scordato

L'ho scordato in garage.

I forgot it in the garage.

Mi sono scordato di dirle qualcosa.

I forgot to tell her something.

Ho completamente scordato che era il compleanno di Mary.

I completely forgot that it was Mary's birthday.

Non ho mai scordato quella volta.

I have never forgotten that time.

Cazzo, l'ho scordato!

Fuck, I forgot it!

— Fight Club (1999)

Io mi sono scordato.

I forgot.

Avete scordato qualcosa?

Did you forget something?

Sembra che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.

Looks like he forgot to take out the trash.

Quali libri ti sei scordato di portare?

Which books did you forget to bring?

Mi sono scordato di Tom.

I forgot about Tom.

Hai scordato il riso.

You forgot the rice.

Te ne sei già scordato?

Have you already forgotten about it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

L'ho scordato.

I forgot it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi sono scordato di loro.

I forgot about them.

Fratello, ti sei forse scordato quello che ti faccio?

Brother, have you forgotten what I do to you?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perché mi sono scordato di scrivere il numero di fax?

Why did I forget to write down the fax number?

Avete scordato il riso.

You forgot the rice.

Ha detto di avere scordato qualcosa.

He said he forgot something.

Mi sono quasi scordato.

I almost forgot.

Me ne sono scordato.

I forgot about it.

Cazzo, mi sono scordato l'appuntamento dal dentista!

Damn, I forgot my dentist appointment!

Mi sono scordato di comprare un regalo.

I forgot to buy a gift.

Ti sei scordato cosa facevano?

Did you forget what they did?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mi sono scordato.

I forgot.

Me ne ero scordato.

I forgot about it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Essendo di fretta, mi sono scordato i soldi a casa.

Being in a hurry, I forgot the money at home.

Tom si è quasi scordato della riunione.

Tom almost forgot about the meeting.

Io mi sono scordato di loro.

I forgot about them.

Avete scordato la vostra promessa?

Have you forgotten your promise?

Dovevo dirlo a Hupim, mi sono scordato!

I should have told Hupim, I forgot!

— L'odio (1995)

Disse di avere scordato qualcosa.

He said he had forgotten something.

Hanno quasi scordato i loro ombrelli.

They almost forgot their umbrellas.

Hai scordato di comprare le uova?

Did you forget to buy eggs?

L'ho scordato, c'è un panda allo zoo di Ueno?

I forgot, is there a panda at Ueno Zoo?

Mi sono scordato di dirvi qualcosa.

I forgot to tell you something.

Penso che tu abbia scordato qualcosa, Tom.

I think you've forgotten something, Tom.

Sei sicuro di non aver scordato niente?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Cazzo, abbiamo scordato la cassa.

Damn, we forgot the cash register.

— I peccatori (2025)

Ho completamente scordato che saresti venuta.

I completely forgot you were coming.

— Si alza il vento (2013)

Ho tante cose in testa e me ne sono scordato.

I have so much on my mind that I forgot about it.

— Aquarius (2016)

Non mi sono scordato di te, Tom.

I haven't forgotten about you, Tom.

Deve aver scordato la promessa.

He must have forgotten his promise.

Forse, tu l'hai scordato.

Maybe you forgot.

— Dangal (2016)

Avete scordato come si mangia?

Have you forgotten how to eat?

L'ho quasi scordato.

I almost forgot it.

Abbiamo scordato qualcosa?

Did we forget something?