per loro

Ma non c'è al mondo una ricompensa, per loro!

But there’s no reward in the world for them!

È molto dura per loro.

It's very hard for them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Qui non possiamo fare niente per loro.

We can't do anything for them here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non si senta troppo dispiaciuta per loro.

Don't feel too sorry for them.

Continuo ad essere preoccupato per loro.

I’m still worried about them.

Non si preoccupi per loro, Madame Paul.

Don't worry about them, Madame Paul.

— L'organo genocida (2017)

Faccia quello che può per loro.

Do what you can for them.

Voglio comprare un regalo per loro.

I want to buy a gift for them.

Perché state lavorando per loro?

Why are you working for them?

A giudicare dalle loro azioni, penso che l'Accademia non faccia per loro.

Judging by their actions, I don't think the Academy is for them.

— Dangal (2016)

Abbiamo qualcosa per loro.

We have something for them.

Basteranno per loro, il pilota e i ragazzi all'arrivo.

They’ll be enough for them—the pilot and the boys—when they arrive.

— American Gangster (2007)

Ho delle informazioni per loro.

I have some information for them.

Tom e Mary dicono che John è disposto a farlo per loro.

Tom and Mary say that John is willing to do it for them.

Queste scrivanie sono troppo piccole per loro.

These desks are too small for them.

Fate quello che è meglio per loro.

Do what’s best for them.

Abbiamo cucinato la cena per loro.

We cooked dinner for them.

Possiamo garantire per loro.

We can vouch for them.

Lei non si preoccupa per loro?

Aren’t you worried about them?

Sai cosa significa questo trattato per loro?

Do you know what this treaty means to them?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Morirei per loro.

I would die for them.

Vado pazza per loro!

I'm crazy about them!

Per loro gli affari sono al di sopra di tutto.

For them, business comes first.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Peccato che gli ebrei non avessero nessuno a farlo per loro.

It's a shame the Jews had no one to do it for them.

— Norimberga (2025)

Allora, l'hai comprata per loro?

So, did you buy it for them?

Sarò di ritorno per loro più tardi.

I'll come back for them later.

Ciò è difficile per loro.

This is difficult for them.

Per loro sono un còrso.

To them, I am a Corsican.

— Il profeta (2009)

Non lo vorresti anche tu per loro?

Wouldn't you want that for them too?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Io non cucinerò per loro.

I won't cook for them.

Ho fatto quello che riesco per loro.

I’ve done what I can for them.

Per loro, dalla mattina alla sera tutto va come al solito.

For them, from morning to night everything goes as usual.

— Andrej Rublëv (1966)

Noi eravamo preoccupati per loro.

We were worried about them.

Ho una consegna per loro.

I have a delivery for them.

Noi abbiamo fatto il possibile per loro.

We did everything we could for them.

L'ho scritto per loro.

I wrote it for them.

Non l'abbiamo fatta per loro.

We didn't make it for them.

Siamo pronti per loro.

We are ready for them.

Sono pronta per loro adesso.

I'm ready for them now.

Perché stai lavorando per loro?

Why are you working for them?

Cosa che, non dissi, era una pessima notizia per loro.

Which, I didn’t say, was very bad news for them.

Facciamolo per loro.

Let's do it for them.

Mi chiesero di farlo per loro.

They asked me to do it for them.

Sono delle persone che vogliono che faccia un lavoro per loro, ma io non voglio.

These are people who want me to do a job for them, but I don't want to.

— Drive (2011)

Non ci può essere perdono per loro!

There can be no forgiveness for them!

— Quando volano le cicogne (1957)

A tutti dispiaceva per loro.

Everyone felt sorry for them.

Oggi per loro è un grande giorno.

Today is a big day for them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vogliono che io menta per loro.

They want me to lie for them.

Forse per loro è più importante la sua posizione.

Maybe his position is more important to them.

— Pentimento (1987)

Noi non stiamo lavorando per loro.

We don't work for them.

Mi hanno chiesto di farlo per loro.

They asked me to do it for them.

Non lavoro per loro.

I don't work for them.

Voglio essere lì per loro.

I want to be there for them.

Non mi preoccuperei per loro.

I wouldn’t worry about them.

Tu hai comprato queste per loro?

Did you buy these for them?

Non posso fare niente per loro.

I can't do anything for them.

Non siamo venuti qua per loro.

We didn’t come here for them.

Dovremmo essere felici per loro.

We should be happy for them.

E se hai lavorato per loro, è stata la vostra decisione.

And if you worked for them, it was your decision.

— Il conformista (1971)

Cosa c'è in serbo per loro.

