voi venite

Perché non venite allo zoo con me?

Why don't you come to the zoo with me?

È tardi, venite o no?

It's late, are you coming or not?

— Roma (2018)

Per piacere, venite domani.

Please come tomorrow.

Venite dentro, fa molto freddo.

Come inside, it's very cold.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi venite alla festa di Halloween di Tom?

Are you all coming to Tom’s Halloween party?

Venite, presto!

Come quickly!

— I Saw the Devil (2010)

Venite ad assaggiare questo couscous.

Come and try this couscous.

Venite a guardare!

Come and watch!

— Manon delle sorgenti (1986)

Venite domattina.

Come tomorrow morning.

Voi venite dagli Stati Uniti?

Are you from the United States?

Venite, sbrigatevi.

Come on, hurry up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Venite alla festa di Halloween?

Are you coming to the Halloween party?

Venite su!

Come on up!

— I fiori della guerra (2011)

Quanto tempo è che non venite più qua?

How long has it been since you came here?

— La dolce vita (1960)

Venite, unitevi a noi, accomodatevi.

Come in, join us, make yourselves comfortable.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ragazze, venite a fare questa foto qui.

Girls, come and take this picture here.

— The Brutalist (2024)

Venite amici miei!

Come my friends!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dobbiamo prenderlo, venite.

We have to get it, come on.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Venite tutti qui e mettetevi al centro del campo.

Everyone come here and stand in the center of the field.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Venite a prendermi, bastardi!

Come and get me, you bastards!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Venite giù.

Come down.

— 8½ (1963)

Venite, vi aspettavamo.

Come in, we were expecting you.

— La dolce vita (1960)

Venite avanti.

Come forward.

— Titanic (1997)

Venite un attimo.

Come here for a moment.

— Anora (2024)

Venite a scuola.

Come to school.

Se venite, non dimenticate di portare quel tesoro di vostra figlia.

If you come, don't forget to bring your precious daughter.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Venite in tanti.

Come in large numbers.

— Thunderbolts* (2025)

Venite?

Are you coming?

— F1 - Il film (2025)

Venite via, Hobbit.

Come away, Hobbit.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Venite nella stanza.

Come into the room.

Venite con noi?

Are you coming with us?

— Tre uomini in fuga (1966)

Venite, andiamo in corteo fino al villaggio.

Come, let us go in procession to the village.

— Enrico V (1989)

Non venite al concerto con me?

Aren’t you coming to the concert with me?

Venite da lui.

Come to him.

— Enrico V (1989)

D'accordo, venite tutti a mangiare.

All right, everyone come and eat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Venite, da questa parte.

Come this way.

— Titanic (1997)

Da che città venite?

What city are you from?

Paride, Loris, venite a bere qualcosa in terrazzo.

Paride, Loris, come have a drink on the terrace.

— The Monster (1994)

Venite da soli.

Come alone.

Venite, ho tagliato l'anguria!

Come over, I’ve cut up the watermelon!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Venite a vederlo!

Come and see it!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Perché non venite a ballare con me?

Why don't you come dancing with me?

Venite a casa!

Come home!

— La donna che canta (2010)

Non venite?

Aren’t you coming?

Venite dalle stelle.

You come from the stars.

Venite, prego.

Come in, please.

— Pinocchio (2019)

Perché venite da noi, Jakesully?

Why do you come to us, Jakesully?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Venite ad aiutarci!

Come and help us!

— Scream 7 (2026)

Da dove venite?

Where are you from?

— La sposa turca (2004)

Da quale parte dell'Australia venite?

Which part of Australia are you from?

Per piacere, venite nel mio ufficio.

Please come to my office.

Venite di sopra a ballare.

Come upstairs to dance.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Venite, ragazzi.

Come on, boys.

— Vite vendute (1953)

Venite al club.

Come to the club.

— Porco Rosso (1992)

Benvenuti, venite.

Welcome, come.

— La donna che canta (2010)

A chi frega se vi scopate le donne a vicenda, se venite subito?

Who cares if you fuck each other's women if you come right away?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Venite sempre a scuola così presto?

Do you always come to school this early?

Venite a letto con me.

Come to bed with me.

Voi venite dalla Svezia.

You are from Sweden.

Ragazzi, venite!

Guys, come here!

— Lui è tornato (2015)

Venite, signore.

Come in, sir.

— La storia fantastica (1987)

Venite alla palude!

Come to the swamp!

Dai, venite!

Come on, come on!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Venite su.

Come upstairs.

