and … you
Lei si e presa cura di te e ti ha aspettato mentre dormivi.
She took care of you and waited for you while you slept.
— La Forma della Voce (2016)
I trust you and I support you.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Prova a toccarmi e ti sfondo il culo, frocio!
Touch me and I'll break your ass, faggot!
— Mommy (2014)
Non hai paura e ti tremano le labbra.
You are not afraid and your lips are trembling.
— Bullet Train (2022)
“Ti sussurra dolcemente nelle orecchie,“e ti bacia?
“Does he whisper softly in your ear and kiss you?”
— Mademoiselle (2016)
E ti dichiaro in arresto per dieci giorni.
And I place you under arrest for ten days.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Tu sei amato e ti si manca in tutto il mondo, uomo.
You are loved and missed all over the world, man.
Mordi più di quanto tu possa masticare e ti ritroverai allo zoo.
Bite off more than you can chew and you'll find yourself at the zoo.
— Brother (1997)
Già, dai loro un fiore e ti seguiranno ovunque.
Yeah, give them a flower and they'll follow you anywhere.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Sì, lo so, e ti sono molto grata.
Yes, I know, and I am very grateful to you.
— Volver - Tornare (2006)
Tocca qualcosa e ti riempio di botte, d'accordo?
Touch anything and I’ll beat the crap out of you, got it?
— Mommy (2014)
Guardami ancora così e ti strappo gli occhi.
Look at me like that again and I'll tear your eyes out.
— A Taxi Driver (2017)
Vai con Dio e ti salverai dal demonio.
Go with God and you will be saved from the devil.
— Il quinto elemento (1997)
Sappi che ti capisco e ti sostengo.
Know that I understand and support you.
— Una donna fantastica (2017)
Non è reale, e ti ha quasi distrutto.
It's not real, and it almost destroyed you.
— Return to Silent Hill (2026)
Sono sicura sia una cosa seria, e ti sto parlando molto seriamente.
I'm sure this is serious, and I'm speaking to you very seriously.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Solo si va lì, e ti riportiamo indietro.
Only if you go there, and we’ll bring you back.
— Victoria (2015)
Ti porto al mare e ti butto nell'acqua.
I'll take you to the sea and throw you into the water.
— Lola corre (1998)
Devi camminare bene, se no cadi e ti puoi fare male.
You have to walk carefully, otherwise you'll fall and hurt yourself.
— Pinocchio (2019)
Ti brucia perché ci hai provato e ti è andata male!
You're sore because you tried and it didn't work out!
— Suspiria (1977)
È per il modo in cui Sal ti guarda e ti parla.
It's the way Sal looks at you and talks to you.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Hai paura che ti mettiamo a posto le mani e ti mandiamo nell'esercito di nuovo?
Are you afraid we’ll fix your hands up and send you back into the army?
— Quando volano le cicogne (1957)
Voglio che ti pieghi su quella sedia e ti tiri giù i pantaloni.
I want you to bend over that chair and pull down your pants.
— Marty Supreme (2025)
Penso, chi vorrebbe passare la vita con uno che ti insulta e ti sputa in faccia?
I think, who would want to spend their life with someone who insults you and spits in your face?
— I Swear (2025)
Ehi, Millie, perché non prendi un posto e ti unisci a noi?
Hey, Millie, why don't you grab a seat and join us?
— Una di famiglia (2025)
Dicci quello che sai e ti libererò.
Tell us what you know and I’ll set you free.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
È viva, è in Cielo con gli angeli, e ti guarda sempre.
She’s alive, she’s in Heaven with the angels, and she’s always watching over you.
— Pentimento (1987)
Mangiati altro denaro e ti verrà la diarrea.
Eat more money and you'll get diarrhea.
— Thirst (2009)
E ti devi mettere in pari con i compiti.
And you have to catch up on your homework.
— Una luce dal passato (2004)
Il caldo ti toglie la fame e ti lascia solo una gran sete.
The heat takes away your hunger and leaves you only with a great thirst.
È il tipo di uomo che si ubriaca e ti segue in bagno.
He's the kind of man who gets drunk and follows you into the bathroom.
— Material Love (2025)
Ti succhia il sangue e ti uccide.
It sucks your blood and kills you.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Mi piace quel vestito e ti starebbe benissimo addosso.
I like that dress and it would look great on you.
"Io sono qui, a Rio de Janeiro, e ti sto cercando."
I’m here in Rio de Janeiro, and I’m looking for you.
— Central do Brasil (1998)
Ho rispettato la tua privacy, e ti ho insegnato a cavartela da solo!
I respected your privacy, and I taught you to fend for yourself!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
E ti capita davanti una faccia così, con gli occhi sinceri, puliti.
And you come across a face like this, with sincere, clean eyes.
— C'era una volta il West (1968)
Tu hai preso questo bar e ti va bene, e sono contento.
You took over this bar and things are going well for you, and I'm happy about that.
— I lunedì al sole (2002)
Perché non mi pianti e ti cerchi uno disponibile?
Why don't you dump me and find someone available?
— Psyco (1960)
Poi ti taglio il cazzo e ti strappo le palle.
Then I'll cut off your dick and rip your balls off.
— The Man from Nowhere (2010)
Trovato il codice, raggiungi il portale e ti faremo uscire.
Once you find the code, head to the portal and we'll get you out.
— TRON: Ares (2025)
Va bene, mi fermo qui davanti e ti suono.
Okay, I’ll stop right here in front and honk.
— La vita è bella (1997)
L'ho visto, ti ho riconosciuto e ti ho trovato bello.
I saw him, recognized you, and thought you were handsome.
— La donna che canta (2010)
Aveva una pistola e ti ha rubato l'auto.
He had a gun and stole your car.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ora andiamo a prendere le tue cose e ti sistemi qui.
Now let's go get your things and you can settle in here.
— Tutto su mia madre (1999)
Se mi uccidi mentre sogni, è meglio che ti svegli e ti scusi.
If you kill me while you're dreaming, you better wake up and apologize.
— Le iene (1992)
Stai attenta, se cadi e ti rompi l'anca sono guai.
Be careful—if you fall and break your hip, you're in trouble.
— Un affare di famiglia (2018)
La paura ti dona forza e ti guiderà.
Fear gives you strength and will guide you.
— The Orphanage (2007)
Tuo padre tornerà e ti salverà.
Your father will come back and save you.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Famiglia, mi sono lavorato quelli dell'IndyCar, e ti fanno fare un test.
Guys, I got in good with the IndyCar people, and they make you take a test.
— F1 - Il film (2025)
Se arriva una ragazza e ti punta il dito contro, è normale, hai paura.
If a girl comes up and points her finger at you, it’s normal to be scared.
— Il paziente inglese (1996)
Pensi al momento in cui vorresti andare e ti ritrovi là.
You think about the moment you would like to go and you find yourself there.
— Questione di tempo (2013)
E ti garantisco che non ha intenzione di perderlo.
And I assure you, he has no intention of losing it.
— Contrattempo (2017)