arrestato

Lei mi ha arrestato.

She arrested me.

Il colpevole venne arrestato la sera stessa grazie alle telecamere di sicurezza.

The culprit was arrested that same evening thanks to security cameras.

Sei stato quasi arrestato, Hodaka!

You almost got arrested, Hodaka!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Chi non avrà i documenti in regola verrà arrestato.

Anyone who does not have the correct documents will be arrested.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono stato arrestato a Boston.

I was arrested in Boston.

Ma ora non possono negare che sia stato arrestato.

But now they can't deny that he was arrested.

— Io sono ancora qui (2024)

Diremo che l'abbiamo arrestato dopo la morte della ragazza.

We’ll say that we arrested him after the girl’s death.

— Barfi! (2012)

Chi l'ha arrestato sa com'è andata.

Whoever arrested him knows how it went.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Caifa ha arrestato un profeta.

Caiaphas arrested a prophet.

— La passione di Cristo (2004)

Non m'importa se vengo arrestato.

I don't care if I get arrested.

Sei stato arrestato.

You have been arrested.

Io non penso che Tom sarà arrestato.

I don't think Tom will be arrested.

La polizia l'ha arrestato?

Did the police arrest him?

Hai arrestato tu Webb.

Were you the one who arrested Webb?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dan ha arrestato Linda in una pizzeria.

Dan arrested Linda at a pizza place.

Sono stato arrestato in Australia.

I was arrested in Australia.

Quando ha saputo che eri stato arrestato di nuovo, tuo padre si è impiccato!

When he heard that you had been arrested again, your father hanged himself!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fui arrestato in Australia.

I was arrested in Australia.

Quante volte sei stato arrestato per rissa?

How many times have you been arrested for fighting?

— Infernal Affairs (2002)

Dice che non è mai stato arrestato.

He says he has never been arrested.

E se succede, se Teddy viene arrestato, sarà tutto diverso per te, Don.

And if it happens, if Teddy gets arrested, everything will be different for you, Don.

— Bugonia (2025)

No, sarai tu ad essere arrestato.

No, you’re the one who will be arrested.

— 3 Idiots (2009)

Tom è appena stato arrestato.

Tom just got arrested.

Se quel Dee Renjie mi avesse mentito, sarà punito, e voi arrestato.

If that Dee Renjie has lied to me, he will be punished, and you will be arrested.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ha arrestato il ladro.

He arrested the thief.

L'hai arrestato tu.

You arrested him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non voglio essere arrestato.

I don't want to be arrested.

Tu mi hai arrestato.

You arrested me.

Facevano casino, abbiamo arrestato il capo.

They were making a mess, we arrested the boss.

— L'odio (1995)

Tom dice di non essere mai stato arrestato.

Tom says he has never been arrested.

Io sono sicuro che Tom non sarà arrestato.

I am sure that Tom will not be arrested.

Mary mi ha arrestato.

Mary arrested me.

Sono appena stato arrestato, e sono stato incastrato.

I’ve just been arrested, and I’ve been framed.

— Eddington (2025)

Che venga arrestato come una spia.

Let him be arrested as a spy.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom deve essere arrestato.

Tom must be arrested.

Hai arrestato due nullità!

You arrested two nobodies!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Oggi abbiamo arrestato due uomini alla stazione.

Today we arrested two men at the station.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Viene arrestato.

He is arrested.

— Storie pazzesche (2014)

Indovina chi l'ha arrestato?

Guess who arrested him?

— Amores perros (2000)

Lo sapevi che si era ucciso tre mesi dopo essere stato arrestato?

Did you know he killed himself three months after being arrested?

— Durante la tormenta (2018)

Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità.

My friend was arrested for speeding.

Ho arrestato io Webb, Chris.

I arrested Webb, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non l'avranno arrestato?

They wouldn't have arrested him, would they?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Mi ha detto che Hina era sparita e che eri stato arrestato!

He told me that Hina had disappeared and that you had been arrested!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sarà arrestato.

He will be arrested.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sono stato arrestato due settimane dopo di lei.

I was arrested two weeks after her.

— Un semplice incidente (2025)

Sono sicuro che Tom non sarà arrestato.

I'm sure Tom won't be arrested.

Io sono stato arrestato in Australia.

I was arrested in Australia.

Sono sicura che Tom non sarà arrestato.

I’m sure Tom won’t be arrested.

So che sarò arrestato.

I know I will be arrested.

Tom mi ha arrestato.

Tom arrested me.

Nessuno di loro aveva motivo di essere arrestato.

None of them had any reason to be arrested.

— Si alza il vento (2013)

Il trafficante di droga venne arrestato all'aeroporto.

The drug trafficker was arrested at the airport.