low, shallow
Mia sorella è più bassa di te.
My sister is shorter than you.
Non sono bassa.
I'm not short.
Bassa?
Low?
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Avete presente quando la pressione è bassa?
Do you know when your blood pressure is low?
— L'onda (2008)
Ho un'opinione bassa di lei.
I have a low opinion of her.
Tom disse che Mary era bassa.
Tom said Mary was short.
Lei è bassa ma grassa.
She is short but fat.
Testa bassa, braccia alzate!
Head down, arms up!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Io sono troppo bassa di statura.
I am too short.
La vostra pressione sanguigna è bassa.
Your blood pressure is low.
La nostra paga è già così bassa!
Our pay is already so low!
— Parasite (2019)
La mia pressione bassa non mi permette di lavorare in quelle ore.
My low blood pressure doesn't allow me to work during those hours.
— Lady Vendetta (2005)
Perché la pancia è bassa.
Because the belly is low.
— Eternity (2025)
L'acqua è diventata bassa.
The water level has dropped.
C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.
There is a very low probability that an agreement will be reached.
No, a velocità molto bassa.
No, at very low speed.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Io credo che la taglia sia troppo bassa.
I think the size is too small.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Mary è bassa, vero?
Mary is short, isn't she?
Sono venuto da te con la testa bassa.
I came to you with my head bowed.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
L'autobus ha una velocità bassa.
The bus is traveling at a low speed.
La donna è bassa.
The woman is short.
Questo esercizio fa bene alla parte bassa della schiena.
This exercise is good for your lower back.
La produzione è bassa.
Production is low.
Io non sono bassa.
Questo è brandy di bassa qualità.
This is low quality brandy.
È molto più bassa di me, vero?
She's much shorter than me, isn't she?
Hai la pressione bassa.
You have low blood pressure.
— Il posto delle fragole (1957)
Più bassa è la temperatura, più i metalli diventano fragili.
The lower the temperature, the more brittle the metals become.
La Russia ha una bassa densità di popolazione.
Russia has a low population density.
Tadashi ha una voce bassa.
Tadashi has a low voice.
Sonar russo a bassa frequenza.
Low-frequency Russian sonar.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
È molto bassa.
She is very short.
Tom è la persona più bassa che conosco.
Tom is the shortest person I know.
E lascialo cuocere a fiamma bassa.
And let it cook over low heat.
— Dangal (2016)
Tieni la voce bassa.
Keep your voice low.
Terrò la testa bassa!
I'll keep my head down!
— I fiori della guerra (2011)
Tom ha una bassa autostima.
Tom has low self-esteem.
La carica della sua batteria è bassa.
Your battery is low.
Molte persone soffrono di bassa autostima.
Many people suffer from low self-esteem.
Lei è più bassa di me.
She is shorter than me.
Ho un'opinione bassa di lui.
I have a low opinion of him.
Anch'io soffro di pressione bassa.
I also suffer from low blood pressure.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Lei è bassa per la sua età.
She is short for her age.
Alcolici, che compriamo sempre lì, soprattutto quelli di bassa qualità.
Alcohol, which we always buy there—especially the cheap stuff.
C'è un metodo di tecnologia estremamente bassa.
There is an extremely low-tech method.
— L'organo genocida (2017)
La disoccupazione è molto bassa.
Unemployment is very low.
Le fu detto che era troppo bassa.
She was told she was too short.
La temperatura è sorprendentemente bassa.
The temperature is surprisingly low.
Tu sei la donna più bassa che conosco.
You are the shortest woman I know.
Medio-bassa?
Medium-low?
— I sette samurai (1954)
Presa bassa!
Low catch!
— The Smashing Machine (2025)
Più è ampio l'angolo a V, e più la velocità è bassa.
The wider the V-angle, the lower the speed.
La casa era bassa; dal tetto non si vedeva che un piccolo tratto di campagna.
The house was low; from the roof, you could see only a small stretch of countryside.
Tom probabilmente non era la persona più bassa nella stanza.
Tom probably wasn't the shortest person in the room.
L'acqua è bassa qui.
The water is shallow here.
Battuta e la palla vola bassa e tesa verso il lato destro.
He hits it, and the ball flies low and fast toward the right side.
— Mystic River (2003)
Sulla schiena bassa.
On the lower back.
— Malcolm X (1992)
Mary ha una bassa autostima.
Mary has low self-esteem.