Yap.Town

sistemato

tidied up, fixed, sorted out, tidy, neat

→ sistemare
sistem to fix, to sort out + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Uncommon #13,955
tidied up, fixed, sorted out Past participle of "sistemare"; often used to mean something has been put in order or resolved.
IT: Ho sistemato la camera.
EN: I tidied up the room.
Conjugation of sistemare
SingularPlural
First sistemarmi —
sistemaresistemarlosistemarsi
Past
sistemato

Fino a quando non ti sarai sistemato altrove.

Until you have settled in elsewhere.

— Vivere! (1994)

Piuttosto, ti sei sistemato?

By the way, have you got yourself settled?

— Departures (2008)

Come l'ho sistemato.

How I fixed it.

— Vite vendute (1953)

Poi qualcun altro avrebbe sistemato Zachetti per te.

Then someone else would have taken care of Zachetti for you.

— La fiamma del peccato (1944)

Si è sistemato adesso.

It’s fixed now.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Questo l'abbiamo già sistemato noi.

We've already taken care of this ourselves.

— Blow Out (1981)

Ho sistemato tutto.

I fixed everything.

— L'uomo senza sonno (2004)

Non hanno ancora sistemato quella buca!

They haven't fixed that hole yet!

— Quando c'era Marnie (2014)

Hanno sistemato cose peggiori qui.

They've fixed worse things here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Hai sistemato le tue cose?

Have you sorted out your things?

— The Way He Looks (2014)

Avete sistemato la linea?

Have you fixed the line?

— Dal cuore (1998)

Doveva chiamarla appena si fosse sistemato.

He was to call her as soon as he got settled.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho sistemato il rapporto.

I fixed the report.

— Le vite degli altri (2006)

Non ti preoccupare, il maestro Yuan ha sistemato tutto.

Don't worry, Master Yuan has arranged everything.

— Addio mia concubina (1993)

Sai quella cosa che abbiamo sistemato su a nord?

You know that thing we set up up north?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sistemato.

All set.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il problema non è ancora stato sistemato.

The problem has not been fixed yet.

Sorella, Fratello William si è sistemato?

Sister, is Brother William settled in?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Hanno sistemato così bene questa casa in rovina.

They have fixed up this run-down house so well.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho già sistemato tutto.

I've already taken care of everything.

— Dal cuore (1998)

Ho sistemato i morti in modo da far credere che si siano ammazzati fra loro.

I arranged the dead to make it look like they killed each other.

— Per un pugno di dollari (1964)

adjective · masculine singular · past Rare #32,787
fixed, sorted out
IT: Tranquillo, ora è tutto sistemato.
EN: Don’t worry, now everything is fixed.
tidy, neat
IT: Il letto è già sistemato.
EN: The bed is already made (tidy).

Chi ha davvero bisogno di essere sistemato?

Who really needs to be fixed?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vai dall'americano, controlla che sia sistemato bene e fattelo amico!

Go to the American, make sure he’s settled in properly, and make friends with him!

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma il cornuto è sistemato!

But the cuckold is sorted!

— City of God (2002)

Allora è tutto sistemato.

Then everything is sorted.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È tutto sistemato.

It's all sorted.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tutto sistemato.

All sorted.

— Contrattempo (2017)

E il vostro mezzo è sistemato.

And your vehicle is fixed.

— Zootropolis 2 (2025)