quella donna

Chi è quella donna che vedo sempre qui?

Who is that woman I always see here?

— Effetto notte (1973)

Quella donna è sempre qui.

That woman is always here.

— Effetto notte (1973)

Non conoscevo per niente quella donna.

I didn't know that woman at all.

Hai messo quella donna nei guai col marito.

You got that woman in trouble with her husband.

— La dolce vita (1960)

Pensi soltanto a quella donna bianca.

Just think about that white woman.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quella donna.

That woman.

— Memorie di un assassino (2003)

Cos'hai fatto ieri a quella donna?

What did you do to that woman yesterday?

— Parasite (2019)

Che ti ha detto quella donna?

What did that woman tell you?

— Two Sisters (2003)

Io conoscevo quella donna.

I knew that woman.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quella donna era la moglie dell'amministratore!

That woman was the administrator’s wife!

— The Monster (1994)

Con quella donna che è entrata da noi.

With that woman who came into our house.

— Durante la tormenta (2018)

"Sono allergico a quella donna", ha detto!

“I’m allergic to that woman,” he said!

— Quando c'era Marnie (2014)

Sami ha visto quella donna.

Sami saw that woman.

Qualcuno conosce quella donna?

Does anyone know that woman?

Quella donna insegna qua.

That woman teaches here.

Quella donna mi sta ancora fissando?

Is that woman still staring at me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma che alternative hai, se quella donna glielo vuole dire?

But what alternatives do you have if that woman wants to tell him?

— Crimini e misfatti (1989)

Quella donna sarà sua moglie.

That woman will be his wife.

È cambiata tanto quella donna.

That woman has changed a lot.

— Tutto su mia madre (1999)

Riguardo quel giapponese, ci stava provando con quella donna.

About that Japanese guy, he was hitting on that woman.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quella donna è bella.

That woman is beautiful.

Quella donna è la regina degli zingari Palmer.

That woman is the queen of the gypsies, Palmer.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

O quella donna morirà.

Or that woman will die.

— I Saw the Devil (2010)

Quella donna è sua moglie, penso.

That woman is his wife, I think.

Dov'è quella donna ora?

Where is that woman now?

Io non dirò mai nulla contro mio marito davanti a quella donna.

I will never say anything against my husband in front of that woman.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Gli venne naturale aiutare quella donna anziana con le borse pesanti.

It came naturally to him to help that elderly woman with her heavy bags.

Lascia andare quella donna, Frank.

Let that woman go, Frank.

— C'era una volta il West (1968)

Perché hai offerto il sushi a quella donna?

Why did you offer sushi to that woman?

— Decision to Leave (2022)

Quella donna ha avuto un bambino.

That woman had a baby.

A proposito, ho incontrato di nuovo quella donna.

By the way, I met that woman again.

— Angeli perduti (1995)

Chi era per te quella donna?

Who was that woman for you?

— I sette samurai (1954)

Quella donna merita di vendicarsi.

That woman deserves revenge.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando ho aperto la porta, ho visto quella donna con due occhi così!

When I opened the door, I saw that woman with eyes like these!

— The Monster (1994)

Ha fatto delle facce a quella donna.

He made faces at that woman.

Avete riconosciuto quella donna?

Did you recognize that woman?

Quella donna nascondeva qualcosa.

That woman was hiding something.

— Contrattempo (2017)

Quella donna ti vuole bene.

That woman loves you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dove avete visto quella donna?

Where did you see that woman?

Tu sei quella donna che viene dalla Casa Fiorita.

You are that woman who comes from the Flower House.

— Addio mia concubina (1993)

Quella donna è il demonio, amico.

That woman is the devil, man.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Quella donna è molto bella.

That woman is very beautiful.

Quella donna, Mary, per lui era tutto.

That woman, Mary, meant everything to him.

— Return to Silent Hill (2026)

A noi serve il nome di quella donna.

We need that woman's name.

Sposò quella donna.

He married that woman.

Salutò quella donna.

He greeted that woman.

Cosa hai fatto a quella donna?

What did you do to that woman?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Amo quella donna.

I love that woman.

Quella donna diventa timida con facilità.

That woman gets shy easily.

La polizia cercò di rimettere insieme il corpo di quella donna.

The police tried to put that woman's body back together.

— Audition (2000)

Ha salutato quella donna.

He greeted that woman.

Spero di sposare quella donna un giorno.

I hope to marry that woman one day.

Io non conoscevo per nulla quella donna.

I didn't know that woman at all.

Quella donna ha una grazia naturale in tutto quello che fa.

That woman has a natural grace in everything she does.

Non ricordo più quanto pagai quella donna col bambino per farsi una foto con me.

I no longer remember how much I paid that woman with the child to have her picture taken with me.

