indovinato

Come mai non l’ho indovinato da solo!

How come I didn't guess that myself!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Forse lo avrete indovinato anche se non riuscite a crederci.

Maybe you’ve guessed it, even if you can’t believe it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Hanno indovinato la taglia!

They guessed the size!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ho indovinato.

I guessed right.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ho indovinato?

Did I guess right?

— Audition (2000)

Indovinato!

You guessed it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Indovinato, piccolo Hutch.

You guessed it, little Hutch.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Indovinato.

You guessed it.

— Trappola di cristallo (1988)

Non l'avresti indovinato.

You wouldn't have guessed it.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono per sua nuora, ho indovinato, è vero?

They're for your daughter-in-law, I guessed right, right?

— Vivere (1952)