Yap.Town

la salvezza

rescue, salvation

s a l ˈv e t . t͡s a
salv save, rescue + ezza quality or state
noun · feminine Uncommon #19,332
rescue, salvation
IT: Il tuo aiuto è stato la mia salvezza.
EN: Your help was a lifesaver.

Eppure non era ancora riuscita a trovare la salvezza per la sua anima.

Yet she still had not been able to find salvation for her soul.

— Lady Vendetta (2005)

Fidarmi del mio istinto mi è parso un'ancora di salvezza quando ho esitato.

Trusting my instincts felt like a lifeline when I hesitated.

Non c'è dubbio che sia lei la sua salvezza.

There’s no doubt that she is his salvation.

— 8½ (1963)

È convinto di condurli alla salvezza.

He is convinced he is leading them to salvation.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La salvezza non è chiudersi in casa.

Salvation is not about shutting yourself away at home.

— La dolce vita (1960)

La bandiera rossa è una salvezza.

The red flag is a lifesaver.

— F1 - Il film (2025)

La mia salvezza è lei.

She is my salvation.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sarà la mia salvezza.

It will be my salvation.

— Eternity (2025)

Non c'è salvezza.

There is no salvation.

— Vivere (1952)

Pentiti, Dracula, e avrai la salvezza.

Repent, Dracula, and you will be saved.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sei la nostra salvezza, Yin!

You are our salvation, Yin!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Salvezza della mia anima!

Salvation of my soul!

— The Witch (2016)

"Non c'è salvezza fuori dalla Chiesa."

There is no salvation outside the Church.

— 8½ (1963)

"Fuori della Chiesa, non c'è salvezza."

Outside the Church, there is no salvation.

— 8½ (1963)

Solo accettando il mistero avrà la salvezza.

Only by accepting the mystery will he have salvation.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ci sarà salvezza senza sofferenza, né lei è più furbo di me.

There will be no salvation without suffering, nor is she smarter than me.

— Contrattempo (2017)