Yap.Town

la pelle

the skin

→ il
phrase Common #7,218
the skin
IT: La pelle del mio viso è molto sensibile.
EN: The skin on my face is very sensitive.

Ha la pelle e i capelli chiari.

She has light skin and hair.

Ho la pelle del dio della montagna sulla mia testa.

I have the skin of the mountain god on my head.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Alcuni avevano la pelle magra e altri una più larga.

Some had lean skin, while others had looser skin.

— पीके (2014)

Noi abbiamo la pelle scura ma.

We have dark skin but.

— The Brutalist (2024)

Dimenticavo che hai sempre avuto la pelle dura.

I forgot that you've always had thick skin.

— I sette samurai (1954)

Sono rimasta così sorpresa, perché la pelle era così morbida.

I was so surprised because the skin was so soft.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Prima cerca di salvare la pelle.

First, try to save your own skin.

— Vivere! (1994)

Hai la pelle più morbida di quanto pensassi.

Your skin is softer than I thought.

— La pelle che abito (2011)

È perché hai la pelle sensibile.

It's because you have sensitive skin.

— Anora (2024)

La pelle è troppo umida, non sta funzionando!

The skin is too moist, it's not working!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E lascia la pelle sul pollo.

And leave the skin on the chicken.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom ha la pelle scura.

Tom has dark skin.

Ha confessato per salvarsi la pelle.

He confessed to save his skin.

— L'attimo fuggente (1989)

Aveva la pelle chiara perché sua madre era stata violentata da un uomo bianco.

She had light skin because her mother had been raped by a white man.

— Malcolm X (1992)

Senza di te le emozioni di oggi sarebbero la pelle morta delle emozioni passate.

Without you, today's emotions would be the dead skin of past emotions.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

E magari aveva la pelle ricoperta di squame e due pinne al posto delle braccia!

And maybe it had scales covering its skin and two fins instead of arms!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

O aveva la pelle a righe bianco e nero?

Or did he have black and white striped skin?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La pelle dei morti si danneggia più facilmente di quanto si pensi.

The skin of the dead is damaged more easily than one might think.

— Departures (2008)

Sentirai presto la pelle liscia come quella di un bambino.

You will soon feel your skin as smooth as a baby's.

— Lady Vendetta (2005)

Come se non avessi la pelle sulla testa!

As if I had no skin on my head!

— Malcolm X (1992)

Alcuni avevano la pelle colorata, altri la pelle chiara.

Some had colored skin, others had light skin.

— पीके (2014)

Ma la pelle di un drago è dura.

But a dragon’s skin is tough.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La pelle è dura ma dentro c'è un buon succo.

The skin is tough, but there’s good juice inside.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ha gli occhi chiari e la pelle bianca, tipica delle persone del nord Europa.

He has light eyes and white skin, typical of people from Northern Europe.

Ho la pelle troppo tesa per fare una donna che piange il marito morto.

My skin is too tight to play a woman mourning her dead husband.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sappiamo che la zanzara della malaria riconosce la pelle umana dall'odore.

We know that the malaria mosquito recognizes human skin by its smell.

— La pelle che abito (2011)

E la pelle arancione?

And the orange skin?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lui ha la pelle e i capelli chiari.

He has light skin and hair.

Vieni qui prima che qualcuno ci lasci la pelle.

Come here before someone gets killed.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

I miei mi fanno la pelle se non passo.

My parents will kill me if I don't pass.

— L'onda (2008)

Aveva la pelle rossa ed era anziano.

He had red skin and was old.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vi faremo la pelle nei vostri campi, credimi!

We'll slaughter you in your own fields, believe me!

— La donna che canta (2010)

Io ho la pelle grassa.

I have oily skin.

Se continuo a lavorare così, ci lascio la pelle.

If I keep working like this, I'll die.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La pelle si rompe.

The skin breaks.

— Una di famiglia (2025)