la fede

Rendiamo fede a questo giuramento!

Let us honor this oath!

— Dal cuore (1998)

Un paio di giorni qui dentro e perderà la fede in Dio.

A couple of days in here and he'll lose his faith in God.

— 3 Idiots (2009)

Per questo abbiamo fede.

This is why we have faith.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bisogna avere fede.

You have to have faith.

— Parla con lei (2002)

Aveva una grande fede in te.

They had great faith in you.

— Il conformista (1971)

Con la tua fede?

With your faith?

— I diabolici (1955)

Non porto la fede, ma non significa niente!

I don't wear a wedding ring, but it doesn't mean anything!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La sua fede in Dio è forte.

His faith in God is strong.

Sei anche mio fratello di fede!

You are also my brother in faith!

— Central do Brasil (1998)

Abbiate fede in Dio.

Have faith in God.

Una persona senza fede è spaventosa.

A person without faith is scary.

Ho fede in te.

I have faith in you.

Hai fede nel nostro Signore?

Do you have faith in our Lord?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Con la sua fede?

With his faith?

— Conclave (2024)

La Parola di Dio è fede!

The Word of God is faith!

— Fearless (2006)

Quella fede che nasce dal profondo dell'anima.

That faith which springs from the depths of the soul.

— Andrej Rublëv (1966)

Fede?

Wedding ring?

— La società della neve (2023)

Sebbene non avesse una fede profonda, aveva una grande curiosità per il mondo.

Although he did not have a deep faith, he had a great curiosity about the world.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Per via della sua fede l'hanno torturata in un modo atroce.

They tortured her horrifically because of her faith.

— Happy as Lazzaro (2018)

Io non ho fede, non andrò all'inferno.

I have no faith; I won't go to hell.

— Thirst (2009)

Abbiate fede in me.

Have faith in me.

— La passione di Cristo (2004)

Ho grande fede in te.

I have great faith in you.

Io ho fede in te.

I have faith in you.

— La passione di Cristo (2004)

Una preghiera senza fede è inutile.

A prayer without faith is useless.

Tom è sposato, però non indossa una fede.

Tom is married, but he doesn’t wear a wedding ring.

Quale fede?

What faith?

— Pentimento (1987)

Devi avere fede.

You have to have faith.

— F1 - Il film (2025)

Un atto di fede.

An act of faith.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma in fede, ti prometto che con gli anni migliorerà.

But trust me, I promise you it will get better as the years go by.

— Enrico V (1989)

Perché volete distruggere la fede?

Why do you want to destroy faith?

— Stalker (1979)

Non lo saprai, è un atto di fede.

You won't know, it's an act of faith.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Alla mia età sono pronto ad avere fede.

At my age I'm ready to have faith.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Gente senza fede!

People without faith!

— Andrej Rublëv (1966)

Rendiamo fede a questo giuramento.

We honor this oath.

— Dal cuore (1998)

Dobbiamo avere fede.

We must have faith.

— La società della neve (2023)

Serve fede.

It takes faith.

— F1 - Il film (2025)

Hai fede nel futuro della razza?

Do you have faith in the future of the race?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

L'Islam è una buona fede.

Islam is a good faith.

Tom ha notato che Mary stava indossando una fede.

Tom noticed that Mary was wearing a wedding ring.

Tom ha molta fede in voi.

Tom has a lot of faith in you.

Tom ha una fede totale in Mary.

Tom has complete faith in Mary.

Tom ha notato una fede al dito di Mary.

Tom noticed a ring on Mary's finger.

È un atto di fede.

It's an act of faith.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Nessuno ha fede, non solo quei due.

No one has faith, not just those two.

— Stalker (1979)

Non ho mai avuto così tanta fede.

I have never had so much faith.

— La società della neve (2023)

Gli è parso l'invito a piantare l'albero della fede nel Nuovo Mondo.

He took it as an invitation to plant the tree of faith in the New World.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mettiamo la nostra fede nelle statistiche e nella Provvidenza.

Let us place our faith in statistics and in Providence.

— Jean de Florette (1986)

Ma mi costa fatica avere fede.

But I find it hard to have faith.

— Parla con lei (2002)

Dov'è la sua fede?

Where is his wedding ring?

Abbiate fede in Gesù e andrete in paradiso.

Have faith in Jesus and you will go to heaven.

— Lady Vendetta (2005)

Io ho sempre avuto fede in voi.

I have always had faith in you.

Mi domando da dove gli venga tanto ottimismo, tanta fede.

I wonder where he gets so much optimism and faith.

— La dolce vita (1960)

Lei è un uomo di fede.

He is a man of faith.

— Il posto delle fragole (1957)

Ho fede nel mio governo.

I have faith in my government.

Io ho grande fede in lei.

I have great faith in her.

Hai fede?

Do you have faith?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)