ma perché

Ma perché preoccuparsi?

But why worry?

— Il conformista (1971)

Ma perché ci va?

But why does he/she go there?

— Pinocchio (2019)

Ma perché sento un peso nel cuore?

But why do I feel a weight in my heart?

— RRR (2022)

Ma perché dovrebbe importare?

But why should it matter?

— Elephant (2003)

Ma perché stai andando?

But why are you going?

— Il conformista (1971)

Ma perché ha scelto Shota, come nome per il bambino?

But why did you choose Shota as the name for the baby?

— Un affare di famiglia (2018)

Ma perché è in disordine?

But why is it in a mess?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ma perché l'ha fatta?

But why did he/she do it?

Ma perché lo fai?

But why do you do it?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma perché avete bisogno di un posto così grande per una scuola.

But why do you need such a large place for a school?

— Una luce dal passato (2004)

Ma perché qui?

But why here?

— Ratatouille (2007)

Ma perché corri così?

But why are you running like this?

— I 400 colpi (1959)

Ma perché siamo stati così coglioni?

But why were we such idiots?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma perché fa questo?

But why does he do this?

— Ghost in the Shell (1995)

Ma perché i genitori hanno continuato a mentire?

But why did the parents keep lying?

— Un affare di famiglia (2018)

Ma perché è tornata fin qui?

But why did she come back here?

— La vita va così (2025)

Ma perché la polizia?

But why the police?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma perché?!

But why?!

— Nessuno lo sa (2004)

Ma perché mi hai fatto togliere la cintura?

But why did you make me take off my seatbelt?

— La vita va così (2025)

Ma perché?

But why?

— Aquarius (2016)

Ma perché avrebbe inventato una storia così elaborata?

But why would he have invented such an elaborate story?

— Oppenheimer (2023)

Ma perché sei stata così crudele?

But why were you so cruel?

— Angeli perduti (1995)

Ma perché stai andando al palazzo?

But why are you going to the palace?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma perché ha fatto morire me, invece di te?

But why did he kill me instead of you?

— I 400 colpi (1959)

Ma perché voi mangiate la salsa?

But why do you eat the sauce?

— 3 Idiots (2009)

Ma perché, signor Ostrowski?

But why, Mr. Ostrowski?

— Malcolm X (1992)

Ma perché non mangi il tuo?

But why don't you eat yours?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma perché proprio io?

But why me?

— Il ritorno (2003)

Ma perché continuate a chiamarmi?

But why do you keep calling me?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ma perché si è arrabbiata così?

But why did she get so angry?

— La dolce vita (1960)

Ma perché erano spaventati di ciò che potrebbe avervi detto?

But why were they afraid of what he might have told you?

— Ghost in the Shell (1995)

Un attimo, ma perché?

Wait a minute—but why?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma perché ho smesso di fumare?

But why did I quit smoking?

— Il quinto elemento (1997)

Ma perché è rotto?

But why is it broken?

— I guardiani del giorno (2006)

Ma perché l'hai fatto entrare?

But why did you let him in?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma perché?

But why?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ma perché lo hanno risvegliato?

But why did they wake him up?

— Tumbbad (2018)

Questa stanza mi è familiare, ma perché?

This room looks familiar to me, but why?

— Il castello errante di Howl (2004)