un buon

Ha un buon aspetto, vero?

It looks good, doesn't it?

Sì, è un buon fungo.

Yes, it's a good mushroom.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Non sei stato un buon figlio.

You have not been a good son.

— Dolor y gloria (2019)

Tom sembra essere un buon chitarrista.

Tom seems to be a good guitarist.

Le serve un buon calmante.

You need a good sedative.

— I diabolici (1955)

Passate tutte un buon weekend.

Have a great weekend everyone.

Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.

She thought of a good way to make money on the Internet.

Fidati di me Radagast, non ti avrei chiamato senza un buon motivo.

Trust me Radagast, I wouldn't have called you without a good reason.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Questo sembra un buon punto per pescare.

This looks like a good spot to fish.

Tu hai un buon odore.

You smell good.

Non sono particolarmente bello ma sono un buon pugile.

I'm not particularly handsome but I'm a good boxer.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom parla un buon francese.

Tom speaks good French.

È davvero un buon uomo.

He is a really good man.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom aveva un buon impiego.

Tom had a good job.

Tom è certamente un buon marito.

Tom is certainly a good husband.

Ovunque sia andato, ha lasciato un buon ricordo di sé.

Wherever he went, he left a good memory of himself.

Le darò un buon nome.

I'll give her a good name.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ti darò un buon consiglio.

I’ll give you some good advice.

Hai un buon odore.

You smell good.

— Il suono intorno (2012)

Tom mi trovò un buon posto in cui vivere.

Tom found me a good place to live.

Simpatico, preparato, un buon insegnante.

Nice, knowledgeable, a good teacher.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non sono un buon attore.

I'm not a good actor.

Era un buon cane?

Was he a good dog?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Era un buon professionista, gli ho fatto saltare il cervello!

He was a good professional, I blew his brains out!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Questo è un buon cavallo.

This is a good horse.

Presidente, abbiamo pensato che fosse un buon modo per risolvere la questione.

Mr. President, we thought this was a good way to resolve the issue.

— La vita va così (2025)

Non credo che io e te siamo un buon abbinamento.

I don't think you and I are a good match.

— Material Love (2025)

Sa riconoscere un buon vino solo dall'odore senza nemmeno assaggiarlo.

He can recognize a good wine just by smelling it without even tasting it.

Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Tom ha un buon udito.

Tom has good hearing.

Tom ha fatto un buon putt.

Tom made a good putt.

Questo è un buon pasto.

This is a good meal.

Io voglio fare un buon film.

I want to make a good film.

— Hollywood, Vermont (2000)

Un buon dottore è sempre occupato.

A good doctor is always busy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sarà un buon marito per mia sorella.

He will be a good husband for my sister.

Pensa di essere un buon cuoco.

You think you're a good cook.

Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

This year promises a good rice harvest.

Ti servirà un buon paio col freddo.

You'll need a good pair in the cold.

— Io sono ancora qui (2024)

Saresti diventato un buon dirigente.

You would have made a good manager.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Abbiamo un buon governo e tutte le persone hanno la libertà.

We have good government and all people have freedom.

Santiago era un buon marine?

Was Santiago a good Marine?

— Codice d'onore (1992)

Conoscete un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Sì, come l'amore, hai fatto un buon esempio.

Yes, like love—you gave a good example.

— Il quinto elemento (1997)

Io penso che Tom sia un buon cuoco.

I think Tom is a good cook.

Nia ha un buon piano.

Nia has a good plan.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Stasera c'è un buon film al cinema.

There’s a good movie showing at the cinema tonight.

Avete passato un buon fine settimana?

Did you have a good weekend?

Hai un buon stipendio?

Do you have a good salary?

Aveva un buon aspetto.

He looked good.

Hai fatto un buon volo?

Did you have a good flight?

— Hollywood, Vermont (2000)

Io non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.

I don’t watch many movies, but I can’t resist a good documentary.

Non sono un buon falegname.

I'm not a good carpenter.

Era un buon esempio.

It was a good example.

Hai mai conosciuto un buon uomo bianco?

Have you ever met a good white man?

— Malcolm X (1992)

Conosco un buon nascondiglio.

I know a good hiding place.

— Va' e vedi (1985)

Ci servì un buon pasto.

He served us a good meal.

Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.

I made a good profit selling my car.

Penso che sia un buon piano.

I think it's a good plan.

Quello può essere un buon cavallo su cui puntare.

That might be a good horse to bet on.

Era un buon suggerimento.

It was a good suggestion.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sto cercando un buon hotel.

I'm looking for a good hotel.

Saresti un buon battitore.

