man
Questo è un linguaggio creato dall'uomo.
This is a language created by humans.
What was that man's name?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Lui è un vecchio uomo burbero.
He is a gruff old man.
Maresciallo Jojo, sei il nostro uomo migliore.
Marshal Jojo, you are our best man.
— Jojo Rabbit (2019)
Sta a te se diventa uomo o scimmia.
It’s up to you whether you become a man or a monkey.
— Leviathan (2014)
Anche perché non avrei incontrato l'unico uomo che amo veramente.
Also because I wouldn’t have met the only man I truly love.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
L'ultimo uomo a disposizione ed è gravemente disabile.
The last man available, and he is severely disabled.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Le volevo mostrare quanto era patetico il suo uomo legato a quel pino.
I wanted to show her how pathetic her man looked, tied to that pine tree.
— Rashomon (1950)
Io sono nato uomo nel corpo di una donna.
I was born a man in a woman's body.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Trovai lì l'ultimo uomo al mondo che avrei voluto vedere.
There I found the last man in the world I would have wanted to see.
— La fiamma del peccato (1944)
No, deve credermi, il terzo uomo è arrivato per primo.
No, you must believe me: the third man arrived first.
— Andhadhun (2018)
Uomo bianco, camicia bianca, cravatta.
White man, white shirt, tie.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Siamo nella gola, uomo a terra.
We're in the gorge, man down.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Sei l'unico uomo di buon cuore su questo pianeta?
Are you the only kind-hearted man on this planet?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
È il tipo di uomo che si ubriaca e ti segue in bagno.
He's the kind of man who gets drunk and follows you into the bathroom.
— Material Love (2025)
Nemmeno lo contavo, quella specie di mezzo uomo.
I didn't even count that half-man.
— C'era una volta il West (1968)
Kibutsuji Muzan è quel tipo di uomo.
Kibutsuji Muzan is that kind of man.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Rischi di diventare un buon uomo.
You risk becoming a good man.
Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.
He’s not the kind of man who boasts about his abilities.
Figlio mio, se vuoi la stima della gente qualche uomo lo devi ammazzare.
My son, if you want people's respect, you have to kill a few men.
— La sfida del samurai (1961)
Vuoi uccidere questo pezzo di uomo!
You want to kill this piece of a man!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Ecco il vero volto del piano del nostro uomo.
Here is the true face of our man's plan.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Ero totalmente concentrata sull’uomo davanti a me.
I was completely focused on the man in front of me.
Great Sardinha, great man!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Quest’uomo ha tante storie da raccontare!
This man has so many stories to tell!
— L'agente segreto (2025)
Un capo della resistenza è esattamente il tipo d'uomo che ha la memoria lunga.
A resistance leader is exactly the kind of man who has a long memory.
— La donna che canta (2010)
Preferirei che di me non parlassi con quell’uomo.
I would prefer you not to talk about me to that man.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Roberval, io ti trovo un gran bell'uomo.
Roberval, I think you're a very handsome man.
— Aquarius (2016)
Fermare questo uomo se attraversa la frontiera.
Stop this man if he crosses the border.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
The priest is a good man.
Ehi, se vuoi lasciare il tuo vecchio uomo, io sono qui.
Hey, if you want to leave your old man, I'm here.
— Dal cuore (1998)
Come se uomo sfortunato non potesse essere un farabutto.
As if an unfortunate man couldn't be a scoundrel.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Hanno eliminato l'ultimo uomo.
They eliminated the last man.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Mi è sempre piaciuta la combinazione uomo-macchina.
I've always liked the man-machine combination.
— Senna (2010)
Ora forse cominci a capire che razza di uomo sei.
Now, perhaps, you are beginning to understand what kind of man you are.
— Audition (2000)
È il più grande uomo del mondo.
He is the greatest man in the world.
Vorrei vedere almeno una volta questo grande uomo.
I would like to see this great man at least once.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Il suo nuovo uomo potrebbe essere su questa lista.
Her new man might be on this list.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Penso sempre che quando tornano dal loro uomo non riescano più a godere.
I always think that when they go back to their man they can't enjoy it anymore.
— Questione di tempo (2013)
Nessuno vuole che un viscido uomo politico rubi la scena a dei ragazzini.
Nobody wants a slimy politician stealing the show from some kids.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Lui è il più grande uomo del mondo.
He is the greatest man in the world.
Dietro l'immagine di uomo perbene c'è un mostro!
Behind the image of a respectable man is a monster!
— The Monster (1994)
Poi è arrivato Pramod, mentre il terzo uomo era ancora dentro.
Then Pramod arrived, while the third man was still inside.
— Andhadhun (2018)
Dice di aver visto un terzo uomo, quel giorno.
He says he saw a third man that day.
— Andhadhun (2018)
Voglio anche scusarmi con la famiglia di quest’uomo.
I also want to apologize to this man's family.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Come ho detto, mi preoccupo per la famiglia di quest’uomo.
As I said, I’m worried about this man’s family.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Combattere come uomo contro i maiali, per la liberazione degli uomini.
Fight as a man against the pigs, for the liberation of men.
— La banda Baader Meinhof (2008)
E l'ho sentito fischiare, come questo uomo.
And I heard him whistle, like this man.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
What did I say, man?
Perché sei l'ultimo uomo sulla Terra che lavora per me.
Because you're the last man on Earth who works for me.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Allora una volta sola basta al mio uomo ideale?
