Yap.Town

l'incontro

meeting, encounter, meet, to meet, toward

i n ˈk o n . t r o
incontr meet + o 1st-person singular present
noun · masculine Common #7,336
meeting
IT: Abbiamo un incontro alle dieci.
EN: We have a meeting at ten.
encounter
IT: Il loro incontro è stato inaspettato.
EN: Their encounter was unexpected.
Declension of incontro
incontroincontri

È stato come la scena dell'incontro tra Xi M enqing e Wu Dalang.

It was like the scene where Xi Menqing met Wu Dalang.

— Addio mia concubina (1993)

Hai parlato a qualcuno del nostro incontro di oggi?

Did you tell anyone about our meeting today?

— Assassination (2015)

Quell'incontro l'ho organizzato io.

I organized that meeting.

— L'impero delle ombre (2016)

Quand'è il prossimo incontro?

When is the next meeting?

— Dangal (2016)

Bene, allora, tequila per Chavela e per festeggiare il nostro incontro!

Well then, tequila for Chavela and to celebrate our meeting!

— Dolor y gloria (2019)

Grande incontro.

Great meeting.

— The Smashing Machine (2025)

Al nostro prossimo incontro, il tuo amico, Ares.

Until our next meeting, your friend, Ares.

— TRON: Ares (2025)

Vediamo il prossimo incontro.

Let's look at the next meeting.

— Dangal (2016)

Incontro, Mauser.

Meeting, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Nel momento in cui sarai all'incontro, segui queste istruzioni.

Once you’re at the meeting, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Brindiamo all'incontro.

Let's toast to the meeting.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Solo pochi secondi alla fine dell'incontro.

Only a few seconds left in the match.

— Dangal (2016)

Vi ho trovato un buon incontro che c'è di sbagliato con questo?

I found you a good match—what’s wrong with that?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

All'incontro di wrestling della WWFC.

At the WWFC wrestling match.

— Una pallottola spuntata (2025)

Prima del prossimo incontro.

Before the next meeting.

— The Smashing Machine (2025)

Non ho idea di come sarò al nostro prossimo incontro.

I have no idea what I'll be like at our next meeting.

— L'impero delle ombre (2016)

Dov'è la sede dell'incontro?

Where is the meeting location?

Un luogo di incontro, riflettere e imparare.

A place to meet, reflect and learn.

— The Brutalist (2024)

Descriva nei dettagli ora, luogo e modalità del nostro incontro.

Please describe in detail the time, place and manner of our meeting.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non esiste tesoro che valga il nostro incontro.

There is no treasure worth our meeting.

— I visitatori (1993)

C'era una registrazione dell'incontro.

There was a recording of the meeting.

— Oppenheimer (2023)

Che incontro!

What a meeting!

— Dangal (2016)

Del tuo ultimo incontro con il Santo Padre.

About your last meeting with the Holy Father.

— Conclave (2024)

Il comitato non era disposto a tenere un altro incontro.

The committee was not willing to hold another meeting.

Arrivederci, che strano incontro, eh?

Goodbye, what a strange encounter, huh?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Si ha quell'incontro incontro con un altro Dio.

That is when one encounters another God.

— The Brutalist (2024)

È il mio incontro più importante.

It's my most important meeting.

— The Smashing Machine (2025)

Questo è il mio modulo di incontro.

This is my meeting form.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Possiamo venire all'incontro, domani?

Can we come to the meeting tomorrow?

— Malcolm X (1992)

Il loro incontro era inevitabile.

Their meeting was inevitable.

Ci stiamo preparando a un grande incontro a Vegas.

We're getting ready for a big fight in Vegas.

— Le iene (1992)

Di ritorno dallo strano incontro con Martin, vidi per la prima volta Eva.

On my way back from the strange encounter with Martin, I saw Eva for the first time.

— Il nastro bianco (2009)

Quello stesso giorno, io feci uno strano incontro.

That same day, I had a strange encounter.

— Il nastro bianco (2009)

Al prossimo incontro.

See you at the next meeting.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Al nostro incontro.

At our meeting.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma ora si tratta dell'incontro più importante della mia vita.

But now it’s about the most important meeting of my life.

— The Smashing Machine (2025)

Cancella l'incontro col Comitato perché ho in incontro in Comune.

Cancel the meeting with the Committee because I have a meeting at City Hall.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Di cosa avete discusso tu e il Santo Padre in quell'incontro finale?

What did you and the Holy Father discuss in that final meeting?

— Conclave (2024)

Parliamo del prossimo incontro.

Let's talk about the next meeting.

— Material Love (2025)

Se perdo quest'incontro, lo prenderanno i giapponesi.

If I miss this meeting, the Japanese will take it over.

— 3 Idiots (2009)

Ci sta dando un'altra settimana per un ultimo incontro.

He’s giving us another week for one final meeting.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che incontro straordinario!

What an extraordinary meeting!

— Questione di tempo (2013)

Com'è andato il vostro incontro con Tom?

How did your meeting with Tom go?

Io ho capito, ma prima del prossimo incontro, dovremmo chiarire questa cosa.

I understand, but before our next meeting, we should clarify this.

— The Smashing Machine (2025)

Porteremo Gong Gong con noi all'incontro.

We’ll bring Gong Gong with us to the meeting.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il suo incontro mi ha fatto venir voglia di cucinare ramen di qualità.

