Yap.Town

sul letto

on the bed

→ sul
phrase Uncommon #9,583
on the bed Used for physical location on top of a bed.
IT: Ho lasciato il libro sul letto.
EN: I left the book on the bed.

Disteso sul letto della maestà regale.

Lying on the bed of royal majesty.

— Enrico V (1989)

Mi tolgo le scarpe o mi siedo sul letto così?

Do I take off my shoes or do I sit on the bed like this?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Buttati sul letto.

Throw yourself onto the bed.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Siediti sul letto, per favore.

Sit on the bed, please.

— Tesis (1996)

Lo trovai sdraiato sul letto.

I found him lying on the bed.

La gettò sul letto senza tante cerimonie.

He threw her on the bed without ceremony.

L'ho trovato sdraiato sul letto.

I found him lying on the bed.

Il lenzuolo è sul letto.

The sheet is on the bed.

Sul letto, ho detto.

On the bed, I said.

— Il profeta (2009)

Metti le gambe sul letto.

Put your legs on the bed.

— Léon (1994)

Come sono finita nell'auto sul letto del fiume?

How did I end up in the car at the bottom of the riverbed?

— Blow Out (1981)

Ho promesso a tuo padre sul letto di morte di darti un'istruzione completa.

I promised your father on his deathbed that I would give you a complete education.

— Crimini e misfatti (1989)

Voglio farlo sul letto.

I want to do it on the bed.

— Il suono intorno (2012)

Tom stava saltando sul letto.

Tom was jumping on the bed.

Mettiti sul letto.

Lie down on the bed.

— Titanic (1997)

Il foglio è sul letto.

The paper is on the bed.

Vuoi stenderti sul letto?

Do you want to lie down on the bed?

— Tutto su mia madre (1999)

Per attraversare la stanza devi strisciare sul letto.

To cross the room you have to crawl on the bed.

— Nouvelle Vague (2025)

Resta qui stanotte, sul letto.

Stay here tonight, in the bed.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Allora ci dormo io sul letto.

Then I'll sleep in the bed.

— Happy Together (1997)

No, là, sul letto.

No, there, on the bed.

— Il profeta (2009)

Posso mettermi sul letto?

Can I get on the bed?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Prendi questa valigia e mettila sul letto.

Take this suitcase and put it on the bed.

— Tre uomini in fuga (1966)

Perché vuoi che stia in piedi sul letto?

Why do you want me to stand on the bed?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sul letto.

On the bed.

— Andhadhun (2018)

Ho tutta la roba sul letto.

I have all the stuff on the bed.

— Control (2007)

Stava disteso sul letto a guardare il soffitto senza pensare a niente.

He was lying on the bed looking at the ceiling without thinking about anything.

Il mio portatile è sul letto.

My laptop is on the bed.

Tu rimani sul letto.

You stay on the bed.

— Nouvelle Vague (2025)

Qui sul letto, davanti a me.

Here on the bed, in front of me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dormi sul letto o sul sofà stanotte?

Are you sleeping in the bed or on the sofa tonight?

— Happy Together (1997)

Il grammofono è sul letto.

The gramophone is on the bed.

— L'infanzia di Ivan (1962)

E per favore non sederti sul letto di mia sorella.

And please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)