un'occasione

a chance; an opportunity

→ uno

phrase Uncommon #8,594

a chance; an opportunity The apostrophe comes from shortening una before a vowel. In expressions such as dare un'occasione, it means “to give someone a chance.”

IT: Vorrei un'occasione per dimostrarti quello che so fare.

EN: I would like a chance to show you what I can do.

Lo capisci che per me è un'occasione per guadagnare.

You do realize that this is an opportunity for me to make money.

— La sfida del samurai (1961)

È stata un'occasione.

It was an opportunity.

— I 400 colpi (1959)

Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.

Tom thought he had a chance to win the race.

Gli dia un'occasione.

Give him a chance.

Gli dovrei dare un'occasione.

I should give him a chance.

Dai un'occasione a un uomo.

Give a man a chance.

Dovrei darle un'occasione.

I should give her a chance.

Geeta cerca un'occasione.

Geeta is looking for an opportunity.

— Dangal (2016)

È un'occasione d'oro.

It's a golden opportunity.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Dai loro un'occasione.

Give them a chance.

Bevo quando ho un'occasione per farlo e qualche volta anche quando non ce l'ho.

I drink whenever I have an opportunity to, and sometimes even when I don't.

Noi non dovremmo dare un'occasione a Tom?

Shouldn't we give Tom a chance?

Se il nostro progetto si blocca, la comunità perderà un'occasione unica.

If our project stalls, the community will miss a unique opportunity.

— La vita va così (2025)

Naomi cerca un'occasione per attaccare.

Naomi is looking for an opportunity to attack.

— Dangal (2016)

Per voi un'occasione importante.

An important opportunity for you.

— Il conformista (1971)

Tutto ciò che voglio è un'occasione per fare qualcosa per Tom.

All I want is a chance to do something for Tom.

Le dovrei dare un'occasione.

I should give her a chance.

Spero di riavere un'occasione simile.

I hope I get another opportunity like this.

Preferisco aspettare un'occasione migliore.

I’d rather wait for a better opportunity.

Questa è un'occasione!

This is an opportunity!

— Perfect Blue (1998)

È tutta la vita che la nostra comunità aspetta un'occasione del genere.

Our community has been waiting for an opportunity like this its whole life.

— La vita va così (2025)

È un'occasione che non possiamo perdere.

It's an opportunity we can't miss.

— Iron Man 2 (2010)

Fratello, per parlare con una ragazza non devi cercare un'occasione.

Bro, you don't need to look for an opportunity to talk to a girl.

— RRR (2022)

Non perdo un'occasione.

I never miss an opportunity.

— Bullet Train (2022)

Almeno mi dia un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

Le diedi un'occasione.

I gave her a chance.

Un'occasione unica.

A once-in-a-lifetime opportunity.

— L'impero delle ombre (2016)

Dovrei dare loro un'occasione.

I should give them a chance.

Almeno datemi un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

È un'occasione triste.

It’s a sad occasion.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono vivo perché ti si è presentata un'occasione, ma hai fallito.

I'm alive because you had an opportunity, but you failed.

— Iron Man 2 (2010)

Abbiamo un'occasione?

Do we have a chance?

Naomi cerca ancora un'occasione.

Naomi is still looking for an opportunity.

— Dangal (2016)

Bisogna essere pazzi per sprecare un'occasione così.

You’d have to be crazy to waste an opportunity like this.

— Vite vendute (1953)