Yap.Town

la registrazione

recording, registration

r e . d͡ʒ i s . t r a t ˈt͡s j o . n e
registr to record + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #9,602
recording
IT: Ho ascoltato la registrazione della lezione.
EN: I listened to the recording of the lesson.
registration Often used for signing up or entering details (e.g., for an account or an event).
IT: Per partecipare serve la registrazione online.
EN: To take part, online registration is required.
Declension of registrazione
registrazioneregistrazioni

Qual è il numero di registrazione di Woo-sung?

What is Woo-sung's registration number?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Nella registrazione sei amichevole, ridi e bevi vino.

In the recording you are friendly, laughing and drinking wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei fiducioso, ma abbiamo sentito parlare di una registrazione.

You're confident, but we heard about a recording.

— Anatomia di una caduta (2023)

Possiamo ascoltare questa registrazione?

Can we listen to this recording?

— Oppenheimer (2023)

C'ho scritto una canzone, ho affittato lo studio di registrazione!

I wrote a song and rented a recording studio!

— Una pallottola spuntata (2025)

Assistente temporanea alla registrazione!

Temporary registration assistant!

— Dal cuore (1998)

Ho una registrazione del suo talento.

I have a recording of his talent.

— Il quinto elemento (1997)

Inizio registrazione.

Recording begins.

— Ghost in the Shell (1995)

Senza sapere niente della registrazione?

Without knowing anything about the recording?

— Il fratello grande (2000)

Vorremmo parlare con lei riguardo la registrazione di Cynthia Hawkins.

We would like to speak with you regarding Cynthia Hawkins's registration.

— Diva (1981)

Lei non ha mai fatto nessuna registrazione.

You have never made any registration.

— Diva (1981)

Quella registrazione non è la realtà.

That recording is not reality.

— Anatomia di una caduta (2023)

La tua registrazione!

Your registration!

— Diva (1981)

Ehi tu, e la registrazione?

Hey you, what about the recording?

— Dal cuore (1998)

Nella registrazione ha detto una volta.

In the recording he said once.

— Anatomia di una caduta (2023)

Bene, allora dammi una copia della registrazione e poi puoi cancellare il file.

Well, then give me a copy of the recording and then you can delete the file.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La scadenza della registrazione è domani.

The registration deadline is tomorrow.

Farò fare una trascrizione della registrazione.

I will have a transcript of the recording made.

— Conclave (2024)

Può dirci dove ha trovato questa registrazione?

Can you tell us where you found this recording?

— Anatomia di una caduta (2023)

Cari compagni, ho ascoltato la vostra registrazione.

Dear classmates, I listened to your recording.

— Il postino (1994)

Non ero mai stato in uno studio di registrazione professionale.

I had never been in a professional recording studio.

— Una pallottola spuntata (2025)

Compilate il modulo di registrazione.

Fill out the registration form.

Ho bisogno di un partner per la registrazione.

I need a partner for the recording.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma ora c'è un mascalzone che ha una registrazione.

But now there's a scoundrel who has a recording.

— Diva (1981)

Ma solo dal fatto che sarà una registrazione.

But only from the fact that it will be a recording.

— Control (2007)

È la sola registrazione.

It is the only recording.

— Diva (1981)

C'era una registrazione dell'incontro.

There was a recording of the meeting.

— Oppenheimer (2023)

La qualità di registrazione d'oggi è quasi perfetta.

Today's recording quality is almost perfect.

— Diva (1981)

Ma non ci tengo proprio a sentire una registrazione dell'incidente.

But I really don't care to hear a recording of the incident.

— Blow Out (1981)

Ero uguale prima di una data di registrazione.

I was the same before a recording date.

— TÁR (2022)

E la registrazione?

And the recording?

— Dal cuore (1998)

Dove si trova il banco di registrazione?

Where is the registration desk located?