vostro padre

your father

→ vostro

phrase Common #4,770

your father Vostro addresses more than one person or uses formal address; it agrees with the singular masculine noun padre.

IT: Vostro padre vi aspetta fuori.

EN: Your father is waiting for you outside.

Alla nascita di vostro padre?

When your father was born?

— La donna che canta (2010)

Almeno vostro padre pensa a voi.

At least your father thinks about you.

— Dangal (2016)

Almeno vostro padre vi considera sue figlie.

At least your father considers you his daughters.

— Dangal (2016)

Andate a chiedere a vostro padre.

Go ask your father.

Assomigliate molto a vostro padre.

You look a lot like your father.

Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

You heard what your father said.

Che cosa dice sempre vostro padre?

What does your father always say?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chiamate vostro padre.

Call your father.

Come si chiama vostro padre?

What is your father's name?

Desiderate ferire vostro padre?

Do you wish to hurt your father?

— La storia della principessa splendente (2013)

Devo svegliare vostro padre.

I have to wake your father.

— The Witch (2016)

Domattina vostro padre vi racconterà dell'incendio.

Tomorrow morning, your father will tell you about the fire.

— Il nastro bianco (2009)

Dov'era vostro padre?

Where was your father?

Dov'è la libreria di vostro padre?

Where is your father's library?

Dov'è vostro padre?

Where is your father?

E la morte di vostro padre, allora?

And what about your father's death, then?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

E vostro padre?

And your father?

— Parasite (2019)

Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

I met your father yesterday.

Ho incrociato vostro padre ieri.

I ran into your father yesterday.

Il nome di vostro padre è Tom?

Is your father's name Tom?

Io non conosco vostro padre.

I do not know your father.

— Il nastro bianco (2009)

Io sono vostro padre.

I am your father.

Lo so, vostro padre è già andato a vedere.

I know, your father has already gone to see.

— Il nastro bianco (2009)

Non chiamate vostro padre.

Don't call your father.

Non invitate il pericolo in casa di vostro padre.

Don't invite danger into your father's house.

— La tigre e il dragone (2000)

Non proprio vostro padre.

Not exactly your father.

— I fiori della guerra (2011)

Ogni giorno, vostro padre guida fino al lavoro.

Every day, your father drives to work.

Portate vostro padre.

Bring your father.

Qual è la musica preferita della sorella di vostro padre?

What is your father's sister's favorite music?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quando arriverà a casa vostro padre?

When will your father come home?

Quanti anni ha vostro padre?

How old is your father?

Questa busta è destinata a vostro padre.

This envelope is intended for your father.

— La donna che canta (2010)

Siete fiere di vostro padre?

Are you proud of your father?

Siete orgogliose di vostro padre?

Are you proud of your father?

Smettetela di infastidire vostro padre.

Stop bothering your dad.

Sono vostro padre.

I am your father.

Tom dove ha incontrato vostro padre?

Where did Tom meet your father?

Tom è più vecchio di vostro padre.

Tom is older than your father.

Vado ad aiutare a seppellire vostro padre.

I'm going to help bury your father.

— I fiori della guerra (2011)

Voi assomigliate molto a vostro padre.

You look a lot like your father.

Voi e vostro padre?

You and your father?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Voi siete fiere di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete fieri di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete orgogliose di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete orgogliosi di vostro padre?

Are you proud of your father?

Vostra madre è deceduta a casa e vostro padre qua in ospedale.

Your mother passed away at home, and your father here in the hospital.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vostro padre ha lavato l'auto?

Did your father wash the car?

Vostro padre ha lavato l'automobile?

Did your father wash the car?

Vostro padre ha lavato la macchina?

Did your dad wash the car?

Vostro padre lavora per una banca, vero?

Your father works for a bank, right?

Vostro padre lavorava in una ditta di lavaggio a secco.

Your father worked in a dry cleaning company.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vostro padre lo sa?

Does your father know?

Vostro padre non tornerà a casa.

Your father is not coming home.

— Roma (2018)

Vostro padre non è a Ottawa.

Your father is not in Ottawa.

— Roma (2018)

Vostro padre sa di questo?

Does your father know about this?

Vostro padre sarebbe fiero di voi.

Your father would be proud of you.

— La tigre e il dragone (2000)

Vostro padre se ne va.

Your father is leaving.

— I Swear (2025)

Vostro padre vi ama così tanto.

Your father loves you so much.

Vostro padre vi ama.

Your father loves you.

Vostro padre voleva restare lì, io avrei dovuto seguirlo con voi.

Your father wanted to stay there, I should have followed him with you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vostro padre è a casa adesso?

Is your father at home now?

Vostro padre è fiero di voi.

Your father is proud of you.

Vostro padre è in pericolo!

Your father is in danger!

Vostro padre è un cuoco straordinario!

Your father is an extraordinary cook!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vostro padre è un fenomeno con le noci di cocco.

Your father is a phenomenon with coconuts.

— Paddington 2 (2017)

Vostro padre, prima di andarsene, ha detto una cosa.

Your father said something before he left.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vostro padre.

Your father.

— Il ritorno (2003)

È in forma vostro padre.

Your father is in good shape.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)