You would make a good hitter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questo è un buon film.

This is a good movie.

— Porco Rosso (1992)

Lui mi ha dato un buon consiglio.

He gave me good advice.

Lei ci ha servito un buon pasto.

She served us a good meal.

Un buon brandy completa un pasto raffinato.

A good brandy completes a fine meal.

Devo dare un buon esempio.

I have to set a good example.

Voi avete un buon senso dell'umorismo.

You have a good sense of humor.

Gli algerini hanno un buon accesso a Internet.

Algerians have good access to the Internet.

Penso che Tom sia un buon cuoco.

I think Tom is a good cook.

Avete un buon nome?

Do you have a good name?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lei conosce un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Ma anche con un buon intelletto.

But also with a good intellect.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono un buon cristiano.

I am a good Christian.

Ha un buon aspetto per la sua età.

He looks good for his age.

Rischi di diventare un buon uomo.

You risk becoming a good man.

Non sarei un buon amante.

I wouldn't be a good lover.

— Léon (1994)

Lui era un buon re.

He was a good king.

Sono anche un buon meccanico.

I'm also a good mechanic.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sei un buon uomo.

You are a good man.

— A Taxi Driver (2017)

Passate un buon weekend!

Have a great weekend!

Avevo sentito dire di lei che era un buon ballerino.

I had heard that he was a good dancer.

— Il gattopardo (1963)

È davvero un buon pane.

It's really good bread.

— La Forma della Voce (2016)

Le darò un buon consiglio.

I’ll give him some good advice.

Datemi una vista sul Chrysler Building e un buon caffè e scrivo fino a sera.

Give me a view of the Chrysler Building and a good coffee and I'll write until the evening.

— Passengers (2016)

Si, sarà un buon esercizio per te.

Yes, it will be a good exercise for you.

— I sette samurai (1954)

Lo so che non ha un buon aspetto.

I know it doesn't look good.

Dove posso trovare un buon club gay?

Where can I find a good gay club?

Bei disegni ma io preferisco un buon western.

Nice drawings, but I prefer a good Western.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Penso che loro abbiano un buon aspetto.

I think they look good.

A me piace un buon caffè.

I like a good coffee.

Era un buon piano.

It was a good plan.

Non importa quale strada prenderai, diventerai un buon uomo!

No matter which path you take, you will become a good man!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho un buon insegnante.

I have a good teacher.

Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.

This will be a good memory of my trip to the United States.

C'è un buon mercato per questi articoli.

There’s a good market for these items.

Shoko mi ha dato un buon motivo per iniziare.

Shoko gave me a good reason to start.

— La Forma della Voce (2016)

Un buon albero.

A good tree.

— Send Help (2026)

Tom ha un buon aspetto, vero?

Tom looks good, doesn’t he?

Questo è un buon nascondiglio.

This is a good hiding place.

Sarebbe un buon diplomatico.

He would make a good diplomat.

Bene, questo è un buon punto di partenza per il progetto.

Well, this is a good starting point for the project.

Un buon costume è già metà dell'impresa.

A good start is half the battle.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sarà un buon marito per lei.

He will be a good husband to her.

Pensa di essere un buon conducente.

Think you're a good driver.

Tom ha pensato un buon piano.

Tom thought of a good plan.

Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.

Tom found a good place to hide.

Hsiao Tsing, diventa un buon essere umano.

Hsiao Tsing, become a good human being.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Disse che suo figlio era un buon atleta.

He said his son was a good athlete.

Avete un buon rapporto, vero?

You have a good relationship, don't you?

— Scream 7 (2026)

Io penso che sia un buon progetto.

I think it's a good project.

Un buon ritmo?

A good pace?

— Marty Supreme (2025)

Sono un buon marinaio.

I am a good sailor.

Ha preso un buon voto in matematica.

He got a good grade in math.

Sei un buon musicista.

You are a good musician.

Ha un buon cervello.

He has a good brain.

Per avere un buon raccolto bisogna curare la terra con attenzione tutto l'anno.

To have a good harvest you need to take care of the land carefully all year round.

Tom non ha un buon aspetto.

Tom doesn’t look well.

Tu hai un buon senso dell'umorismo.

You have a good sense of humor.

Ha fatto un buon volo?

Did you have a good flight?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Gli Stati Uniti sono un buon mercato per i prodotti giapponesi.

The United States is a good market for Japanese products.

Ho trovato un buon impiego.

I found a good job.

Hai un buon passo.

You have a good pace.

— F1 - Il film (2025)

Non sono un buon carpentiere.

I'm not a good carpenter.

Era un buon cappello.

It was a good hat.

