il fiuto

Ho anch'io fiuto per gli affari.

I have a nose for business too.

— Queen (2014)

Sì, lo vedo nel suo sguardo, ho fiuto per queste cose.

Yes, I see it in his gaze, I have a nose for these things.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Segue il fiuto?

Do you follow your instincts?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Forse il vostro papà ha perso il fiuto per gli affari?

Has your dad perhaps lost his knack for business?

— Un affare di famiglia (2018)

Un fiuto migliore di quello del cane.

A nose better than a dog's.

— Io sono ancora qui (2024)

Seguo il mio fiuto.

I follow my nose.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho un fiuto eccezionale per questo genere di cose.

I have an exceptional knack for this sort of thing.

— Der Hauptmann (2018)

Il mio fiuto non mi tradisce mai, vero, figlio?

My nose never fails me, right, son?

— L'agente segreto (2025)

Ha un gran fiuto per la terra.

He has a great feel for the land.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ha molto fiuto per gli affari tuo cugino.

Your cousin has a great business acumen.

— Hong Kong Express (1994)