Yap.Town

la presenza

presence

p r e ˈz ɛ n . t͡s a
pres present + enza abstract noun denoting a state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #10,884
presence
IT: La tua presenza mi fa piacere.
EN: Your presence makes me happy.

Proprio come presenza.

Just as a presence.

— Il postino (1994)

Ho sentito la Sua presenza.

I felt His presence.

— Senna (2010)

In tanti hanno i capelli bianchi e bella presenza.

Many have white hair and a distinguished appearance.

— I lunedì al sole (2002)

Trovo pace in tua presenza.

I find peace in your presence.

Distruggo questo documento alla vostra presenza.

I destroy this document in your presence.

— Pentimento (1987)

Non voglio dubbi sulla mia presenza.

I don't want any doubts about my presence.

— Marty Supreme (2025)

Io non ho una bella presenza?

Don't I have a good appearance?

— I lunedì al sole (2002)

Cos'è questa strana presenza?

What is this strange presence?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Con la presenza del sig.

In the presence of Mr.

— Leviathan (2014)

Non vorrà tradire la nostra presenza.

He/She won't want to give away our presence.

— Arca Russa (2002)

Sentivo la presenza dello Spirito Santo questa mattina, lo giuro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Conclave (2024)

La mia presenza qui dev'essere molto sgradevole per te.

My presence here must be very unpleasant for you.

— Sacrificio (1986)

Un riflesso della tua presenza.

A reflection of your presence.

— TRON: Ares (2025)

Bella presenza.

Smart appearance.

— I lunedì al sole (2002)

C'é una qualche presenza qui, e noi tutti l'abbiamo vista.

There’s some kind of presence here, and we’ve all seen it.

— The Orphanage (2007)

Non hai mai voluto rivelare il suo nome, ma ho percepito la sua presenza.

You never wanted to reveal his name, but I sensed his presence.

— La grazia (2025)

E alla presenza di ufficiali giapponesi.

And in the presence of Japanese officials.

— Addio mia concubina (1993)

Gli piaceva parlare di argomenti sessuali con suo fratello in mia presenza.

He liked to talk about sexual topics with his brother in my presence.

Ci deve scusare, non siamo abituati alla presenza delle signore.

You must excuse us, we are not used to the presence of ladies.

— Il paziente inglese (1996)

Ti confermo la mia presenza.

I confirm my presence.

Non si può dubitare della sua presenza.

There can be no doubt about his presence.

— Arca Russa (2002)

Alla presenza di Dio, Peter e Juliet hanno dato il loro consenso.

In the presence of God, Peter and Juliet gave their consent.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che dobbiamo fuggire, anche dalla presenza del suo ricordo.

That we must flee, even from the presence of his memory.

— Malcolm X (1992)

Il discepolo Taiyi richiede la vostra presenza.

Disciple Taiyi requests your presence.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il ristorante ha davvero bisogno della tua presenza.

The restaurant really needs your presence.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La mia presenza non è indispensabile.

My presence is not essential.

— 8½ (1963)

Il computer sta controllando la presenza di aggiornamenti.

The computer is checking for updates.

Sounds similar to

presenta p r e ˈz ɛ n . t a