acted, performed, recited
È la prima volta che hai recitato bene.
It's the first time you've acted well.
— Amores perros (2000)
Sono amici di teatro, abbiamo recitato insieme Shakespeare e Dostoevskij.
They are friends from the theatre, we performed Shakespeare and Dostoevsky together.
— Sacrificio (1986)
Anch'io ho recitato in"Romeo e Giulietta", facevo il prete.
I also acted in "Romeo and Juliet"; I played the priest.
— Fuck you, prof! (2013)
Ma se avete visto Marlon Brando, sapete che può essere recitato diversamente.
But if you've seen Marlon Brando, you know he can be played differently.
— L'attimo fuggente (1989)