— Wicked (2024)

Venite a prenderla!

Come and get it!

Venite, venite e mettetevi in fila.

Come, come and line up.

— Ip Man (2008)

Toño, Sofi, venite.

Toño, Sofi, come.

— Roma (2018)

Venite anche voi.

You come too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Venite tutti qui.

Come here, everyone.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Per favore venite più vicino.

Please come closer.

— Si alza il vento (2013)

Venite in India.

Come to India.

— Queen (2014)

Venite, vi mostro il nostro villaggio.

Come, I'll show you our village.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Venite via!

Come away!

— Amarcord (1973)

Venite lunedì pomeriggio, se possibile.

Come on Monday afternoon, if possible.

Venite con noi ora.

Come with us now.

Venite, Figlio-di-David.

Come, Son of David.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Venite a trovarmi dopodomani.

Come visit me the day after tomorrow.

Svelte, venite!

Quick, come on!

— I fiori della guerra (2011)

Venite pagati per questo?

Do you get paid for this?

Venite da Boston, vero?

You’re from Boston, right?

Presto, venite.

Quick, come.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Venite, bambini.

Come, children.

— Malcolm X (1992)

Che aspettate, venite dentro!

What are you waiting for? Come inside!

— La sfida del samurai (1961)

Tornate da dove venite.

Go back where you came from.

— I peccatori (2025)

Non venite così presto la prossima volta.

Don't come so early next time.

Venite da me, ho un cottage.

Come to me, I have a cottage.

— Si alza il vento (2013)

Venite, finiamo questo odio.

Come, let us put an end to this hatred.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Su, venite a prendermi, ragazzi.

Come on, come get me, boys.

— Mystic River (2003)

Venite quaggiù.

Come down here.

Venite Frodo, venite!

Come Frodo, come!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non venite stasera?

Aren’t you coming tonight?

Venite da una di quelle belle città dell'est, vero?

You come from one of those beautiful cities in the East, don't you?

— C'era una volta il West (1968)

Fiori, venite!

Flowers, come!

— La vita è bella (1997)

Venite, mangiate la frutta in cucina.

Come, eat the fruit in the kitchen.

Perché non venite al cinema con me?

Why aren’t you coming to the cinema with me?

Per piacere, venite con noi.

Please come with us.

Venite dentro!

Come inside!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Voi venite a casa per Natale?

Are you coming home for Christmas?

Venite, preparatevi!

Come, get ready!

— Ip Man (2008)

Venite ad ascoltarmi.

Come and listen to me.

— The Brutalist (2024)

Allora venite a mangiare da noi.

Then come over to our place for dinner.

— Central do Brasil (1998)

Forza, signori, venite avanti!

Come on, gentlemen, come forward!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché non venite?

Why don't you come?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Venite domani mattina.

Come tomorrow morning.

Voi venite da Urumqi?

Are you from Urumqi?

Venite, rapidamente.

Come quickly.

— Tre uomini in fuga (1966)

Venite alla festa di Halloween di Tom?

Are you coming to Tom's Halloween party?

Venite su con me, per favore.

Come upstairs with me, please.

— [REC] (2007)

Venite a mezzogiorno.

Come at noon.

Coniglietta, cane arancione, venite subito qui.

Bunny, orange dog, come here immediately.

— Zootropolis 2 (2025)

Venite, torniamo indietro.

Come on, let’s go back.

— City of God (2002)

Ben, papà, venite, presto!

Ben, Dad, come quickly!

— La canzone del mare (2014)

Venite alle mine.

Come to my mines.

— Enrico V (1989)

Venite subito.

Come right away.

— Il labirinto del fauno (2006)

Venite a prenderlo!

Come and get it!

Uh, beh, da dove venite?

Uh, well, where are you from?

— Eddington (2025)

Venite giù!

Come down!

— Amarcord (1973)

Venite, venite.

Come, come.

— Addio mia concubina (1993)

Venite avanti voi.

You go ahead.

— 8½ (1963)

Venite tutti.

Come everyone.

— पीके (2014)

Se venite adesso, abbiamo varie attività per voi!

If you come now, we have various activities for you!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Venite in qualunque momento.

Come anytime.

Venite.

Come.

— Oppenheimer (2023)

Venite via!

Come away!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Di qua, venite!

Come here!

— L'odio (1995)

Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.

Come to my room between three and four.

Venite con noi!

Come with us!

Ehi, ciao, venite.

Hey, hello, come on.

— Die My Love (2025)

Stiamo organizzando per la cena, voi venite?

