Yap.Town

abbandonato

abandoned, left behind, lonely, left alone

a b . b a n . d o ˈn a . t o → abbandonare
abbandon to abandon, to leave behind + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Uncommon #12,558
abandoned, left behind Past participle of "abbandonare"; often used like an adjective.
IT: Hanno trovato un cane abbandonato per strada.
EN: They found an abandoned dog on the street.
Conjugation of abbandonare
Past
abbandonatoabbandonata

Loro mi hanno abbandonato.

They abandoned me.

— City of God (2002)

Woo-sung non sarà abbandonato, ma un bambino protetto.

Woo-sung will not be abandoned, but a protected child.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ti hanno abbandonato.

They abandoned you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non mi hai mai abbandonato.

You never abandoned me.

— F1 - Il film (2025)

E io ho promesso che non ti avrei abbandonato mai.

And I promised I would never abandon you.

— La pelle che abito (2011)

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

I’ve given up on the idea of buying a house.

Avete abbandonato le mine?

Have you abandoned the mines?

— Enrico V (1989)

Guardate che cosa hanno abbandonato a causa del panico.

Look what they abandoned because of the panic.

— Akira (1988)

Hanno abbandonato la nave che affondava.

They abandoned the sinking ship.

Perchè abbiamo abbandonato i cavalli?

Why did we abandon horses?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tom è stato abbandonato?

Was Tom abandoned?

Tutti i genitori che hanno abbandonato un figlio si comportano così?

Do all parents who have abandoned a child behave like this?

— Departures (2008)

Perchè l'hai abbandonato?

Why did you abandon him?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensavate che vi avessimo abbandonato?

Did you think we had abandoned you?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non avrei mai immaginato di poter essere abbandonato da due May di seguito.

I never imagined that I could be abandoned by two Mays in a row.

— Hong Kong Express (1994)

Scusate se vi ho abbandonato.

Sorry for abandoning you.

— Stalker (1979)

Ho abbandonato alla fine.

I gave up in the end.

Perché non ho mai pensato che sarei stato abbandonato.

Because I never thought I would be abandoned.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Suo padre era uno che aveva abbandonato le superiori.

His father was someone who had dropped out of high school.

— Thirst (2009)

Mia donzella, mi avete abbandonato.

My damsel, you have abandoned me.

— I visitatori (1993)

Il progetto venne abbandonato per mancanza di fondi dopo soli sei mesi.

The project was abandoned due to lack of funds after only six months.

Hai mai abbandonato un bambino?

Have you ever abandoned a child?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Si sono divertite e poi hanno abbandonato il bambino?

Did they have fun and then abandon the child?

— Rashomon (1950)

Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

I quit a long time ago.

Invece che proteggere il bambino, l'hai abbandonato.

Instead of protecting the child, you abandoned him.

— Anora (2024)

adjective · singular Uncommon #19,619
abandoned
IT: Abbiamo trovato un cane abbandonato vicino alla strada.
EN: We found an abandoned dog near the road.
lonely, left alone Often used to describe a person or place that feels neglected or left without care.
IT: Dopo la chiusura, il paese sembrava abbandonato.
EN: After the closure, the town seemed lonely and deserted.
Forms of abbandonare
MasculineFeminine
Singular — abbandonata

In un edificio rimasto abbandonato più a lungo di quanto riesca a ricordarmi.

In a building that had been abandoned for longer than I can remember.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo riconoscerai, è un vecchio tempio abbandonato.

You will recognize it; it is an old, abandoned temple.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non era abbandonato?

Wasn't it abandoned?

— Suzume (2022)

Niente, un bebè abbandonato.

Nothing, an abandoned baby.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom si sentiva solo e abbandonato.

Tom felt alone and abandoned.

Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.

I feel abandoned by the only woman I love.

È abbandonato?

Is it abandoned?

— Suzume (2022)

Diceva che il palazzo abbandonato era pieno di tesori.

He said the abandoned palace was full of treasures.

— Il castello nel cielo (1986)

Pensavo che questo edificio fosse abbandonato.

I thought this building was abandoned.

Norman si senti abbandonato per un altro e li uccise entrambi.

Norman felt that she had left him for someone else and killed them both.

— Psyco (1960)

Adesso sto sempre con te, e lui si sente abbandonato.

Now I'm always with you, and he feels abandoned.

— Vite vendute (1953)

Dentro quel palazzo abbandonato vivevano ancora tre famiglie.

Three families still lived inside that abandoned building.

Io pensavo che questo edificio fosse abbandonato.

I thought this building was abandoned.

È abbandonato.

It is abandoned.

Sami pensò che il cane fosse abbandonato.

Sami thought the dog was abandoned.