a good
I like a good coffee.
Abbiamo un buon governo e tutte le persone hanno la libertà.
We have good government and all people have freedom.
Ama l'attività all'aperto, ma anche leggere un buon libro.
He loves outdoor activities, but also reading a good book.
— Una pallottola spuntata (2025)
Avete passato un buon fine settimana?
Did you have a good weekend?
Avevo sentito dire di lei che era un buon ballerino.
I had heard that he was a good dancer.
— Il gattopardo (1963)
I had a good crew.
Bei disegni ma io preferisco un buon western.
Nice drawings, but I prefer a good Western.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Credo che questo sarebbe un buon posto in cui mettere il meccanismo.
I think this would be a good place to put the mechanism.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Datemi una vista sul Chrysler Building e un buon caffè e scrivo fino a sera.
Give me a view of the Chrysler Building and a good coffee and I'll write until the evening.
— Passengers (2016)
Disse che suo figlio era un buon atleta.
He said his son was a good athlete.
Dove posso trovare un buon club gay?
Where can I find a good gay club?
Era un buon inizio, ma devi lavorarci.
It was a good start, but you have to work on it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Era un buon professionista, gli ho fatto saltare il cervello!
He was a good professional, I blew his brains out!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Evelyn, non credo che questo sia un buon momento per ballare!
Evelyn, I don't think this is a good time to be dancing!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Fidati di me Radagast, non ti avrei chiamato senza un buon motivo.
Trust me Radagast, I wouldn't have called you without a good reason.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Geeta esegue un buon attacco, ma Melissa contrattacca.
Geeta executes a good attack, but Melissa counterattacks.
— Dangal (2016)
Già, non è davvero un buon momento per un nazista.
Yeah, it's really not a good time to be a Nazi.
— Jojo Rabbit (2019)
Gli Stati Uniti sono un buon mercato per i prodotti giapponesi.
The United States is a good market for Japanese products.
Gli algerini hanno un buon accesso a Internet.
Algerians have good access to the Internet.
Gli stivali asciutti sono un buon rimedio.
Dry boots are a good remedy.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Ha detto che suo figlio era un buon atleta.
He said his son was a good athlete.
Ha preso un buon voto in matematica.
He got a good grade in math.
Ha scelto un buon periodo, lo stronzetto.
He picked a good time, the little bastard.
— Loveless (2017)
Ha un buon aspetto per la sua età.
He looks good for his age.
I found a good job.
I have a good teacher.
Hsiao Tsing, diventa un buon essere umano.
Hsiao Tsing, become a good human being.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Il piacere di leggere un buon libro davanti al camino non ha prezzo.
The pleasure of reading a good book in front of the fireplace is priceless.
Io ho un buon occhio per il valore degli oggetti d'antiquariato.
I have a good eye for the value of antiques.
Io non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
I don’t watch many movies, but I can’t resist a good documentary.
Io penso che Tom sia un buon cuoco.
I think Tom is a good cook.
Io penso che loro abbiano un buon aspetto.
I think they look good.
Io penso che sia un buon inizio.
I think it’s a good start.
Io penso che sia un buon progetto.
I think it's a good project.
Io voglio solo essere un buon vicino.
I just want to be a good neighbor.
La candela ha un buon profumo.
The candle smells good.
La cucina ha sempre un buon profumo quando Tom è nei paraggi.
The kitchen always smells good when Tom is around.
La pelle è dura ma dentro c'è un buon succo.
The skin is tough, but there’s good juice inside.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
La politica e la religione non sono un buon mix.
Politics and religion don’t make a good mix.
Leggere un buon libro può aiutare a passare il tempo.
Reading a good book can help pass the time.
Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
She thought of a good way to make money on the Internet.
Lei sarebbe un buon diplomatico.
She would make a good diplomat.
Lui mi ha dato un buon consiglio.
He gave me good advice.
Ma anche con un buon intelletto.
But also with a good intellect.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Ma con la nuova miscela Sugar May, fare un buon dessert è un gioco da ragazzi!
But with the new Sugar May blend, making a great dessert is a piece of cake!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Ma il talento di un artista non è forse un buon motivo anche per loro?
But isn't an artist's talent a good reason for them too?
— Pentimento (1987)
Mamma, questi tatami hanno un buon profumo.
Mom, these tatami mats smell nice.
— Nessuno lo sa (2004)
Mary ha detto che voleva un buon impiego.
Mary said she wanted a good job.
Mi trovi un buon libro dalla biblioteca.
Find me a good book from the library.
Noi facciamo solo un buon ramen con i metodi tradizionali.
We just make good ramen using traditional methods.
— Tampopo (1985)
Non credo che io e te siamo un buon abbinamento.
I don't think you and I are a good match.
— Material Love (2025)
Non importa quale strada prenderai, diventerai un buon uomo!
