Yap.Town

finto

pretended, feigned, fake, artificial

ˈf i n . t o → fingere
fin feign; pretend + to masculine singular past participle
verb · singular, past tense Rare #21,930
pretended, feigned Past participle of fingere; used with an auxiliary to form the past tense.
IT: Ha finto di non sentire.
EN: He pretended not to hear.
Conjugation of fingere
Past
finto

E hai finto di amarmi.

And you pretended to love me.

— Una pallottola spuntata (2025)

Avevano capito tutto subito ma hanno finto di non sapere niente per cautela.

They understood everything right away but pretended not to know anything out of caution.

Tom ha finto che non gli piacesse Mary.

Tom pretended not to like Mary.

Ma il direttore e il team hanno finto di non aver sentito.

But the director and the team pretended not to hear.

— Decision to Leave (2022)

Garrido potrebbe aver finto di essere scomparso, per fuggire.

Garrido may have pretended to disappear in order to escape.

— Contrattempo (2017)

Ho finto per tutta la vita.

I've been pretending all my life.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vostro figlio si è finto il supplente.

Your son pretended to be a substitute teacher.

— Prova a prendermi (2002)

Ma io porto in me ciò che non può essere finto.

But I carry within me what cannot be fake.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Hai solo finto che ti piacevo così mi sarei occupato di tutto per te.

You only pretended to like me so I’d take care of everything for you.

— Decision to Leave (2022)

Ho finto di essere felice.

I pretended to be happy.

Tu non hai mai finto.

You never pretended.

— Ratatouille (2007)

Tom ha finto di avere una pistola.

Tom pretended to have a gun.

Ma non conosce le arti marziali, così ho finto di essere lei.

But she doesn't know martial arts, so I pretended to be her.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mi sono finto l'autista di Valentina e l'ho portata a un evento elegante.

I pretended to be Valentina’s chauffeur and took her to a fancy event.

— Thunderbolts* (2025)

adjective · singular Rare #26,327
fake, artificial Used before a noun, finto agrees with it in gender and number (finto, finta, finti, finte).
IT: Quel sorriso è finto.
EN: That smile is fake.
Forms of fingere
MasculineFeminine
Singular — finta
Plural finti finte

Invece il finto Conte va in libreria a fare libri finti.

Instead, the fake Count goes to the bookstore to make fake books.

— Mademoiselle (2016)

L'unico che vide il finto Dietrichson sta seduto lì fuori.

The only person who saw the fake Dietrichson is sitting out there.

— La fiamma del peccato (1944)

Era tutto finto?

Was it all fake?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma è finto.

But it's fake.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Nel film è tutto finto, è un imbroglio.

In the movie it's all fake, it's a hoax.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

È sangue finto?

Is it fake blood?

— Rushmore (1998)

È finto.

It's fake.

— Scream 7 (2026)

Se stavolta è un finto incendio, la prossima volta non uscirà nessuno.

If this is a false alarm, next time no one will leave.

— Decision to Leave (2022)

Che hai fatto, hai digitato"finto nome da mago"in ChatGPT?

What did you do, type “fake wizard name” into ChatGPT?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Per il topo finto che ti ho messo nel cassetto.

For the fake mouse I put in your drawer.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non c’era nulla di finto, soprattutto per il signor Daito, l’uomo nella bara.

There was nothing fake about it, especially for Mr. Daito, the man in the coffin.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sounds similar to

vinto ˈv i n . t o finta ˈf i n . t a finti ˈf i n . t i fingo ˈf i n . ɡ o finte ˈf i n . t e