Mary ha detto che voleva un buon impiego.

Mary said she wanted a good job.

Fu un buon concerto.

It was a good concert.

Tom pensò un buon piano.

Tom thought of a good plan.

Era un buon re.

He was a good king.

Sto cercando un buon albergo.

I'm looking for a good hotel.

Tom non ha le qualità di un buon insegnante.

Tom doesn’t have the qualities of a good teacher.

La pelle è dura Ma dentro c'è un buon succo.

The skin is tough, but there’s good juice inside.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Gli stivali asciutti sono un buon rimedio.

Dry boots are a good remedy.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non sono stato un buon figlio.

I have not been a good son.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io ho un buon occhio per il valore degli oggetti d'antiquariato.

I have a good eye for the value of antiques.

Credo che questo sarebbe un buon posto in cui mettere il meccanismo.

I think this would be a good place to put the mechanism.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

I funerali portano un buon reddito.

Funerals bring in a good income.

— Manon delle sorgenti (1986)

Penso di essere un buon capo.

I think I'm a good boss.

Un buon attore non piange, lotta per contenere le lacrime.

A good actor doesn't cry, he fights to contain his tears.

— Dolor y gloria (2019)

Ma siamo un buon match.

But we're a good match.

— Material Love (2025)

Tom ha fatto un buon suggerimento.

Tom made a good suggestion.

Voi avete un buon odore.

You smell good.

Ti ho mandato al Da Lisi per trovarmi un buon braccio!

I sent you to Da Lisi to find me a good arm!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vi ho trovato un buon incontro che c'è di sbagliato con questo?

I found you a good match—what’s wrong with that?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sarà un buon presidente?

Will he be a good president?

Tu conosci un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Faccia un buon volo.

Have a good flight.

Io sarei un buon chaperon.

I would be a good chaperone.

Vuoi un buon motivo per venire?

Do you want a good reason to come?

— La società della neve (2023)

Per toccare un pezzo grosso, dovevi avere un buon motivo.

To touch a big shot, you had to have a good reason.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Fate un buon volo.

Have a good flight.

È sì un buon vino ma non il migliore che abbia mai provato.

It is a good wine, yes, but not the best I have ever tasted.

Sei un buon partito.

You’re a good catch.

— Eternity (2025)

La politica e la religione non sono un buon mix.

Politics and religion don’t make a good mix.

Noi facciamo solo un buon ramen con i metodi tradizionali.

We just make good ramen using traditional methods.

— Tampopo (1985)

Ha un buon occhio.

He has a good eye.

— The Smashing Machine (2025)

Ha un buon suono!

It sounds good!

— Porco Rosso (1992)

Lei sarebbe un buon diplomatico.

She would make a good diplomat.

Odio perdere un buon poliziotto.

I hate to lose a good cop.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ha detto che suo figlio era un buon atleta.

He said his son was a good athlete.

Sarebbe anche un buon allenamento.

It would also be a good workout.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È molto di più di un buon ballerino.

He is much more than a good dancer.

— Il gattopardo (1963)

Dobbiamo trovare un buon dottore.

We need to find a good doctor.

— Vivere! (1994)

Io penso che loro abbiano un buon aspetto.

I think they look good.

Voi conoscete un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Layla aveva un buon aspetto.

Layla looked good.

Spero che abbia un buon motivo per essere arrivato così tardi.

I hope he has a good reason for arriving so late.

Era un buon inizio, ma devi lavorarci.

It was a good start, but you have to work on it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Pensa di avere un buon aspetto.

He thinks he looks good.

Ho un buon DNA.

I have good DNA.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Conosco un buon prete.

I know a good priest.

Ora che sono il nuovo leader, è mio dovere trovarle un buon marito.

Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Pensavo che avessimo un buon ritmo.

I thought we had a good pace.

— Marty Supreme (2025)

Colin fa un buon sugo.

Colin makes a good gravy.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Hai avuto un buon fine settimana?

Did you have a good weekend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho un buon impiego.

I have a good job.

Mio padre ha un buon impiego.

My father has a good job.

Conosci un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Però aveva un buon senso dell'umorismo.

But he had a good sense of humor.

— Titanic (1997)

Questo è un buon modo per dirlo.

That's a good way to put it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu saresti un buon diplomatico.

You would make a good diplomat.

Un buon consiglio è costoso lì.

Good advice is expensive there.

Io voglio solo essere un buon vicino.

I just want to be a good neighbor.

Sarei un buon chaperon.

I would be a good chaperone.

Questo è un buon vino.

This is a good wine.

Pensa di essere un buon autista.

You think you're a good driver.