su di te

Contavo su di te anche stasera per aiutarmi al bar..

I was counting on you to help me at the bar tonight too.

— Suzume (2022)

Mi sbagliavo su di te.

I was wrong about you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Né su di me né su di te.

Neither about me nor about you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io so delle cose su di te.

I know things about you.

Sto per dire qualcosa di brutto su di te.

I'm about to say something mean about you.

Il governatore ha grandi speranze su di te.

The governor has high hopes for you.

— L'impero delle ombre (2016)

Non è tanto piccola, vuole un libro-intervista su di te.

She's not that little, she wants a book-interview about you.

— La grande bellezza (2013)

Che nessun sguardo maligno sia su di te.

May no evil eye be upon you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Norm, ho sentito molte cose buone su di te com'è il tuo Na'vi?

Norm, I’ve heard a lot of good things about you. How’s your Na’vi?

— Avatar (2009)

Ho un dossier su di te, sai.

I have a file on you, you know.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Abbiamo aperto le scommesse su di te.

We've opened bets on you.

— Trappola di cristallo (1988)

Noi stiamo contando su di te.

We're counting on you.

Mi sa che ha messo gli occhi su di te.

I think he has his eye on you.

— Trappola di cristallo (1988)

Vogliono una mia valutazione su di te, sul tuo lavoro.

They want my evaluation of you, of your work.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ormai posso contare solo su di te.

Now I can only count on you.

— Perfect Blue (1998)

Anche su di te.

On you too.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Preferirei non esprimere la mia opinione sincera su di te.

I'd rather not express my honest opinion about you.

Che cosa dice il tuo nome su di te?

What does your name say about you?

Vado a dire a tutti la verità su di te.

I'm going to tell everyone the truth about you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ho saputo anche molte cose nuove su di te da Yuzuru.

I also learned a lot of new things about you from Yuzuru.

— La Forma della Voce (2016)

Ma avrei voluto sapere qualcosa in più su di te.

But I would have liked to know something more about you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho letto un articolo su di te sul giornale.

I read an article about you in the newspaper.

— Andhadhun (2018)

Allora dovrei cambiare opinione su di te.

Then I should change my opinion of you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi piacerebbe sedermi su di te.

I'd like to sit on you.

— The Mermaid (2016)

Si parla di girare un documentario su di te.

There's talk of making a documentary about you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che magia ha mai fatto Puljaria su di te?

What magic has Puljaria ever done on you?

— पीके (2014)

Lascia che si abbandoni su di te.

Let it fall upon you.

— Mulholland Drive (2001)

Ci vorrà più tempo, ma avrò un effetto su di te.

It will take more time, but I will have an effect on you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ivan mi ha detto molto su di te.

Ivan told me a lot about you.

— Leviathan (2014)

A volte ho dei dubbi su di te, Henry.

Sometimes I have my doubts about you, Henry.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sto scrivendo un racconto su di te per mandarlo a un concorso.

I'm writing a story about you to submit to a contest.

— Tutto su mia madre (1999)

E anche su di te.

And about you too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E contiamo tutti su di te.

And we're all counting on you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti diranno la verità su di me, ma anche su di te.

They will tell you the truth about me, but also about you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

If you're not careful, it'll get the better of you.

Contiamo su di te.

We're counting on you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Forse non su di te in particolare, credo sia una metafora.

Maybe not about you in particular, I think it's a metaphor.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi ha fatto una domanda su di te.

He asked me a question about you.

— Mystic River (2003)

Non so così tanto su di te.

I don't know that much about you.

Io non so così tanto su di te.

I don't know that much about you.

Vedi, posso passare su di te.

See, I can get over you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho ricevuto delle lamentele su di te.

I've received some complaints about you.

— Send Help (2026)

Tom mi ha detto tutto su di te.

Tom told me all about you.