lui piange

Piange perchè la ragazza è delicata, sensibile.

He cries because the girl is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

Piange?

Is she crying?

— Va' e vedi (1985)

Ammette che piange spesso.

She admits that she cries often.

Mi piange il cuore vedere mio figlio ridotto così.

It breaks my heart to see my son reduced to this state.

— A Taxi Driver (2017)

Si piange quando si è molto tristi.

You cry when you are very sad.

Lei piange in continuazione.

She cries all the time.

Perché lei non piange.

Because she isn't crying.

— Tre colori - Film blu (1993)

Solo che dopo piange nei sogni.

Only afterwards he cries in his dreams.

— Va' e vedi (1985)

Senti come piange!

Listen to how she cries!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mentre suona, piange.

While he plays, he cries.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Piange di nuovo!

He's crying again!

— Sole ingannatore (1994)

Piange tutta la notte.

He/She cries all night.

— Whiplash (2014)

Tua madre non piange mai, e stava piangendo al telefono.

Your mother never cries, and she was crying on the phone.

— Anora (2024)

Mary piange con facilità.

Mary cries easily.

Un astronauta piange nello spazio e poi ride delle sue lacrime.

An astronaut cries in space and then laughs at his tears.

— La grazia (2025)

La bambina piange invece che ridere.

The little girl cries instead of laughing.

Tom piange spesso quando è ubriaco.

Tom often cries when he's drunk.

Piange molto.

He cries a lot.

Piange, mein Führer?

Are you crying, mein Führer?

— Lui è tornato (2015)

È lui che tiene il fucile, e piange come un bambino capriccioso.

He's the one holding the rifle, and he's crying like a naughty child.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mamma è a letto e piange.

Mom is in bed and crying.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lei piange continuamente.

She cries continuously.

Ho la pelle troppo tesa per fare una donna che piange il marito morto.

My skin is too tight to play a woman mourning her dead husband.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perché piange?

Why is he crying?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ho mai capito quando mia moglie piange sul serio o quando recita.

I’ve never been able to tell when my wife is really crying and when she’s acting.

— Il posto delle fragole (1957)

Un buon attore non piange, lotta per contenere le lacrime.

A good actor doesn't cry, he fights to contain his tears.

— Dolor y gloria (2019)

Perché non piange?

Why isn't he crying?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Poi improvvisamente piange.

Then suddenly she cries.

— Parasite (2019)

Piange continuamente.

She cries continuously.

Piange perché ha fame.

He’s crying because he’s hungry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

E solo perché piange non vuol dire che stia male.

And just because he cries doesn't mean he's sick.

— Die My Love (2025)

Forse il bambino piange perché ha sete.

Maybe the baby is crying because he is thirsty.

Tom ha detto che Mary piange spesso.

Tom said that Mary cries often.

Il colpevole diventa più tranquillo e piange.

The culprit becomes calmer and cries.

— Le vite degli altri (2006)

Sono sicura che adesso è da qualche parte che piange.

I'm sure she's somewhere crying right now.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Come faccio se piange in aereo?

What do I do if he cries on the plane?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Senti come piange!

Listen to him/her crying!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ana piange.

Ana cries.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)