Yap.Town

passato

come by, past, the past, someone from your past

p a s ˈs a . t o → passare
pass to pass, go through + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #6,510
come by Used when someone comes to visit or stop at a place.
IT: Sono già passato da Lydia.
EN: I’ve already been by to visit Lydia.
Conjugation of passare
Past
passatopassata

Certamente, sarei passato di lì lo stesso.

Certainly, I would have passed by there anyway.

— Der Hauptmann (2018)

E attraverso di esso, come i monti Urali, son passato.

And through it, like the Ural Mountains, I passed.

— Lo specchio (1975)

A quanto pare, questo non ti è nemmeno passato per la mente.

Apparently, this didn’t even cross your mind.

— TÁR (2022)

Sembra che tu abbia passato una bella giornata.

It looks like you had a great day.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non mi è mai passato per la testa!

It never crossed my mind!

— Hong Kong Express (1994)

Sono appena passato nel mio appartamento che si trova proprio qui.

I just stopped by my apartment, which is right here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono contenta che tu sia passato.

I'm glad you stopped by.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Si sentiva come se un camion gli fosse passato sopra.

He felt as if a truck had run over him.

«Non hanno mai passato del tempo in acqua », disse Michael.

“They’ve never spent any time in the water,” Michael said.

Tatum non sapeva che sarei passato.

Tatum didn't know I was going to stop by.

— Scream 7 (2026)

Deve aver passato un'infanzia del cazzo.

He must have had a shitty childhood.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E allora, passato?

So, past?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io sono appena passato per dire che mi dispiace.

I just stopped by to say I’m sorry.

Ci sono già passato.

I've already been through that.

— Il buco (2019)

Ero passato da te e ho incrociato il signor Akitaka.

I passed by your place and ran into Mr. Akitaka.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

Grimbold, lead your company to the right after passing the walls!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tutto quel lunghissimo viaggio gli pareva allora che fosse passato in un nulla.

At that moment, the whole long journey seemed to him to have passed in no time.

Come dicevo, Paul sarebbe passato.

As I was saying, Paul would be passing by.

— Le vite degli altri (2006)

Mi sono reso conto di non essere mai passato dalla tua finestra.

I realized I'd never walked past your window.

— Scream 7 (2026)

E se non fosse morta la mia maestra, sarebbe passato bene.

And if my teacher hadn't died, it would have gone well.

Chi è che non è mai passato per un blitz come è successo a noi a Búzios?

Who has never been through a raid like we did in Búzios?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Come se nessun ragazzo fosse mai passato dalla tua finestra.

As if no boy had ever passed by your window.

— Scream 7 (2026)

Passato, sì!

Past, yes!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il servizio in camera non è ancora passato?

Hasn't room service come by yet?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha detto che forse sarebbe passato stamattina.

He said he might come by this morning.

— Picnic (1955)

Se Tom avesse studiato più intensamente avrebbe passato l'esame.

If Tom had studied harder, he would have passed the exam.

Mi sono congratulata con lui per aver passato l'esame d'ingresso.

I congratulated him on passing the entrance exam.

Avrei passato dei guai se l'avessi persa.

I would have been in trouble if I had lost it.

— Prova a prendermi (2002)

Sono già passato da Lydia.

I've already been to Lydia's.

— Parla con lei (2002)

Non le era passato per la mente.

It hadn't crossed her mind.

Pensi di essere passato per caso?

Do you think you stopped by by chance?

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie per essere passato.

Thanks for stopping by.

— Questione di tempo (2013)

Ero passato a trovare mia zia.

I had stopped by to visit my aunt.

— L'odio (1995)

«Ho passato un mese a insegnare alla loro gente a usare le armi », disse Keith.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

Io mi sono congratulata con lui per aver passato l'esame d'ingresso.

I congratulated him on passing the entrance exam.

Sono appena passato per dire che mi dispiace.

I just stopped by to say I’m sorry.

Non gridare, è appena passato l'assassino.

Don't scream, the murderer just passed by.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sarebbe passato.

It would have passed.

— Le vite degli altri (2006)

Nessuno è mai passato dall'altra parte ed è tornato indietro.

No one has ever crossed to the other side and come back.

Passato uno, chiudete subito la strada.

Once you pass one, close the road immediately.

— I sette samurai (1954)

Sicuro che sia passato di mano?

Are you sure it changed hands?

— The Man from Nowhere (2010)

L'hai passato.

You passed it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La nave ha già passato Dikson.

The ship has already passed Dikson.

— How I Ended This Summer (2010)

Oggi avevo passato una così bella giornata.

I had had such a wonderful day today.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi fa piacere che tu sia passato.

I’m glad you stopped by.

È veramente tardi, ero passato per un momento.

It's really late; I just stopped by for a moment.

— The Monster (1994)

Una volta avevo passato una giornata di tempesta in biblioteca.

Once, I spent a stormy day in the library.

Matias venne passato in cucina.

Matias was passed to the kitchen.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono solo passato a prendere dei vecchi CD.

