fino alla morte

L'hai vista ballare con quell'uomo fino alla morte?

Did you see her dance with that man until she died?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti seguiranno in battaglia fino alla morte.

They will follow you into battle until death.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Combatterò fino alla morte.

I will fight to the death.

Lo sapete, si combatte fino alla morte.

You know, you fight to the death.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Hai bisogno di prendere la sua medicina ogni giorno fino alla morte!

You need to take your medicine every day until you die!

— La città proibita (2006)

Sapevo che se avessi vissuto lì, sarei stato felice fino alla morte.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— Sacrificio (1986)

Allora ti sarò fedele come uno schiavo, come un cane, fino alla morte.

Then I will be faithful to you like a slave, like a dog, until death.

— Andrej Rublëv (1966)

Fino alla morte!

Until death!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Leale fino alla morte, coglione!

Loyal to the death, you idiot!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho tutte le intenzioni di restare lucido fino alla morte dottore.

I have every intention of staying sane until death, Doctor.

— Le invasioni barbariche (2003)