Yap.Town

potrebbe fare

could do

→ potere
phrase Uncommon #13,253
could do The meaning of fare can vary with context; it can also mean “make” or “cause.”
IT: Potrebbe fare un buon lavoro.
EN: He could do a good job.

Mi chiedo se Tom lo potrebbe fare.

I wonder if Tom could do that.

Lo potrebbe fare per lui.

He could do it for him.

Temo che Tom lo potrebbe fare.

I'm afraid Tom might do it.

Non ha detto cosa potrebbe fare.

He/She didn't say what he/she could do.

Uno che scrive un libro su questo potrebbe fare un sacco di soldi.

Someone who writes a book about this could make a lot of money.

— Norimberga (2025)

Potrebbe fare da babysitter.

He/She could babysit.

— Una di famiglia (2025)

Io mi chiedo se Tom lo potrebbe fare.

I wonder if Tom could do it.

Restando al sicuro, e non so come si potrebbe fare.

Staying safe, and I don't know how that could be done.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom potrebbe fare molte cose per noi.

Tom could do a lot of things for us.

È una bambina, potrebbe fare di tutto.

She's a kid, she could do anything.

— Sorry, Baby (2025)

Lei potrebbe fare ciò che vuole.

She could do whatever she wanted.

— L'attimo fuggente (1989)

Cosa si potrebbe fare?

What could be done?

— La dolce vita (1960)

Non ha detto che cosa potrebbe fare.

He/She didn’t say what he/she could do.

Mary non ha detto cosa potrebbe fare.

Mary didn’t say what she could do.

Ora, questo potrebbe fare male.

Now, this might hurt.

Ho individuato un piccolo locale dove si potrebbe fare qualcosa di interessante.

I've spotted a small place where something interesting could be done.

— Le invasioni barbariche (2003)

La persona giusta potrebbe fare un gran bene con la giusta quantità di soldi.

The right person could do a lot of good with the right amount of money.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo potrebbe fare.

He could do it.

La potrebbe fare.

They could do it.

Certo si potrebbe fare, se non fosse tardi.

Of course it could be done, if it weren't too late.

— Sacrificio (1986)

Tom potrebbe fare lo stesso.

Tom might do the same.

Per favore, potrebbe fare un bagno al bambino?

Could you please give the baby a bath?

Nessuno potrebbe fare quello che ha fatto lui.

No one could do what he did.

— Vivere (1952)

Ci potrebbe fare i soldi.

It could make him/her money.

— Marty Supreme (2025)

Tom potrebbe fare qualcosa di brutto.

Tom might do something bad.