woken up, awakened
L'ho svegliato.
I woke him up.
Ho svegliato Tom.
I woke Tom up.
Avete svegliato il vicinato.
You woke up the neighborhood.
— Pinocchio (2019)
È stato svegliato dal rumore.
He was awakened by the noise.
Non è intossicato, si è appena svegliato.
He's not intoxicated, he just woke up.
— Anora (2024)
Ti abbiamo svegliato?
Did we wake you up?
— Lo specchio (1975)
Mi sono appena svegliato.
I just woke up.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Hai svegliato tutti.
You woke everyone up.
— Il nastro bianco (2009)
Scusa se ti ho svegliato.
Sorry to wake you.
— Tutto su mia madre (1999)
Scusa, ti ho svegliato? Non pensavo che stessi già dormendo.
Sorry, did I wake you? I didn't think you were already asleep.
Perché mi hai svegliato presto?
Why did you wake me up early?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ti abbiamo anche svegliato mentre stavi dormendo per la strada.
We even woke you up while you were sleeping on the street.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Si è appena svegliato.
He just woke up.
— The Smashing Machine (2025)
Guarda, si era già svegliato.
Look, he had already woken up.
— Aquarius (2016)
Spero di non averti svegliato.
I hope I didn’t wake you up.
Ha detto che gli spari l'hanno svegliato.
He said the gunshots woke him up.
Cosa l'ha svegliato?
What woke him up?
Che l'abbia svegliato o no, che importa?
Whether I woke him up or not, what does it matter?
— Va' e vedi (1985)
Sono io, ti ho svegliato?
It's me, did I wake you up?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Hai svegliato i bambini?
Did you wake the kids?
Ho svegliato Tom?
Did I wake Tom?
Scusami se ti ho svegliato.
Sorry for waking you up.
— Sacrificio (1986)
Hanno svegliato i bambini!
They woke up the children!
— I visitatori (1993)
Solo che non si è ancora svegliato.
Only he hasn't woken up yet.
— Marty Supreme (2025)
Avete svegliato le bambine?
Did you wake the girls?
L'hai svegliato.
You woke him up.
— Return to Silent Hill (2026)
Se tu non ti fossi più svegliato avrei perso tutto.
If you hadn't woken up, I would have lost everything.
— La Forma della Voce (2016)
L'abbiamo svegliato?
Did we wake him up?
Io ho svegliato Tom.
Mi sento come se mi fossi svegliato da un incubo.
I feel like I’ve woken up from a nightmare.
Perché non mi avete svegliato?
Why didn't you wake me up?
Non sai quante volte sono stato svegliato per tirarti fuori dai guai.
You don't know how many times I've been woken up to bail you out.
Cazzo, amico, mi hai proprio svegliato!
Damn, man, you really woke me up!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.
He looked like he had just woken up from a dream.
Stamattina s'è svegliato prima del solito.
This morning he woke up earlier than usual.