Yap.Town

all'alba

at dawn

→ al
phrase Common #7,696
at dawn Used to refer to the early morning, around sunrise.
IT: Partiremo all'alba.
EN: We'll leave at dawn.

L'indomani, Richie si svegliò all'alba.

The next day, Richie woke up at dawn.

— I Tenenbaum (2001)

Dobbiamo arrivare all'obiettivo all'alba.

We need to reach the objective at dawn.

— War Machine (2026)

C'è una canzone che si chiama"L'amore muore all'alba".

There’s a song called “Love Dies at Dawn.”

— Hong Kong Express (1994)

La battaglia dovrebbe iniziare all'alba.

The battle should begin at dawn.

— Assassination (2015)

Potrebbe succedere all'alba.

It could happen at dawn.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E all'alba siamo sul posto.

And at dawn we're on site.

— Pinocchio (2019)

Tom si svegliò all'alba.

Tom woke up at dawn.

Ci stiamo preparando per la partenza di domani mattina molto presto all'alba.

We are preparing for departure tomorrow morning very early at dawn.

L'incidente avvenne all'alba.

The accident happened at dawn.

Partiremo all'alba.

We’ll leave at dawn.

— The Witch (2016)

Ce ne andremo domani all'alba, diretti verso"Pune".

We’ll leave at dawn tomorrow, heading for Pune.

— Tumbbad (2018)

Vi libererò all'alba e faremo ritorno alla colonia.

I’ll set you free at dawn, and we’ll return to the colony.

— The Witch (2016)

All'alba, o al tramonto.

At dawn, or at sunset.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La selkie non arriverà all'alba senza il suo cappotto.

The selkie won’t arrive at dawn without her coat.

— La canzone del mare (2014)

Ma fratello, assicurati di andartene all'alba.

But brother, make sure you leave at dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo sai quanto abboccano bene i pesci all'alba!

You know how well the fish bite at dawn!

— Il ritorno (2003)

Verrà a spararmi all'alba.

He'll come and shoot me at dawn.

— Picnic (1955)

Quanto manca all'alba?

How long until dawn?

— Il castello nel cielo (1986)

Che ci fai in giro all'alba?

What are you doing out and about at dawn?

— L'impero delle ombre (2016)

Arriveremo al dirupo all'alba.

We’ll reach the cliff at dawn.

— La storia fantastica (1987)

Ieri sono andato a letto all'alba per ciò che hai combinato.

Yesterday I went to bed at dawn because of what you did.

— Central do Brasil (1998)

Noi ci siamo alzati all'alba.

We got up at dawn.

L'attacco nemico finì all'alba.

The enemy attack ended at dawn.

Ho un volo domattina all'alba.

I have a flight at dawn tomorrow morning.

— Hong Kong Express (1994)

Il vecchio pescatore usciva ogni mattina all'alba con la sua barca di legno.

The old fisherman went out every morning at dawn with his wooden boat.

Partiremo all'alba con la ragazza.

We’ll leave at dawn with the girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Se vorrete, potrete partire domattina all'alba.

If you wish, you can leave at dawn tomorrow morning.

— Il gattopardo (1963)

Noi ci siamo alzate all'alba.

We got up at dawn.

Dobbiamo alzarci all'alba.

We have to get up at dawn.

All'alba di una battaglia volete pregare?

At the dawn of a battle, do you want to pray?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mattino all'alba.

Early morning.

— Il conformista (1971)

Cammina solo nel bosco ogni mattina all'alba senza paura.

He walks alone in the woods every morning at dawn without fear.

Stamattina stessa, all'alba.

This very morning, at dawn.

— Il gattopardo (1963)

Domani all'alba la nave salterà.

Tomorrow at dawn, the ship will blow up.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

All'alba.

At dawn.

— Psyco (1960)

La sua giornata lavorativa inizia all'alba e termina al tramonto.

His workday starts at dawn and ends at sunset.