a house
Non possono venire ed andarsene, loro hanno bisogno di una casa.
They can't just come and go, they need a home.
— The Orphanage (2007)
Avete comprato una casa nuova.
You bought a new house.
Ho finalmente trovato una casa.
I finally found a home.
Una casa piena di condimenti e niente cibo!
A house full of condiments and no food!
— Fight Club (1999)
Dieyi, ora quel palazzo è una casa di pompe funebri.
Dieyi, that building is now a funeral home.
— Addio mia concubina (1993)
Sogna di avere una casa con il giardino in riva al lago di Garda.
He dreams of having a house with a garden on the shores of Lake Garda.
La nostra nuova casa è una casa molto vecchia.
Our new house is a very old house.
— Mr. Vendetta (2002)
Diremo che siamo una coppia che cerca da affittare una casa.
Let's say we are a couple looking to rent a house.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
I bought a house.
Quando a piangere è una casa ti tocca fare un sacco di fatica.
When it's a house that's crying, you have to work hard.
— Hong Kong Express (1994)
Tom ha bisogno di una casa.
Tom needs a home.
We have a house here.
Ho una casa, dei figli, forse ho anche troppe responsabilità.
I have a house, children, perhaps even too many responsibilities.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Non abbiamo una casa, è bruciata.
We don't have a house, it burned down.
— La tomba delle lucciole (1988)
A house made from a boat?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non ho mai visto una casa senza una porta.
I've never seen a house without a door.
Troverò per noi una casa degna a Londra, e saremo di nuovo insieme.
I’ll find us a decent house in London, and we’ll be together again.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
You have such a beautiful house.
Sto cercando una casa per noi a Londra.
I'm looking for a house for us in London.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
È una casa d'amore non di guerra, dovete uscire da qui.
This is a house of love, not war. You have to get out of here.
— I fiori della guerra (2011)
We have a house.
I have a house in the mountains.
Questa macchina è come una casa su ruote!
This car is like a house on wheels!
— Una luce dal passato (2004)
Hanno anche creato una casa per Lui in un unico posto.
They also created a home for Him in one place.
— पीके (2014)
Avete visitato una casa modello?
Have you visited a model home?
Una casa che dovrebbe prendersi cura di voi.
A home that should take care of you.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ha l'odore di una casa sconosciuta.
It smells like an unfamiliar house.
— Quando c'era Marnie (2014)
Non hanno più una casa, niente.
They don't have a home anymore, nothing.
— I fiori della guerra (2011)
Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.
It takes a lot of money to maintain such a big house.
Sta comprando una casa nuova, vero?
You're buying a new house, aren't you?
Can you give me a house?
Tom è cresciuto in una casa piena di libri.
Tom grew up in a house full of books.
I don't have a home anymore.
Marcello, dai, anche tu un giorno avrai una casa così.
Marcello, come on, one day you too will have a house like this.
— La dolce vita (1960)
La coppia vuole acquistare una casa.
The couple wants to buy a house.
Disegna una casa o disegna una barca.
Draw a house or draw a boat.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Magari pensi che sia una casa strana.
You might think it's a strange house.
— Quando c'era Marnie (2014)
Santo cielo, non hanno una casa dove andare?
Good heavens, don't they have a home to go to?
— La canzone del mare (2014)
Il bambino ha disegnato una casa su un foglio.
The child drew a house on a piece of paper.
Costruiamo una casa sull'albero.
Let's build a treehouse.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Avrò una casa più piccola, un'auto più piccola, ma sarò felice.
I'll have a smaller house, a smaller car, but I'll be happy.
— 3 Idiots (2009)
A house made from a boat.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non ho mai visto una casa più sporca di questa.
I've never seen a dirtier house than this one.
— Il castello errante di Howl (2004)
Perché Tom ha bisogno di una casa così grande?
Why does Tom need such a big house?
Vladimir Nikolaevich è un capo costruttore, ti può costruire una casa.
Vladimir Nikolaevich is a master builder; he can build you a house.
— Kin-dza-dza! (1986)
Una festa, un compleanno, una casa con piscina.
A party, a birthday, a house with a pool.
— Il suono intorno (2012)
Ci avrei già preso una casa con queste parole!
I could have bought a house with these words by now!
— A Taxi Driver (2017)
Io ho studiato a Berlino, ho occupato per cinque anni una casa a Kreuzberg.
I studied in Berlin and lived in a house in Kreuzberg for five years.
— L'onda (2008)
Abbiamo ricevuto una soffiata su una casa a Hialeah.
We received a tip about a house in Hialeah.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
He/She is looking for a house for me.
There is a house on the hill.
Noi abbiamo una casa su quella costa e non è mai, mai piovuto sangue.
We have a house on that coast, and it has never, ever rained blood.
— Il paziente inglese (1996)
Hai comprato una casa in Germania?
Did you buy a house in Germany?
Ziri vive in una casa sulla spiaggia.
Ziri lives in a house on the beach.
E di botto non avrai una casa a cui tornare.
And suddenly you won't have a home to go back to.
— Paddington 2 (2017)
Mi avete dato una casa e una stabilità.
You gave me a home and stability.
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
We need food, clothes and a home to live.
I have a house too, you know?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom vuole una casa più grande.
Tom wants a bigger house.
Quello che voglio è una casa e questa non è una"casa casa".
What I want is a house, and this isn’t a real home.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Se non compro una casa, tuo padre ti farà sposare qualcun altro.
If I don't buy a house, your father will make you marry someone else.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Io l'ho sempre voluta una casa sull'albero.
I've always wanted a treehouse.
Tom è cresciuto in una casa adottiva.
Tom grew up in a foster home.
I'm looking for a house.
Avevi bei vestiti una casa cibi raffinati.
You had beautiful clothes, a house, and fine food.
— La storia della principessa splendente (2013)
Mary mi disse che comprò una casa a Boston.
Mary told me she bought a house in Boston.
Can you give me a house?
Che cazzo ti abbiamo chiesto, una casa, i soldi?
What the fuck did we ask you for, a house, money?
— I Saw the Devil (2010)
Tom ha comprato una casa in Australia.
Tom bought a house in Australia.
Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.
Tom will buy a new house next year.
Ho chiesto aiuto a una casa, ma non mi hanno aperto.
I asked for help at a house, but they didn’t open the door for me.
— Pinocchio (2019)
Stiamo cercando una casa con un garage.
We are looking for a house with a garage.
Avevano una casa enorme in campagna con un giardino pieno di alberi da frutto.
They had a huge house in the countryside with a garden full of fruit trees.