Yap.Town

non hai mai

you have never

→ non
phrase Common #6,909
you have never Used with a verb to say that something has not happened at any time.
IT: Non hai mai visto questo film?
EN: Have you never seen this movie?

Non hai mai finito un libro che ti piaceva?

Have you never finished a book you liked?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Solo che non hai mai fatto una lunga giornata di lavoro.

Only you've never done a long day at work.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non hai mai preso l'aereo, sarà pazzesco, no?

You've never flown before; it'll be incredible, won't it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Fra mi ha detto che non hai mai toccato una ragazza!

Fra told me that you've never touched a girl!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A dire il vero, non hai mai avuto bisogno di me.

To tell the truth, you never needed me.

— La grazia (2025)

Non hai mai voluto il mio aiuto.

You never wanted my help.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ma non hai mai fatto parte del mio piano.

But you were never part of my plan.

— Bullet Train (2022)

Sei sempre stata bella, non hai mai smesso di esserlo.

You have always been beautiful, you have never stopped being so.

— Eternity (2025)

Non hai mai avuto diritti e mai li avrai!

You never had any rights, and you never will!

— Leviathan (2014)

Non hai mai dovuto affrontare la morte.

You've never had to face death.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non hai mai fumato.

You have never smoked.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non hai mai tenuto un martello.

You've never held a hammer.

— Taxi Blues (1990)

Non hai mai voluto studiare in ogni caso.

You never wanted to study anyway.

Tu non sai niente perché non hai mai amato.

You know nothing because you have never loved.

— La grazia (2025)

Non hai mai baciato una ragazza?

Have you never kissed a girl?

Sul fatto che non hai mai amato me così come amavi lui.

About the fact that you never loved me the way you loved him.

— Eternity (2025)

Non hai mai corso in vita tua?

Have you never run in your life?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non hai mai fatto una doccia con l'acqua calda?

Have you never taken a hot shower?

— City of God (2002)

Tu anche da piccolo non hai mai avuto un briciolo di fantasia.

Even as a child, you never had a shred of imagination.

— Il posto delle fragole (1957)

Non hai mai guardato del porno?

Have you never watched porn?

— Eternity (2025)

Sei tu che non hai mai detto come andò quel giorno.

You're the one who never said how that day went.

— Carandiru (2003)

Tu non hai mai finto.

You never pretended.

— Ratatouille (2007)

Non hai mai sopportato il freddo.

You’ve never been able to stand the cold.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non hai mai vissuto, amico.

You've never lived, friend.

— I Swear (2025)

Non hai mai voluto ascoltarmi.

You never wanted to listen to me.

— Un semplice incidente (2025)

Non hai mai avuto cura di quel ragazzino, chi gli darà gli occhiali sono io!

You never took care of that little boy, I'm the one who's going to give him glasses!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non hai mai capito niente!

You never understood anything!

— Vivere (1952)

Non hai mai desiderato di vedere oltre le nuvole e le stelle?

Haven't you ever wished you could see beyond the clouds and stars?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Non hai mai firmato l'accordo.

You never signed the agreement.

No se non hai mai scopato prima, no?

Not if you've never fucked before, right?

— Rushmore (1998)

No, dico solo che chiaramente non hai mai avuto bisogno di lui.

No, I'm just saying you clearly never needed him.

— Marty Supreme (2025)

Non hai mai lavorato in vita tua.

You've never worked a day in your life.

— Carandiru (2003)

Non hai mai scritto una sola riga per il giornale!

You have never written a single line for the newspaper!

— A Taxi Driver (2017)

Non hai mai voluto rivelare il suo nome, ma ho percepito la sua presenza.

You never wanted to reveal his name, but I sensed his presence.

— La grazia (2025)

Nei tuoi film non hai mai parlato di lei né della tua infanzia.

In your films you never talked about her or your childhood.

— Dolor y gloria (2019)

Non hai mai avuto una ragazza?

Have you never had a girlfriend?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non hai mai colto la mia vera natura.

You never understood my true nature.

Non hai mai dubitato di te stessa?

Have you never doubted yourself?

— Dal cuore (1998)

Non hai mai giocato a nascondino?

Have you ever played hide and seek?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non hai mai smesso di sentirti in colpa per lui!

You never stopped feeling guilty for him!

— Anatomia di una caduta (2023)

Nella vita, non hai mai dormito bene la notte.

In your life, you have never slept well at night.

— Vivere! (1994)

Non hai mai tirato la coca, quella è roba!

You’ve never done coke? Now that’s the good stuff!

— City of God (2002)

Quello che non hai mai avuto.

The one you never had.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Assomiglia a qualcuno che tu non hai mai conosciuto.

He looks like someone you've never met.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non hai mai cantato per lui?

Have you never sung for him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non hai mai creduto in me.

You never believed in me.

— Marty Supreme (2025)