esaurito

Era esaurito, la sua energia era semplicemente scomparsa.

He was exhausted, his energy was simply gone.

— Anatomia di una caduta (2023)

È esaurito quando smette.

It’s exhausted when it stops.

— Decision to Leave (2022)

L'ordine del giorno è esaurito.

The agenda is exhausted.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Beh, voglio dire, è tutto esaurito.

Well, I mean, it’s sold out.

— Marty Supreme (2025)

Molto bene, tutto esaurito.

Very good, completely sold out.

— Dolor y gloria (2019)

Esaurito anche il prossimo show.

The next show is also sold out.

— Dangal (2016)

Il libro è esaurito.

The book is out of print.

Mi dispiace, è tutto esaurito.

Sorry, it's sold out.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quell'articolo è esaurito.

That item is out of stock.

C’è già il tutto esaurito.

It's already sold out.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Comunque, ormai è tardi, abbiamo esaurito tutto.

Anyway, it's late now, we've sold out.

— Essi vivono (1988)

O che avessimo esaurito la magia?

Or that we had run out of magic?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom ha esaurito il cibo.

Tom has run out of food.

Ho esaurito la mia dose di disgrazie per oggi.

I've had my fill of misfortunes for today.

— Il quinto elemento (1997)

Ho esaurito tutte le opzioni che mi venivano in mente.

I exhausted all the options I could think of.

Abbiamo esaurito le alternative.

We've run out of options.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io ho esaurito le munizioni.

I've run out of ammunition.

Per lei erano solo pedine che avevano esaurito lo scopo.

To her, they were just pawns who had served their purpose.

— Perfect Blue (1998)

Ho esaurito le idee.

I've run out of ideas.

— Crimini e misfatti (1989)

Abbiamo esaurito il cibo.

We ran out of food.