So is once enough for my ideal man?
— Questione di tempo (2013)
Il vecchio uomo mi parlò in francese.
The old man spoke to me in French.
Era il primo uomo di cui avessi mai avuto paura.
He was the first man I had ever been afraid of.
— Malcolm X (1992)
Non importa quale strada prenderai, diventerai un buon uomo!
No matter which path you take, you will become a good man!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
In quel momento decisi di catturarla, anche se dovevo uccidere il suo uomo.
At that moment, I decided to capture her, even if I had to kill her man.
— Rashomon (1950)
Have you seen this man?
Uomo a terra, muoviamoci cazzo.
Man down, let's move the fuck away.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Il fratello dell’uomo del momento.
The brother of the man of the moment.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Quando sono tornata dalle poste, il terzo uomo era in ascensore con me.
When I returned from the post office, the third man was in the elevator with me.
— Andhadhun (2018)
Un mio uomo è stato ucciso nel tuo territorio.
A man of mine was killed in your territory.
— Léon (1994)
L'unico uomo che può vivere qui è l'Imperatore.
The only man who can live here is the Emperor.
— L'ultimo imperatore (1987)
Il secondo uomo che costruì una macchina volante.
The second man to build a flying machine.
Ma in qualità di uomo politico, ho altre priorità Sawatzki.
But as a politician, I have other priorities, Sawatzki.
— Lui è tornato (2015)
Man doesn't eat man.
Ma se hai intenzione di uccidermi, allora sii uomo.
But if you're going to kill me, then be a man.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Secondo, non sei abbastanza uomo per una vera donna come me.
Second, you are not man enough for a real woman like me.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
She went with another man.
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
Quando stanno bene, lei è in salute e serve meglio il suo uomo.
When they are well, she is healthy and serves her man better.
— Lanterne rosse (1991)
This priest is a good man.
Tom era l'unico uomo nella stanza.
Tom was the only man in the room.
E faccio sparire qualsiasi uomo o cosa, io voglia.
And I make any man or thing disappear, I want.
— The Witch (2016)
Il grande artista che ritorna alla sua condizione di uomo.
The great artist who returns to his condition as a man.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Oh, Irina, saresti dovuta nascere uomo!
Oh, Irina, you should have been born a man!
— Quando volano le cicogne (1957)
Così iniziai a collezionare foto e immagini di questo vecchio uomo.
So I began collecting photos and pictures of this old man.
— पीके (2014)
Basterà seguire Sam per trovare il nostro uomo.
Just follow Sam to find our man.
— Infernal Affairs (2002)
Mai conosciuto uomo migliore di Chris.
Never met a better man than Chris.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
She married a rich old man.
Mi piacerebbe essere uomo, per fare il bagno al fiume nuda.
I would like to be a man, to bathe in the river naked.
— Dolor y gloria (2019)
This man is not my husband.
Il forno a legna lo conosco, ma il forno a uomo non l'ho mai visto.
I know wood-fired ovens, but I’ve never seen a man-fired oven.
— La vita è bella (1997)
Tu sei amato e ti si manca in tutto il mondo, uomo.
You are loved and missed all over the world, man.
Per alcuni Bumpy Johnson era un grande uomo.
To some, Bumpy Johnson was a great man.
— American Gangster (2007)
Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.
He’s not the kind of man who boasts about his abilities.
Il primo uomo ad essere scappato dalla stazione centrale di polizia.
The first man to escape from the central police station.
— Assassination (2015)
Troviamo il nostro uomo, e portiamolo in salvo al campo.
Let's find our man and bring him safely to the camp.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Signorina, è passato da qui correndo uno strano uomo?
Miss, did a strange man run by here?
— Memorie di un assassino (2003)
Non so perché, ma la storia di quest’uomo mi ha toccata.
I don't know why, but this man's story touched me.
— L'agente segreto (2025)
All'ultimo uomo che mi ha sfidato ho staccato la testa.
I took the head off the last man who challenged me.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Tom non è lo stesso uomo che era tre anni fa.
Tom isn't the same man he was three years ago.
Così diventerò il primo uomo ad aver effettuato un'operazione al cervello.
That way, I'll become the first man to have performed brain surgery.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
E si aspettano che io sia Un uomo così è gentile.
And they expect me to be A man like that is kind.
— Tempo d'estate (1955)
Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
She married a rich old man.
Il vecchio uomo cercava il suo cappello.
The old man was looking for his hat.
Anche tu sei un bel pezzo d’uomo!
You're a fine man too!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
L'altro uomo era Heinrich e la sua borsa è sparita.
The other man was Heinrich, and his bag disappeared.
— Trappola di cristallo (1988)
Sarà intenso, ma oggi, diventerai uomo.
It’ll be intense, but today, you’ll become a man.
— Jojo Rabbit (2019)
Hai mai comprato una parrucca al tuo uomo eh?
Have you ever bought your man a wig, huh?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Lucy accettò di sposare un ricco e giovane uomo chiamato Cecil.
Lucy agreed to marry a wealthy young man named Cecil.
Mancano gli indios e il settimo uomo.
The Indians and the seventh man are missing.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Ho rifiutato ogni accordo con Saibei non è uomo leale!
I have refused any agreement with Saibei; he is not an honorable man!
— La sfida del samurai (1961)
Lui voleva che lo facessi, ma non ho potuto perché non sono quel tipo di uomo.
He wanted me to do it, but I couldn't because I'm not that kind of man.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)