Yap.Town

quello di cui

that which

→ quello
phrase Uncommon #9,129
that which Often translates more naturally as “what” or “the thing that” in English, depending on context.
IT: È proprio quello di cui ti parlavo.
EN: That’s exactly what I was talking to you about.

Non è questo quello di cui sto parlando!

That is not what I am talking about!

— Suzume (2022)

Tra tutti i fratelli, tu sei quello di cui mi fido di più.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Infernal Affairs (2002)

Ho esattamente quello di cui avete bisogno.

I have exactly what you need.

In una parola, quello di cui avete bisogno è pazienza.

In a word, what you need is patience.

Tom e Mary hanno quello di cui hanno bisogno.

Tom and Mary have what they need.

Ha quello di cui ha bisogno.

He has what he needs.

Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.

Tom has everything he needs.

Babbo Natale, portami quello di cui ho davvero bisogno.

Santa Claus, bring me what I really need.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È quello di cui sono orgogliosa.

That’s what I’m proud of.

Tom non può negare di aver fatto quello di cui Mary lo accusa.

Tom can't deny having done what Mary accuses him of.

Digli quello di cui abbiamo parlato.

Tell him what we talked about.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Una cosa di Schiele, quello di cui abbiamo parlato con Lucie.

Something by Schiele, the one we talked about with Lucie.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questo è quello di cui parlo!

This is what I'm talking about!

— Thunderbolts* (2025)

Quello di cui parlano tutti quanti!

The one everyone's talking about!

— Perfect Blue (1998)

Non è quello di cui le sto chiedendo.

That’s not what I’m asking you about.

Mi mostri quello di cui è capace.

Show me what it's capable of.

Questo è esattamente quello di cui avevo bisogno.

This is exactly what I needed.

Ho esattamente quello di cui ha bisogno.

I have exactly what you need.

Tom non aveva idea di quello di cui stava parlando.

Tom had no idea what he was talking about.

Mary ha quello di cui ha bisogno.

Mary has what she needs.

Vede, questo è quello di cui sono capaci gli inglesi.

You see, this is what the English are capable of.

— Tre uomini in fuga (1966)