il braccio

Il braccio, il gomito.

The arm, the elbow.

— Enrico V (1989)

Il sistema offre la mano per salvarsi il braccio.

The system offers a hand to save one's arm.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Potresti avere il braccio rotto!

You might have a broken arm!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi prese per il braccio e mi guardò negli occhi.

He took me by the arm and looked me in the eye.

Rimetti il braccio com'era.

Put your arm back the way it was.

— Titanic (1997)

Le scossi il braccio.

I shook her arm.

Alza il braccio.

Raise your arm.

— Happy Together (1997)

Mary si bruciò il braccio.

Mary burned her arm.

Aiutami con il braccio.

Help me with my arm.

— Malcolm X (1992)

Quando abbasso il braccio, tu e la tua nuova amica morite.

When I lower my arm, you and your new friend die.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mi ha rotto il braccio.

He broke my arm.

— La ragazza d'autunno (2019)

Una volta mi sono rotto il braccio.

I broke my arm once.

— La fiamma del peccato (1944)

Dammi il braccio, Naso.

Give me your arm, Nose.

— Amarcord (1973)

Tira fuori il braccio!

Get your arm out!

— Marty Supreme (2025)

Non sapevo a chi prenderlo il braccio.

I didn't know whose arm to grab.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il braccio non fa male.

The arm doesn't hurt.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tranquillo, fratello, il braccio è ancora attaccato.

Relax, bro, your arm’s still attached.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Devo fare esercizio con il braccio.

I need to exercise my arm.

— Malcolm X (1992)

Si ruppe il braccio lavorando nella città.

He broke his arm working in the city.

— Still Life (2006)

Smettila di dire cazzate, un uomo ha perso il braccio!

Stop talking bullshit, a man lost his arm!

— L'uomo senza sonno (2004)

Quest'uomo fa roteare il braccio più di una volta prima del lancio.

This man swings his arm around more than once before the throw.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È il braccio.

It’s the arm.

— Marty Supreme (2025)

Si bruciò il braccio.

He burned his arm.

Oh, mi fa male il braccio.

Oh, my arm hurts.

— Decision to Leave (2022)

Tom si bruciò il braccio.

Tom burned his arm.

Conocchia, non prendermi il braccio!

Conocchia, don't take my arm!

— 8½ (1963)

Tom mise il braccio intorno alla vita di Mary.

Tom put his arm around Mary's waist.

Perché gli tenevi il braccio intorno al collo?

Why did you have your arm around his neck?

— Il paziente inglese (1996)

Il braccio è rimasto dentro.

The arm remained inside.

— Una giornata particolare (1977)

Mi sono rotta il braccio.

I broke my arm.

Le prese il braccio.

He took her arm.

Mary si ruppe il braccio.

Mary broke her arm.

Se ti prendo il braccio?

What if I take your arm?

— The Brutalist (2024)

Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

I have mosquito bites all over my arm.

Gli ho davvero rotto il braccio?

Did I really break his arm?

— Brother (1997)

Mary si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.

Mary broke her arm last weekend.

A momenti mi spezza il braccio!

He's about to break my arm!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qui in cucina ci sbatto sopra il braccio continuamente.

Here in the kitchen I bang my arm on it all the time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il braccio mi fa ancora male.

My arm still hurts.

Datemi il braccio.

Give me your arm.

— Arca Russa (2002)

Si è bruciata il braccio.

She burned her arm.

Mi sono rotto il braccio.

I have broken my arm.

Dai, fammi vedere il braccio.

Come on, let me see your arm.

— Un affare di famiglia (2018)

Ha colpito il braccio con cui mio figlio lancia.

It hit my son's throwing arm.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Come va il braccio?

How's your arm?

— Hollywood, Vermont (2000)

Si è rotta il braccio tre settimane fa.

She broke her arm three weeks ago.

Mi prese per il braccio.

He took me by the arm.

Mi rendo conto che alzare il braccio così possa essere non compreso.

I realize that raising my arm like that might be misunderstood.

— Lui è tornato (2015)

Cavolo, allora ti lascio prendermi il braccio di nuovo.

Damn, then I'll let you take my arm again.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti conviene lasciarmi il braccio.

You'd better let go of my arm.

— Malcolm X (1992)

L'arbitro alza il braccio di Igor Vovchanchyn in segno di vittoria.

The referee raises Igor Vovchanchyn's arm in victory.

— The Smashing Machine (2025)

Lui scosse il braccio.

He shook his arm.

Qua il braccio a tuo padre, Gigia mia!

Give your father a hand, my dear Gigia!

Dammi il braccio.

Give me your arm.

— Addio mia concubina (1993)