Yap.Town

la sensazione

feeling

→ il
phrase Common #8,173
feeling Can also mean an impression or gut feeling, depending on context.
IT: Ho avuto la sensazione che qualcosa non andasse.
EN: I had the feeling that something was wrong.

Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

I have the feeling I’ve already met that guy.

Ho la sensazione, che questa notte abbiamo vissuto una vita intera.

I have the feeling that we lived a lifetime tonight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non mi è piaciuta la sensazione.

I didn't like the feeling.

La sensazione fu incredibile.

The feeling was incredible.

Ho sempre avuto la sensazione di essere sia qui che altrove.

I've always had the feeling of being both here and elsewhere.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Avevo la sensazione di aver danneggiato la sua immagine.

I had the feeling that I had damaged his image.

— पीके (2014)

È la sensazione del movimento.

It's the sensation of movement.

— Nouvelle Vague (2025)

Qual è stata la sensazione di pancia che hai avuto di me inizialmente?

What was the gut feeling you had about me initially?

Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

I have the feeling I've already seen this movie.

Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

I have the feeling I’ve met that guy before.

La sensazione di aver perso qualcosa dura a lungo anche dopo il risveglio.

The feeling of having lost something lingers long after waking up.

— Your Name. (2016)

Si ha la sensazione che non sia del tutto onesto.

One gets the feeling that he isn't entirely honest.

E forse è la sensazione più bella del mondo.

And maybe that's the best feeling in the world.

— The Smashing Machine (2025)

Ora deve avere la sensazione di aver sprecato il suo tempo.

Now he must feel like he wasted his time.

— Effetto notte (1973)

Io ho sempre avuto la sensazione che Tom e Mary stessero nascondendo qualcosa.

I always had the feeling that Tom and Mary were hiding something.

Ne ho solo avuto la sensazione.

I only had that feeling.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ho avuto la sensazione di essere osservato.

I had the feeling of being watched.

Ma all'improvviso ebbi la sensazione che tutto sarebbe andato storto.

But all of a sudden, I had the feeling that everything was going to go wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma ho la sensazione di non essere a casa mia.

But I feel like I'm not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di orribile.

I feel like I've done something terrible.

— Thunderbolts* (2025)

Perché vincere è la sensazione più bella che esista.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Avevo la sensazione di essere in Paradiso.

I felt like I was in heaven.

— L'organo genocida (2017)