americano

Sono americano.

I'm American.

— I fiori della guerra (2011)

Una squadra d'assalto del governo americano, giusto?

An American government assault team, right?

— L'organo genocida (2017)

Tu sei americano.

You are American.

Da quel che so, lui è americano.

From what I know, he is American.

Anzi, non sono neanche americano.

In fact, I'm not even American.

— Malcolm X (1992)

Bene, io sono americano.

Well, I'm American.

— L'ultimo imperatore (1987)

Lui non è un giovane studente americano?

Isn't he a young American student?

Lei è americano?

Are you American?

Americano.

American.

— Malcolm X (1992)

Ho un permesso per vedere il prigioniero americano, Abagnale.

I have permission to see the American prisoner, Abagnale.

— Prova a prendermi (2002)

Frugate tra i morti, deve essere lì quel bastardo americano.

Search among the dead; that American bastard must be there.

— Per un pugno di dollari (1964)

Divenne un cittadino americano.

He became an American citizen.

Abbiamo vissuto solo l'incubo americano.

We’ve only experienced the American nightmare.

— Malcolm X (1992)

Puoi scriverci il tuo grande romanzo americano.

You can write your great American novel about it.

— Die My Love (2025)

Lui non è americano.

He is not American.

Ha sposato un ragazzo americano, prima che io partissi per gli Stati Uniti.

She married an American guy before I left for the United States.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma tu come farai per il trasporto, quando l'ultimo aereo americano andrà a casa?

But how will you get around once the last American plane goes home?

— American Gangster (2007)

Sono il cugino americano.

I’m the American cousin.

— The Brutalist (2024)

È all'ospedale americano.

He's at the American hospital.

— La donna che canta (2010)

Cibo americano.

American food.

— Ratatouille (2007)

E così diventerò americano, e i miei genitori possono succhiarmi il cazzo.

And so I'll become an American, and my parents can suck my dick.

— Anora (2024)

È americano.

He's American.

Un ragazzino americano che non vuole giocare a baseball col padre?

An American kid who doesn't want to play baseball with his father?

— L'uomo dei sogni (1989)

Questo è un vecchio modello di orologio americano.

This is an old American watch model.

Deve essere americano.

Must be American.

Sono americano, stronzi!

I'm American, you assholes!

— Anora (2024)

Io sono americano.

I am American.

— Il fratello grande (2000)

L'hamburger è un famoso piatto americano.

The hamburger is a famous American dish.

Non è un giovane studente americano?

Isn't he a young American student?

Parla inglese con un perfetto accento americano.

He speaks English with a perfect American accent.

Ha un accento americano.

He has an American accent.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho in linea il Segretario di Stato americano.

I have the US Secretary of State on the line.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Edward Sapir è stato un linguista americano.

Edward Sapir was an American linguist.

Quello tedesco, americano, italiano, tutto.

The German one, the American one, the Italian one, everything.

— Parla con lei (2002)

Io non sono americano, voi non siete americani.

I am not American, you are not Americans.

— Malcolm X (1992)

Che non potevano prendermi perché non ero cittadino americano.

That they couldn't take me because I wasn't an American citizen.

— Norimberga (2025)

Non americano.

Not American.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ma questo giovane è americano, non è vero?

But this young man is American, isn't he?

— Porco Rosso (1992)

Eravamo tutti vittime dell'ordine sociale americano.

We were all victims of the American social order.

— Malcolm X (1992)

Sei americano, Vanya.

You're American, Vanya.

— Anora (2024)

Qual è la differenza tra l'inglese americano e quello britannico?

What is the difference between American and British English?

Non se sei un soldato americano che si prepara ad invadere.

Not if you're an American soldier preparing to invade.

— Oppenheimer (2023)

Tutto quello che desidera è un vero maschio americano da amare.

All she wants is a real American male to love.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vi farò causa in un tribunale americano.

I will sue you in an American court.

— 3 Idiots (2009)

Non avete il passaporto americano?

Don't you have an American passport?

Stava per torturare e uccidere un agente americano.

He was about to torture and kill an American agent.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dov'è un ristorante americano?

Where is an American restaurant?

Americano?

American?

— Tre uomini in fuga (1966)

Io vidi un musical americano.

I saw an American musical.

Non voglio credere che tra qualche anno, mio figlio sia solo americano.

I don't want to believe that in a few years, my son will be only American.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ed è americano.

And he's American.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vidi un musical americano.

I saw an American musical.

Amo il cinema americano.

I love American cinema.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non sapevo che fosse americano.

I didn't know he was American.

— L'organo genocida (2017)

Diventò un cittadino americano.

He became an American citizen.

Anche Tom è americano?

Is Tom American too?

Il grande romanzo americano.

The Great American Novel.

— Die My Love (2025)

Perché allora diventa anti-americano.

Because then it becomes anti-American.

— American Gangster (2007)

Parla come se fosse americano.

He speaks as if he were American.

Un tipico bar americano.

A typical American bar.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il pubblico americano merita di meglio.

The American public deserves better.

Quell'americano è divertente.

That American is funny.

— Porco Rosso (1992)

Si tratta dell'americano, presumo.

I presume you mean the American one.

— L'organo genocida (2017)