha il senso del romantico.

She has a sense of romance.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non ha il senso del ritmo.

He has no sense of rhythm.

Ha detto che avevo il senso del ritmo.

He said I had a sense of rhythm.

— Mommy (2014)

Lei ha perso il senso della realtà!

She has lost all sense of reality!

— Solaris (1972)

Ammiro molto le persone con il senso artistico.

I really admire people with an artistic sense.

— Picnic (1955)

No, ho il senso del limite.

No, I have a sense of limits.

— L'odio (1995)

Il senso della mia vita voglio essere io.

I want the meaning of my life to be me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Con l'età hanno perso il senso dell'avventura!

As they’ve gotten older, they’ve lost their sense of adventure!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Forse è questo il senso, vivere per vedere un'altra alba.

Perhaps that's the point: to live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non so, il senso mi è oscuro.

I don't know, the meaning is unclear to me.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È il senso che si deve cercare.

It’s the meaning we should be looking for.

— Le invasioni barbariche (2003)

A mio avviso, è importante che noi scopriamo il senso della nostra esistenza.

In my view, it is important that we discover the meaning of our existence.

Temo che venga frainteso il senso delle mie parole in questa discussione.

I fear that the meaning of my words in this discussion will be misunderstood.

E qual è il senso, Signore?

And what is the point, Lord?

— 3 Idiots (2009)

Il senso del lavoro è la fama e il denaro.

The meaning of work is fame and money.

— Thunderbolts* (2025)

Qual è il senso della tua esistenza?

What is the meaning of your existence?

— Pentimento (1987)

Sicuramente ho reso evidente il senso che ha per me.

I've certainly made it clear what meaning it has for me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)