Meeting him made me want to cook quality ramen.

— Tampopo (1985)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,803
meet In this form, it means “I meet” or “I am meeting”; the subject is understood from the verb ending.
IT: Incontro Marco al bar.
EN: I meet Marco at the café.
Conjugation of incontrare
Indicative present
SingularPlural
First incontro incontriamo
Second incontri incontrate
Third incontra —

La incontro sempre a yoga due volte a settimana.

I always meet her at yoga twice a week.

— La grande bellezza (2013)

Mi incontro con Tom fra un'ora.

I'm meeting Tom in an hour.

Sei la prima persona normale che incontro da settimane.

You're the first normal person I've met in weeks.

— Return to Silent Hill (2026)

Ogni tanto lo incontro di sfuggita.

I bump into him from time to time.

— Mystic River (2003)

Io incontro persone come voi ogni giorno.

I meet people like you every day.

Le incontro fra dieci minuti.

I'll meet them in ten minutes.

La incontro una volta alla settimana.

I meet her once a week.

Lo incontro una volta ogni sei mesi.

I meet him once every six months.

Incontro i genitori di Tom questa notte.

I’m meeting Tom’s parents tonight.

Ogni volta che vado lì la incontro.

Every time I go there I meet her.

La incontro fra un'ora.

I'll meet her in an hour.

Incontro sempre molta gente.

I always meet a lot of people.

— Angeli perduti (1995)

La incontro spesso al supermercato.

I often meet her at the supermarket.

Li incontro lunedì prossimo.

I’ll meet them next Monday.

Anche con la lingua, ti incontro sul tuo territorio.

Even with the language, I meet you on your territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ogni volta che ne incontro uno, sento sempre la stessa domanda.

Every time I meet one, I always hear the same question.

— Angeli perduti (1995)

Non lo incontro così spesso.

I don't run into him that often.

Non sai quante persone importanti incontro guidando.

You don't know how many important people I meet while driving.

— Thunderbolts* (2025)

Incontro Tom lunedì prossimo.

I'm meeting Tom next Monday.

Le incontro per colazione.

I meet them for breakfast.

Sei la prima persona con la Tourette che incontro.

You're the first person I've met with Tourette's.

— I Swear (2025)

Forse incontro qualche vecchia conoscenza.

Maybe I’ll run into someone I used to know.

— Arca Russa (2002)

Domani mi incontro con alcune persone.

I'm meeting with some people tomorrow.

— Il fratello grande (2000)

Ti incontro ora per la prima volta, ma già mi stai antipatico.

I'm meeting you for the first time now, but I already dislike you.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Incontro la mia fine?

Am I meeting my end?

— Suzume (2022)

adverb Uncommon #14,351
to meet, toward Often used in the phrase andare incontro a, meaning to go to meet someone or to face something.
IT: Vado incontro a Luca alla stazione.
EN: I’m going to meet Luca at the station.

Sii il mio testimone e io ti verrò incontro.

Be my witness, and I will come to meet you.

— 3 Idiots (2009)

È andare incontro agli altri e vivere insieme.

It's about reaching out to others and living together.

— Good Bye, Lenin! (2003)

E Keizo vi verrà incontro a Osaka.

And Keizo will come to meet you in Osaka.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma andranno incontro ad un massacro.

But they will face a massacre.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Anche Mei va incontro a lui.

Mei also goes to meet him.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io nuotavo e lui mi è venuto incontro in canoa.

I was swimming and he came towards me in a canoe.

— I Tenenbaum (2001)

Mi venne incontro.

He came towards me.

Andrai incontro a gravi conseguenze se la cosa salta fuori.

You’ll face serious consequences if it comes out.

— Le vite degli altri (2006)

Ci venne incontro un custode.

A caretaker came to meet us.

È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.

It’s a shame that no one came to meet you at the station.

Vado incontro a papà, ha dimenticato l’ombrello.

I'm going to meet dad, he forgot his umbrella.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E senza che me lo chiedessi, ti sono venuta incontro.

And without you asking, I came to meet you.

— Durante la tormenta (2018)

Tutti sapevano a cosa andavano incontro.

Everyone knew what they were getting themselves into.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Pensa a cosa devono essere andati incontro per abbandonare questo bimbo.

Think about what they must have been facing to abandon this baby.

— Rashomon (1950)

Mi venne incontro con un sorriso enorme stampato sulla faccia.

He came towards me with a huge smile plastered on his face.

Volevi venirmi incontro.

You wanted to meet me halfway.

— Scream 7 (2026)

Cos'è la ragazzina per te che vai incontro a tutti questi guai?

What is the little girl to you that you're getting yourself into all this trouble?

— The Man from Nowhere (2010)

Non avrei mai pensato che fosse andato incontro a un tale destino.

I never would have thought that he had met such a fate.

— Rashomon (1950)

Andare incontro alla fama e alla fortuna.

To meet fame and fortune.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Perciò vado incontro alle occasioni che la vita ci presenta.

So I embrace the opportunities that life presents to us.

— Angeli perduti (1995)

La figlia di un duca non corre incontro a un conte di poco conto!

A duke's daughter does not run to meet a petty count!

— I visitatori (1993)

Sei molto importante per me, ma adesso sai a cosa andresti incontro.

You are very important to me, but now you know what you would face.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sounds similar to

incontra i n ˈk o n . t r a