their
Non vogliono chiamare i loro avvocati.
They don't want to call their lawyers.
Neanche loro erano molto contenti, ma i loro Lettori erano pronti a partire.
They weren't very happy either, but their Readers were ready to leave.
Compreranno i loro biglietti oggi.
They will buy their tickets today.
Mi sto ricordando i loro indirizzi.
I'm remembering their addresses.
Stanno cercando i loro occhiali.
They are looking for their glasses.
Hanno lasciato i loro telefoni a casa.
They left their phones at home.
I loro schemi di personalità non sono oscuri.
Their personality patterns are not obscure.
— Norimberga (2025)
Riempirono di nuovo i loro bicchieri.
They refilled their glasses.
Stanno giocando con i loro giocattoli.
They are playing with their toys.
Non usano mai i loro veri nomi.
They never use their real names.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
They told me their secrets.
I cani di prima classe vengono qui a fare i loro bisogni.
First-class dogs come here to do their business.
— Titanic (1997)
Non hanno ammesso i loro errori.
They didn’t admit their mistakes.
Vuole interrompere i loro contatti.
He wants to cut off their contact.
They missed their buses.
Hanno preso i loro rischi, e hanno perduto.
They took their chances, and they lost.
— Vite vendute (1953)
Chiedono i medici, con i loro esami e i loro strumenti.
They ask the doctors, with their tests and their instruments.
— La società della neve (2023)
Alcuni non hanno accettato la morte e alcuni stanno aspettando i loro cari.
Some have not accepted death and some are waiting for their loved ones.
— Eternity (2025)
Abbiamo ricostruito i loro volti usando le foto bruciate.
We reconstructed their faces using the burnt photos.
— Dal cuore (1998)
Ufficiale Lee, controlli se i loro proprietari hanno segnalato un furto.
Officer Lee, check to see if their owners have reported them stolen.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Non erano preoccupate per i loro voti.
They weren't worried about their grades.
Avevano fatto male i loro calcoli.
They had miscalculated.
Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
They named their cats Tom and Jerry.
I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.
Translators do not receive royalties for their work.
Non utilizzano quasi mai i loro telefoni.
They almost never use their phones.
Tom e Mary hanno indossato i loro costumi di Halloween a scuola.
Tom and Mary wore their Halloween costumes to school.
Erano i loro posti di lavoro quelli che erano sul piatto.
It was their jobs that were at stake.
— I lunedì al sole (2002)
Non sono disposte a cambiare i loro piani.
They are not willing to change their plans.
Non riesco a seguire i loro movimenti!
I can't follow their movements!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
He should stop peeking when people are using their cell phones.
Hanno lasciato i loro passaporti a casa.
They left their passports at home.
Rispettano molto i loro insegnanti.
They respect their teachers a lot.
Sembra che alcuni nonni amino i loro nipoti più dei loro figli.
It seems that some grandparents love their grandchildren more than their own children.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Perché i cani mordono i loro proprietari?
Why do dogs bite their owners?
Mi hanno chiesto di correggere i loro temi.
They asked me to correct their essays.
Non riuscivano a nascondere i loro sentimenti.
They couldn't hide their feelings.
Non abbastanza contro i loro scudi.
Not enough against their shields.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.
We must respect their wishes.
Non fanno molto bene i loro impieghi.
They don't do their jobs very well.
They love their ponies.
Ora è possibile vedere i loro veri colori.
Now it is possible to see their true colors.
— The Mermaid (2016)
They admitted their mistakes.
They finished their sandwiches.
Non stanno indossando i loro occhiali.
They aren't wearing their glasses.
Mi bastano i loro indirizzi, Charlie.
I just need their addresses, Charlie.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Sai, i debitori che non possono pagare devono usare i loro bambini.
You know, debtors who can't pay have to use their children.
— The Man from Nowhere (2010)
Alcuni spiriti non riescono a esprimere i loro sentimenti.
Some spirits cannot express their feelings.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Loro ci infastidiscono con i loro partiti.
They annoy us with their parties.
Gli Elfi di Bosco Atro non sono come i loro familiari.
The Elves of Mirkwood are not like their relatives.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sono felici con i loro nuovi impieghi.
They are happy with their new jobs.
Hanno giocato con i loro gatti.
They played with their cats.
Le persone si portano con sé i loro peccati.
People carry their sins with them.
— Crimini e misfatti (1989)
Hanno appena ottenuto i loro fogli rosa.
They have just received their pink slips.
Misero i loro libri nelle loro borse.
They put their books in their bags.
Non riescono a vedere senza i loro occhiali.
They can't see without their glasses.
Chiedono i giornalisti, con le loro telecamere e i loro microfoni.
Journalists ask, with their cameras and microphones.
— La società della neve (2023)
Riempirono i loro bicchieri d'acqua.
They filled their glasses with water.
Hanno cercato di nascondere i loro sentimenti.
They tried to hide their feelings.
Tu, d'altra parte, hai mai pensato a quel che valgono i loro corpi?
You, on the other hand, have you ever thought about what their bodies are worth?
— The Man from Nowhere (2010)
Entrambi i loro fratelli sono professori.
Both of their brothers are professors.
I saw their dead bodies!
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
A Tom e Mary piacciono i loro insegnanti.
Tom and Mary like their teachers.
Non possono vedere senza i loro occhiali.
They can't see without their glasses.
A loro piacciono i loro insegnanti.
They like their teachers.
Il film usa solo i loro ricordi.
The film uses only their memories.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Hanno perso i loro impieghi recentemente.
They lost their jobs recently.
Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.
They explained their plans in detail.
Stanno cercando i loro bicchieri.
They are looking for their glasses.
Mi dissero che avevano perso i loro orologi.
They told me they had lost their watches.
Did they give you their numbers?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Tom e Mary hanno trascurato i loro doveri.
Tom and Mary neglected their duties.
Potete lavare i loro vestiti e pulire i loro pavimenti.
You can wash their clothes and clean their floors.
— Malcolm X (1992)
Sembra che abbiano cambiato i loro piani.
It seems they have changed their plans.
— L'impero delle ombre (2016)
Pensi che Tom e Mary passeranno i loro esami di guida?
Do you think Tom and Mary will pass their driving tests?
Mi dica una cosa, ha mai incontrato dei terroristi, o i loro capi?
Tell me one thing: have you ever met terrorists, or their leaders?
— Dal cuore (1998)
Gli animali si comportano secondo i loro istinti.
Animals behave according to their instincts.
Sono come tanti figliuoli di soldati, che abbiano i loro padri in battaglia.
I am like so many soldiers’ children whose fathers are at war.
I cristiani hanno scavato i loro cunicoli secoli dopo.
Christians dug their tunnels centuries later.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
I ragazzi che non ascoltano i loro anziani arrivano sempre al dolore.
Children who don't listen to their elders always end up in pain.
Non ho mai tagliato i loro capelli.
I have never cut their hair.
E dubito che riescano a farlo le vittime o i loro familiari.
And I doubt that the victims or their families can do it.
— La banda Baader Meinhof (2008)
They finished their drinks.