il presidente

Come è possibile che un giorno diventi presidente.

How is it possible that one day he becomes president.

— Anatomia di una caduta (2023)

D'accordo, presidente.

All right, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Dopo questo incontro, voglio che tu mi sostituisca come presidente.

After this meeting, I want you to replace me as president.

— Fearless (2006)

Ecco la tisana, presidente.

Here's the herbal tea, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Eh, presidente, ci siamo dovuti fermare.

Well, Mr. President, we had to stop.

— La vita va così (2025)

Era sposato con una donna ed era presidente del Watford Football Club.

He was married to a woman and was chairman of Watford Football Club.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Grazie, presidente.

Thank you, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Ho curato il tuo presidente e tu usi quel linguaggio?

I treated your president and you use that language?

— I visitatori (1993)

Il Libano non ha un presidente.

Lebanon does not have a president.

Il cadavere sulla barella probabilmente sarebbe stato presidente.

The corpse on the stretcher probably would have been president.

— Blow Out (1981)

Il nostro presidente della giuria è un fascista di merda!

Our jury president is a piece of fascist shit!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lui fu nominato presidente.

He was appointed president.

Mi scusi, presidente?

Excuse me, Mr. President?

— La vita va così (2025)

Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.

Many people thought he was too young to be president.

Nove anni, presidente.

Nine years, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Patricio Aylwin Azocar, ha già la sua fascia da presidente.

Patricio Aylwin Azócar already has his presidential sash.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Prego, presidente.

Please, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Presidente De Santis, lei ha fumato.

President De Santis, you smoked.

— La grazia (2025)

Presidente Mao, adesso la compagna Fengxia è mia.

Chairman Mao, Comrade Fengxia is mine now.

— Vivere! (1994)

Presidente Park!

President Park!

— Mr. Vendetta (2002)

Presidente Park, sono Choi.

President Park, this is Choi.

— Mr. Vendetta (2002)

Presidente del Consiglio, è stato un piacere.

Prime Minister, it was a pleasure.

— La grazia (2025)

Presidente della Nakatomi Trading.

President of Nakatomi Trading.

— Trappola di cristallo (1988)

Presidente di Panama.

President of Panama.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Presidente in linea.

President on the line.

— Il quinto elemento (1997)

Presidente, abbiamo pensato che fosse un buon modo per risolvere la questione.

Mr. President, we thought this was a good way to resolve the issue.

— La vita va così (2025)

Presidente, c'è Mariano al telefono.

Mr. President, Mariano is on the phone.

— La vita va così (2025)

Presidente, c'è un problema.

President, there's a problem.

— La vita va così (2025)

Presidente, ci ha salvato!

Mr. President, you saved us!

— La grazia (2025)

Presidente, ecco la sua tisana.

Mr. President, here is your herbal tea.

— La vita va così (2025)

Presidente, le abbiamo riservato una stanza dove attendere.

Mr. President, we have reserved a room for you to wait in.

— La grazia (2025)

Presidente, ma veramente mi sta dicendo che non ne sapeva niente?

Mr. President, are you really telling me that you knew nothing about this?

— La vita va così (2025)

Presidente, mi permette un complimento?

Mr. President, may I pay you a compliment?

— La grazia (2025)

Presidente, ricorda come si vestiva da ragazzo?

Mr. President, do you remember how you dressed as a boy?

— La grazia (2025)

Presidente, secondo me una soluzione c'è.

Mr. President, I think there’s a solution.

— La vita va così (2025)

Presidente, tutto bene?

Mr. President, are you okay?

— La vita va così (2025)

Presidente, è una buona legge.

Mr. President, this is a good law.

— La grazia (2025)

Presidente.

President.

— Il quinto elemento (1997)

Presidente?

Mr. President?

— Secret Sunshine (2007)

Puoi anche essere un presidente!

You can be a president too!

Sarà un buon presidente?

Will he be a good president?

Signor presidente, posso parlarle solo un minuto, per favore?

Mr. President, can I just talk to you for a minute, please?

— Picnic (1955)

Sono stato nominato presidente.

I was appointed president.

Sì, presidente.

Yes, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Tanta, presidente.

A lot, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Tanti auguri, signor presidente!

Best wishes, Mr. President!

— Léon (1994)

Tom ha accettato la nomina a presidente di classe.

Tom has accepted the nomination for class president.

Tom ha annunciato la sua candidatura a presidente di classe.

Tom announced his candidacy for class president.

Vedrai quando sarò eletto vice presidente del settore.

You'll see when I'm elected vice president of the sector.

— I 400 colpi (1959)

Vi presento il vostro nuovo presidente, Bradley Preston.

I'd like to introduce you to your new president, Bradley Preston.

— Send Help (2026)

È il pastore, presidente.

It's the pastor, Mr. President.

— La vita va così (2025)

È presidente della Democrazia Cristiana Patricio Aylwin.

Patricio Aylwin is president of the Christian Democratic Party.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È presidente solo di nome.

He is president in name only.