Yap.Town

in questi giorni

these days

→ in
phrase Common #6,770
these days Refers to the recent present period; often means lately or recently, depending on context.
IT: In questi giorni fa molto caldo.
EN: These days it's very hot.

In questi giorni mi è successo di tutto.

All sorts of things have happened to me these past few days.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

In questi giorni sono molto impegnata.

I've been very busy these days.

Ho preparato io da mangiare in questi giorni.

I've been cooking for myself these past few days.

— Volver - Tornare (2006)

Non si è mai troppo premurosi in questi giorni.

You can never be too thoughtful these days.

— Prova a prendermi (2002)

In questi giorni John beve troppo.

John is drinking too much these days.

Il tipo che arriva da Seul cosa sta facendo in questi giorni?

What is the guy from Seoul doing these days?

— Memorie di un assassino (2003)

Queste cose sono molto difficili da trovare in questi giorni.

These things are very hard to find these days.

In questi giorni non c'è distinzione fra gioco e lavoro per me.

These days, there’s no distinction between play and work for me.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Cosa stai leggendo in questi giorni?

What are you reading these days?

Sono sempre impegnata in questi giorni.

I've been very busy these days.

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.

He is neglecting his research these days.

L'ha visto in questi giorni?

Have you seen him/her in the past few days?

— La dolce vita (1960)

Io sto mettendo su peso in questi giorni.

I'm gaining weight these days.

Cerco di essere il più lucida possibile in questi giorni.

I try to be as clear-headed as possible these days.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sono sempre occupato in questi giorni.

I've been busy all the time lately.

Mi occupo di un ragazzo in questi giorni.

I'm taking care of a boy these days.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Hai visto tua madre in questi giorni?

Have you seen your mother these days?

— I 400 colpi (1959)

In questi giorni mi trovo a Delhi.

I am currently in Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lei cosa sta leggendo in questi giorni?

What are you reading these days?

In questi giorni si arrestano tra loro.

These days they stop among themselves.

— Tre uomini in fuga (1966)

Del buon legname è difficile da trovare in questi giorni.

Good lumber is hard to find these days.

Papà, come va, come va la tua salute in generale, in questi giorni?

Dad, how are you doing? How’s your health in general these days?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Fumi erba in questi giorni?

Are you smoking weed these days?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Il prezzo dei libri sta diventando più alto in questi giorni.

The price of books is getting higher these days.

Quanti colloqui hai già fatto in questi giorni?

How many interviews have you had already these days?

— Your Name. (2016)

E tu, sempre molto occupato in questi giorni?

And you, always very busy these days?

— Mommy (2014)

In questi giorni nessuno esce.

Nobody goes out these days.

— Memorie di un assassino (2003)

In questi giorni sì.

These days, yes.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cosa sta leggendo in questi giorni?

What are you reading these days?

Lui in questi giorni non è in giro.

He's not around these days.

Cosa state facendo in questi giorni?

What are you doing these days?

Tu cosa stai leggendo in questi giorni?

What are you reading these days?

Ho meno di un anno da vivere e solo in questi giorni l'ho saputo.

I have less than a year to live, and I only found out a few days ago.

— Vivere (1952)

Ho sempre fame in questi giorni.

I'm always hungry these days.

— Loveless (2017)

I prezzi sono stabili in questi giorni.

Prices are stable these days.

La sua cucina sta peggiorando sempre di più in questi giorni.

His cooking is getting worse and worse these days.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

In questi giorni gli affari vanno male.

Business is bad these days.

— La sfida del samurai (1961)

Sto mettendo su peso in questi giorni.

I'm gaining weight these days.

In questi giorni non sembrava stesse bene.

He didn't seem to be well these days.

— Vivere (1952)

Cosa state leggendo in questi giorni?

What are you reading these days?

Cosa sta facendo in questi giorni?

What is he doing these days?

Ho così tante richieste in questi giorni.

I have so many requests these days.

— La ragazza d'autunno (2019)

Viaggiare è facile in questi giorni.

Traveling is easy these days.

No, in questi giorni mio marito è a Singapore per lavoro.

No, my husband is in Singapore for work these days.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)