Yap.Town

nell'occhio

in the eye

→ nel
phrase Rare #26,866
in the eye In the expression “dare nell'occhio,” it means to stand out or attract attention.
IT: Mi è entrata della polvere nell'occhio.
EN: Some dust got in my eye.

Ora andate su, uscite uno alla volta e non date nell'occhio!

Now go upstairs, leave one at a time, and don’t draw attention to yourselves!

— Duck, You Sucker (1971)

Mi hai messo un dito nell'occhio!

You poked me in the eye!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È cieca nell'occhio destro.

She is blind in her right eye.

Niente è solo che ho qualcosa nell'occhio.

Nothing, it's just that I have something in my eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Questo dà nell'occhio.

This stands out.

— Hong Kong Express (1994)

Sono cieco nell'occhio destro.

I am blind in my right eye.

Me la stai mettendo nell'occhio!

You're getting it in my eye!

— Malcolm X (1992)

Mi era andato qualcosa nell'occhio e mi faceva male.

I had gotten something in my eye, and it was hurting.

— Sacrificio (1986)