I just stopped by to pick up some old CDs.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Oh, e già passato!

Oh, and it's already passed!

— La Forma della Voce (2016)

Non mi avevi detto che saresti passato domani?

Didn't you tell me you were coming by tomorrow?

— Tumbbad (2018)

Mi era passato di mente, scusate.

It slipped my mind, sorry.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

noun · masculine Uncommon #10,437
past A person’s earlier life or personal history.
IT: Ci ricordiamo del nostro passato.
EN: We remember our past.

Presumo tu non gli abbia detto del tuo passato.

I assume you haven't told him about your past.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non avrei mai immaginato che avessi un passato così doloroso.

I never would have imagined that you had such a painful past.

— Audition (2000)

«Per prima cosa, vi faremo domande sul vostro passato », dissi.

“First, we’ll ask you questions about your past,” I said.

Come se il dolore non avesse un passato.

As if the pain had no past.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ci ricordiamo del nostro passato.

We remember our past.

— Still Life (2006)

Ho un passato stupendo.

I have a wonderful past.

— Thunderbolts* (2025)

Non conosco nulla del suo passato.

I know nothing about his past.

Se vuole spaventare la gente, deve spaventarla con il suo passato.

If he wants to scare people, he has to scare them with his past.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il mio passato?

My past?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Bel lavoro per avermi fatto ricordare il mio doloroso passato.

Nice work for reminding me of my painful past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho sempre pensato che il suo segreto sia nel suo passato.

I always thought his secret was in his past.

— Questione di tempo (2013)

E credo che il tuo passato sia ciò che ti rende perfetto.

And I think your past is what makes you perfect.

— Thunderbolts* (2025)

Non menzionare il nostro passato.

Don't mention our past.

— Still Life (2006)

Sarebbe stato facile inventarsi un passato, a quei tempi.

It would have been easy to invent a past back then.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tutti hanno un passato.

Everyone has a past.

— Angeli perduti (1995)

A me non piace parlare del mio passato.

I don't like talking about my past.

È perché mi ricordi il mio passato spiacevole.

It's because you remind me of my unpleasant past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Era un eroe di guerra, e aveva già raccontato a tutti del suo passato.

He was a war hero, and he had already told everyone about his past.

— Oppenheimer (2023)

Quale passato?

What past?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Un anziano è un bambino con un passato.

An elder is a child with a past.

Nino Barateli dimenticò per sempre il suo passato.

Nino Barateli forgot his past forever.

— Pentimento (1987)

Non mi ha assunto nonostante il mio passato da sinistra.

He didn't hire me, despite my leftist background.

— Oppenheimer (2023)

Non ho un passato, ma ho una forte convinzione!

I don't have a past, but I have a strong belief!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

C'è sempre un legame col tuo passato.

There is always a connection to your past.

— Scream 7 (2026)

Tom è fiero del suo passato.

Tom is proud of his past.

Ho già fatto molti errori nel mio passato.

I have already made many mistakes in my past.

— Central do Brasil (1998)

È per espiare gli sbagli del mio passato.

It's to atone for the mistakes of my past.

— Fearless (2006)

Non so niente del suo passato.

I don't know anything about his past.

Tom è orgoglioso del suo passato.

Tom is proud of his past.

Sono qui per rivelarti la verità sul tuo passato.

I'm here to reveal the truth about your past.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Le conversazioni sul mio passato mi sembrano storie di qualcun altro.

Conversations about my past feel like someone else's stories.

noun · masculine Rare #32,537
the past Time that has already gone by.
IT: Tutto questo appartiene al passato ormai.
EN: All this is in the past now.

Guarda avanti e smetti di pensare al passato continuamente.

Look forward and stop thinking about the past continuously.

Quando l'uomo pensa al passato, diventa più buono.

When a man reflects on the past, he becomes kinder.

— Stalker (1979)

Perché non possiamo fuggire al passato.

Because we can't escape the past.

— Wicked (2024)

Tutto quello appartiene al passato ora.

All that belongs to the past now.

Chiudere col passato?

Closing with the past?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io venivo dal passato, dove lei viveva.

I came from the past, where she lived.

— Volver - Tornare (2006)

Bisogna tornare al passato, sapendo che è il passato a cambiare di più.

We must return to the past, knowing that it is the past that changes the most.

— La società della neve (2023)

No, va bene per il noi, ma mangiamo, questo qui al passato come fa?

No, that works for the "we" form, but what about *mangiamo*—how does that work in the past tense?

— Il profeta (2009)

noun · masculine Rare #45,848
someone from your past Used of a person who belongs to an earlier part of your life.
IT: Sono il tuo passato.
EN: I’m someone from your past.

I re del nostro passato.

The kings of our past.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quella donna è solo il tuo passato.

That woman is just your past.

— Solaris (1972)

Sono il tuo passato.

I am your past.

Fa parte del nostro passato, Ray.

It's part of our past, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sounds similar to

passata p a s ˈs a . t a