No matter which path you take, you will become a good man!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Non sono particolarmente bello ma sono un buon pugile.
I'm not particularly handsome but I'm a good boxer.
— Nouvelle Vague (2025)
I'm not a good carpenter.
Non è sempre facile distinguere un buon libro da uno cattivo.
It’s not always easy to distinguish a good book from a bad one.
Ora che sono il nuovo leader, è mio dovere trovarle un buon marito.
Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ovunque sia andato, ha lasciato un buon ricordo di sé.
Wherever he went, he left a good memory of himself.
Pensa di essere un buon autista.
You think you're a good driver.
Pensa di essere un buon conducente.
Think you're a good driver.
Pensa di essere un buon cuoco.
You think you're a good cook.
I think it's a good plan.
I think I'm a good boss.
Per avere un buon raccolto bisogna curare la terra con attenzione tutto l'anno.
To have a good harvest you need to take care of the land carefully all year round.
Per toccare un pezzo grosso, dovevi avere un buon motivo.
To touch a big shot, you had to have a good reason.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Potete consigliare un buon libro?
Can you recommend a good book?
Presidente, abbiamo pensato che fosse un buon modo per risolvere la questione.
Mr. President, we thought this was a good way to resolve the issue.
— La vita va così (2025)
Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
This year promises a good rice harvest.
Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
Besides being beautiful, these flowers also smell nice.
Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
This will be a good memory of my trip to the United States.
Rischi di diventare un buon uomo.
You risk becoming a good man.
Rower’s Folly sembrava un buon punto di partenza.
Rower’s Folly seemed like a good place to start.
Sa riconoscere un buon vino solo dall'odore senza nemmeno assaggiarlo.
He can recognize a good wine just by smelling it without even tasting it.
Salve, Kaushalya Didi, un buon "shondesh" per voi.
Hello, Kaushalya Didi. A good shondesh for you.
— देवदास (2002)
Sarebbe anche un buon allenamento.
It would also be a good workout.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
He would make a good diplomat.
Saresti diventato un buon dirigente.
You would have made a good manager.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
You would make a good hitter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sarà un buon marito per mia sorella.
He will be a good husband for my sister.
Will he be a good president?
Shoko mi ha dato un buon motivo per iniziare.
Shoko gave me a good reason to start.
— La Forma della Voce (2016)
Simpatico, preparato, un buon insegnante.
Nice, knowledgeable, a good teacher.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Son d'accordo, ma questo non è un buon motivo per gli autori della denuncia.
I agree, but this isn’t a good reason for the people who filed the complaint.
— Pentimento (1987)
I'm also a good mechanic.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
I am a good teacher.
Spero che abbia un buon motivo per essere arrivato così tardi.
I hope he has a good reason for arriving so late.
Stava comodo sul divano con la coperta e un buon libro da leggere.
He was comfortable on the sofa with a blanket and a good book to read.
I'm looking for a good hotel.
I'm looking for a good hotel.
Sì, come l'amore, hai fatto un buon esempio.
Yes, like love—you gave a good example.
— Il quinto elemento (1997)
Ti ho mandato al Da Lisi per trovarmi un buon braccio!
I sent you to Da Lisi to find me a good arm!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Ti senti in colpa perché stai per andare a un buon appuntamento?
Do you feel guilty because you’re about to go on a good date?
— Material Love (2025)
Ti servirà un buon paio col freddo.
You'll need a good pair in the cold.
— Io sono ancora qui (2024)
Tom ha fatto un buon suggerimento.
Tom made a good suggestion.
Tom ha pensato un buon piano.
Tom thought of a good plan.
Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.
Tom found a good place to hide.
Tom mi trovò un buon posto in cui vivere.
Tom found me a good place to live.
Tom sembra essere un buon chitarrista.
Tom seems to be a good guitarist.
Tom è certamente un buon marito.
Tom is certainly a good husband.
Trovami un buon libro dalla biblioteca.
Find me a good book from the library.
Tu hai un buon senso dell'umorismo.
You have a good sense of humor.
Tu saresti un buon diplomatico.
You would make a good diplomat.
Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
A good coach is like a father to his players.
Un buon attore non piange, lotta per contenere le lacrime.
A good actor doesn't cry, he fights to contain his tears.
— Dolor y gloria (2019)
Un buon costume è già metà dell'impresa.
A good start is half the battle.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Un buon equipaggio sa passare da una manovra all’altra senza fermarsi.
A good crew knows how to move from one maneuver to the next without stopping.
Un buon porto, diverse barche a due alberi, una baia molto ampia.
A good harbor, several two-masted boats, a very wide bay.
Una pastorella dovrebbe avere un buon coltello.
A shepherdess should have a good knife.
— Manon delle sorgenti (1986)
Vi ho trovato un buon incontro che c'è di sbagliato con questo?
I found you a good match—what’s wrong with that?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)