What does the future hold for them?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quasi mi dispiace per loro.

I almost feel sorry for them.

Ci sono molti problemi per loro da affrontare.

There are many problems for them to face.

Dovresti essere felice per loro.

You should be happy for them.

È troppo freddo e rumoroso per loro.

It's too cold and noisy for them.

— Titanic (1997)

Ho un pacco qui per loro.

I have a package here for them.

Allora, l'avete comprata per loro?

So, did you buy it for them?

Io morirei per loro.

I would die for them.

Siamo pronte per loro adesso.

We’re ready for them now.

Per loro non esisto!

For them I don't exist!

— Fuck you, prof! (2013)

Prega per loro, Mary!

Pray for them, Mary!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non vi sentite troppo dispiaciuti per loro.

Don't feel too sorry for them.

Il posto deve sembrare per loro.

The place must seem like it's for them.

— I peccatori (2025)

Ha comprato queste per loro?

Did you buy these for them?

Grazie di averlo fatto per loro.

Thank you for doing this for them.

Per loro è lo stesso.

It’s all the same to them.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non lo abbiamo fatto per loro.

We didn’t do it for them.

Dobbiamo pregare per loro!

We must pray for them!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Abbiamo pagato per loro.

We paid for them.

Per loro, la morte di Matias non significava niente.

For them, Matias' death meant nothing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho brutte notizie per loro.

I have bad news for them.

Tom fece tutto per loro.

Tom did everything for them.

Lavoro per loro, ti ho detto.

I work for them, I told you.

— Il profeta (2009)

Tornerò per loro.

I will come back for them.

Ma le menzogne che dicono i nostri figli, sono per loro come un gioco.

But the lies our children tell are like a game to them.

— The Witch (2016)

Sono molto felice per loro.

I’m very happy for them.

Pare che siano tempi duri per loro.

It seems like these are hard times for them.

— I Tenenbaum (2001)

Abbiamo un pacco qui per loro.

We have a package here for them.

Uh, potete prendere questa per loro?

Uh, can you get this for them?

— Ghost in the Shell (1995)

Perché menti per loro?

Why do you lie for them?

C'è qualcosa di nuovo per loro.

There's something new for them.

— Essi vivono (1988)

Fai quello che è meglio per loro.

Do what's best for them.

Stanno sperando che lo faremo per loro.

They’re hoping that we’ll do it for them.

Io non riscaldo la loro casa per loro.

I don't heat their house for them.

Non sono sufficientemente bravo per loro.

I'm not good enough for them.

Fanno ciò che è giusto per loro.

They do what is right for them.

Lei ha comprato queste per loro?

Did you buy these for them?

Lo terrò per loro.

I’ll keep it for them.

Cosa sarebbe il meglio per loro?

What would be best for them?

È un onore per loro, lo fanno anche per l'onore del loro paese.

It’s an honor for them; they do it for the honor of their country as well.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non siamo venute qua per loro.

We didn't come here for them.

Non lavoro più per loro.

I no longer work for them.

Non ho preso niente per loro.

I didn't get anything for them.

È preoccupata per loro?

Are you worried about them?

È molto importante per loro.

It is very important to them.

Pronta per loro?

Ready for them?

— TÁR (2022)

Stiamo tornando indietro per loro.

We're going back for them.

Era abbastanza facile per loro.

It was easy enough for them.

Negro suona offensivo per loro.

Negro sounds offensive to them.

— Il fratello grande (2000)

Un giorno disse che la casa era un regalo per loro.

One day he said that the house was a gift to them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non lo farei mai per loro.

I would never do it for them.

Io non lo farei mai per loro.

I would never do it for them.

Io non raccolgo la loro frutta per loro.

I don't pick their fruit for them.

Per loro Chiba è l'ideale.

For them, Chiba is ideal.

— Audition (2000)

Hai preso qualcosa per loro?

Did you get anything for them?

È peggio della morte per loro.

It's worse than death for them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sto venendo per loro.

I'm coming for them.

Posso farlo per loro.

I can do it for them.

Per loro sei invisibile.

To them you are invisible.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per me o per loro?

For me or for them?

— Love Letters (2025)

Che possiamo fare per loro?

What can we do for them?

So che stai lavorando per loro.

I know you're working for them.

E per loro lui ha preferito la sconfitta alla resa.

And for them he preferred defeat to surrender.

— The Smashing Machine (2025)

Stai pagando per loro?

Are you paying for them?

— Un semplice incidente (2025)

Dobbiamo ritornare per loro.

We have to go back for them.

Non riusciamo a fare niente per loro.

We can't do anything for them.

Devo tornare per loro.

I have to go back for them.