— Angeli perduti (1995)

Quella donna mi ha lasciato.

That woman left me.

— Malcolm X (1992)

Quindi quella donna ha ucciso tutti?

So that woman killed everyone?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Avete aiutato quella donna?

Did you help that woman?

Capo, perché sei così fredda con quella donna?

Boss, why are you so cold toward that woman?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Fermate quella donna!

Stop that woman!

— Train to Busan (2016)

Sto parlando di quello che ci ha fatto quella donna!

I'm talking about what that woman did to us!

— Two Sisters (2003)

Quella donna non è nemmeno furba la metà di quanto lo sei tu.

That woman isn’t even half as clever as you are.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Se quella donna avrà il bambino, non credo che lo crescerà.

If that woman has the baby, I don't think she will raise it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho selezionato quella donna dieci mesi fa.

I selected that woman ten months ago.

— Il buco (2019)

Quella donna è al sicuro?

Is that woman safe?

— La sfida del samurai (1961)

Ma non tutti sanno prendersi cura di quella donna.

But not everyone knows how to take care of that woman.

— Malcolm X (1992)

Ha riconosciuto quella donna?

Did you recognize that woman?

Avete pestato a sangue quella donna, ma non l'avete uccisa.

You beat that woman bloody, but you didn't kill her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hai venduto le nostre risorse a quella donna di Fujian per quasi niente.

You sold our resources to that woman in Fujian for next to nothing.

— Still Life (2006)

Quella donna è l'unica vera strega!

That woman is the only real witch!

— Quando c'era Marnie (2014)

Chi è quella donna?

Who is that woman?

— Addio mia concubina (1993)

Ha sposato quella donna.

He married that woman.

Quella donna è solo il tuo passato.

That woman is just your past.

— Solaris (1972)

Non conoscevo per nulla quella donna.

I didn't know that woman at all.

Dopo che ho usato quel numero, quella donna non è più stata buona con me.

After I used that number, that woman was never nice to me again.

— Malcolm X (1992)

Non dica il nome di quella donna in questa casa.

Don't say that woman's name in this house.

Ho parlato con quella donna, e ha confermato quanto mi è stato detto.

I spoke with that woman, and she confirmed what I was told.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lei era in auto con quella donna che non si chiama Raquel.

She was in the car with that woman whose name isn't Raquel.

— Contrattempo (2017)

Quella donna fa sogni su di me.

That woman has dreams about me.

Non dire il nome di quella donna in questa casa.

Don't say that woman's name in this house.

Così ieri hai messo questo nel corpo di quella donna!

So yesterday you put this into that woman's body!

— Memorie di un assassino (2003)

Quella donna laggiù è mia madre.

That woman over there is my mother.

Gunter rivide quella donna.

Gunter saw that woman again.

Mi ricordo bene di quando ha aggredito quella donna a Lexington.

I remember well when he attacked that woman in Lexington.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha appena rubato la borsetta di quella donna!

He just stole that woman's purse!

Ho rinunciato ai soldi e a quella donna.

I gave up the money and that woman.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Quella donna morì.

That woman died.

Smettila di attaccarti a quella donna.

Stop clinging to that woman.

— Decision to Leave (2022)

Chi era quella donna?

Who was that woman?

A me non piace quella donna.

I don't like that woman.

Scusa se non ti ho aiutato con quella donna.

Sorry I didn't help you with that woman.

— Bugonia (2025)

Rubini, quella donna che si è avvelenata l'hai portata tu?

Rubini, did you bring that woman who poisoned herself?

— La dolce vita (1960)

Pablo, che cazzo le stavano facendo a quella donna?!

Pablo, what the fuck were they doing to that woman?!

— [REC] (2007)

Odio quella donna.

I hate that woman.

— Parla con lei (2002)

Quella donna sta soffrendo molto.

That woman is suffering a lot.

— L'agente segreto (2025)

Ziri è andato con quella donna.

Ziri went with that woman.

Perché quella donna è qui?

Why is that woman here?

— Madre (2009)

Quella donna è forte.

That woman is strong.

Quella donna è lei.

That woman is her.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quella donna è suo padre.

That woman is his father.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti curi solo di quella donna!

You only care about that woman!

— The Mermaid (2016)

Cos’è quella donna per te?

What is that woman to you?

— L'agente segreto (2025)

Quella donna desiderava tornare quaggiù.

That woman wanted to come back down here.

— La storia della principessa splendente (2013)

Hai ucciso quella donna!

You killed that woman!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È di quella donna disgustosa.

It's that disgusting woman's.

— Send Help (2026)

E quella donna?

And that woman?

— Il nastro bianco (2009)

Quella donna ha due pistole ed è completamente pazza!

That woman has two guns and is completely crazy!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)