We're organizing a dinner, are you coming?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Venite, Nunes, Marreco, andiamo.

Come on, Nunes, Marreco, let's go.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Venite a trovarmi.

Come visit me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venite presto.

Come soon.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non venite a casa troppo tardi.

Don’t come home too late.

Venite da Parigi?

Are you coming from Paris?

Venite, che cosa sentite?

Come here, what can you hear?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Mamma, papà, venite!

Mom, Dad, come here!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Qui, venite da questa parte.

Here, come this way.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non venite più qua.

Don't come here anymore.

Venite da questa parte.

Come this way.

— Titanic (1997)

Venite, gente!

Come on, people!

— Central do Brasil (1998)

Per favore, qualcuno, venite subito!

Please, someone, come right now!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Venite quando vi va.

Come whenever you like.

Venite a casa mia alle otto.

Come to my house at eight.

Non venite.

Don't come.

Forza piccoli, venite!

Come on little ones, come on!

— Tre uomini in fuga (1966)

Venite dall'Asia?

Are you from Asia?

Venite, padron Frodo.

Come, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Da dove venite, amici miei?

Where are you from, my friends?

Guardate, non è la Corea o la Cina o da dove cavolo venite.

Look, it's not Korea or China or wherever the hell you're from.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Per piacere, venite lunedì.

Please come on Monday.

Anche voi là in fondo, venite tutti qui.

You too, down there, come here.

— L'onda (2008)

Venite dentro.

Come inside.

— Juno (2007)

Voi venite alle sei o alle sette?

Are you coming at six or seven?

Venite, ragazzi!

Come on, boys!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Venite adesso.

Come now.

Da quale pianeta venite, ragazzi?

What planet are you guys from?

— Loveless (2017)

Avanti, venite!

Come on, come on!

— 8½ (1963)

Vi prego, venite.

Please come.

— Si alza il vento (2013)

Venite entrate.

Come in.

— A Taxi Driver (2017)

Forza, venite.

Come on, come on.

— L'attimo fuggente (1989)

Voi venite dalla Columbia.

You are from Columbia.

Venite, scendete.

Come on, get out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ragazze, oggi venite a fare shopping?

Girls, are you coming shopping today?

— Elephant (2003)

Venite alla moschea oggi.

Come to the mosque today.

Venite su, subito!

Come up, now!

— I fiori della guerra (2011)

Venite, venite a conquistare Tumbbad.

Come, come and conquer Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Mark, venite al centro del ring per le ultime indicazioni.

Mark, come to the center of the ring for final directions.

— The Smashing Machine (2025)

Zio Alfredo, venite?

Uncle Alfredo, are you coming?

— È stata la mano di Dio (2021)

Venite anche voi alla festa della spiaggia?

Are you coming to the beach party too?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Venite tutti qui, per favore!

Everyone come here, please!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sire, venite!

Sire, come!

— I visitatori (1993)

Venite a prendermi.

Come and get me.

Venite in Albania, facciamo sempre del buon caffè lì.

Come to Albania, we always make good coffee there.

Però, per una volta che venite a teatro, è un peccato andarvene.

However, once you come to the theatre, it's a shame to leave.

— Tutto su mia madre (1999)

Venite, vi guido io.

Come on, I’ll lead the way.

— La dolce vita (1960)

Venite bastardi diamoci dentro!

Come on, you bastards—let's go at it!

— A Taxi Driver (2017)

Venite verso di me.

Come towards me.

— Titanic (1997)

Venite la settimana prossima?

Are you coming next week?

Venite!

Come!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Teo, venite giù!

Teo, come on down!

— Amarcord (1973)

Fernando, Fernando, Luiz Fernando e Julia, venite!

Fernando, Fernando, Luiz Fernando and Julia, come!

— Aquarius (2016)

Venite a trovarci.

Come and visit us.

Venite o no?

Are you coming or not?

— Leviathan (2014)

Venite da Berlino?

Are you coming from Berlin?

Venite, andiamo.

Come on, let's go.

— L'odio (1995)

La chiamata dall'India è arrivata, venite.

The call from India came in. Come on.

— पीके (2014)

Venite da me, compagni.

Come to me, comrades.

— Quando volano le cicogne (1957)

Wendy, Cliff, venite.

Wendy, Cliff, come here.

— Crimini e misfatti (1989)

Venite, dovete mangiare.

Come, you must eat.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Spegnete la musica e venite tutti qui.

Turn off the music and come over here, everyone.

— L'onda (2008)