Di Cosimo ci ha chiesto se possiamo cucinare per loro mattina e sera.

Di Cosimo asked us if we can cook for them morning and night.

— Il postino (1994)

Per loro è un territorio sconosciuto, ma devo rendermene conto.

It's unfamiliar territory for them, but I have to be aware of that.

— Nouvelle Vague (2025)

Eravamo pronte per loro.

We were ready for them.

Siamo responsabili per loro.

We are responsible for them.

Tu per loro.

You for them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sta a voi decidere se volete cantare per loro o no.

It's up to you to decide whether you want to sing for them or not.

— Addio mia concubina (1993)

Un grande benvenuto per loro.

A big welcome to them.

— Dangal (2016)

Io sto facendo questo per loro.

I'm doing this for them.

Siamo pronti per loro ora.

We’re ready for them now.

Ero davvero felice per loro.

I was really happy for them.

Noi eravamo pronti per loro.

We were ready for them.

Dovrei essere preoccupato per loro?

Should I be worried about them?

Sono veramente preoccupato per loro.

I'm really worried about them.

Più tardi manderemo una barca per loro.

We will send a boat for them later.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Adesso avevo un compito per loro.

Now I had a task for them.

Non ci saranno statue per loro.

There will be no statues for them.

— Norimberga (2025)

Fate quello che riuscite per loro.

Do what you can for them.

Non sono sufficientemente buona per loro.

I'm not good enough for them.

Non per loro.

Not for them.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Faremmo qualunque cosa per loro.

We would do anything for them.

Lo posso fare per loro.

I can do it for them.

Ho pianificato una festa per loro.

I planned a party for them.

Perché non è tornato indietro per loro?

Why didn’t he go back for them?

Ma non sa se è felice o triste, per loro.

But he doesn't know if he's happy or sad for them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ho un pacco per loro.

I have a package for them.

Sono scioccato per loro.

I’m shocked for them.

Arrivi lì e lavori per loro.

You get there and work for them.

— Il profeta (2009)

Lui non lavora davvero per loro.

He doesn't really work for them.

— RRR (2022)

Per loro la cosa più preziosa non sono i soldi o le donne, è l'onore.

For them, the most precious thing isn’t money or women; it’s honor.

— Porco Rosso (1992)

Non vi sentite troppo dispiaciute per loro.

Don’t feel too sorry for them.

Non lavoreremo mai per loro.

We will never work for them.

Queste sono per loro.

These are for them.

Per loro tre, invece, la storia era qualcosa di molto più profondo e complesso.

For the three of them, though, the story was something much deeper and more complex.

Sarà tutto finito per loro.

It will all be over for them.

— Dal cuore (1998)

Non sono venuta qui per loro.

I didn’t come here for them.

E provi pietà per loro?

And do you feel sorry for them?

— Un semplice incidente (2025)

Per loro, i soldi sono sporchi.

For them, money is dirty.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono turbata per loro.

I'm worried about them.

Vorrei fare qualcosa per loro, ma sono molto occupato.

I would like to do something for them, but I'm very busy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Abbiamo un pacco per loro.

We have a package for them.

Me per loro.

Me for them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Cosa significa per loro la ragazza?

What does the girl mean to them?

— Il castello nel cielo (1986)

Siamo una seccatura per loro.

We are a nuisance to them.

— Eternity (2025)

Faccia quello che è meglio per loro.

Do what is best for them.

Non è stato facile per loro.

It wasn't easy for them.

Creato da altri per lavorare per loro.

Created by others to work for them.

— Predator: Badlands (2025)

Che cosa si poteva fare per loro?

What could be done for them?

Questo è estremamente duro per loro.

This is extremely hard for them.

Sarà per loro.

It will be for them.

— Oppenheimer (2023)

Non ho fatto nulla per loro.

I didn't do anything for them.

Vi preoccupate troppo per loro.

You worry too much about them.

Comprai quel libro per loro.

I bought that book for them.

Sappiamo che stai lavorando per loro.

We know you're working for them.

Organizziamo una festa per loro.

Let's throw a party for them.

Ma il talento di un artista non è forse un buon motivo anche per loro?

But isn't an artist's talent a good reason for them too?

— Pentimento (1987)

Mi dispiace per loro.

I feel sorry for them.

— Delicatessen (1991)

Vogliamo essere qua per loro.

We want to be here for them.

Abbiamo comprato quei libri per loro.

We bought those books for them.

Non abbiamo fatto niente per loro.

We didn't do anything for them.

Allora, l'ha comprato per loro?

So, did he buy it for them?

La terrò per loro.

I’ll keep it for them.