odiato

Nessuno vuole essere odiato.

Nobody wants to be hated.

A quella vista, ho invidiato l'uomo e l'ho odiato.

At the sight of that, I envied the man and hated him.

— Rashomon (1950)

Ho odiato me stessa per averlo pensato.

I hated myself for thinking that.

Pensavo che avresti odiato la vita in campagna.

I thought you would hate life in the country.

— Departures (2008)

Voi avete sempre odiato me e quelli come me.

You have always hated me and people like me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho odiato me stesso per averlo fatto.

I hated myself for doing that.

Ma dai, avrei odiato che mia madre scrivesse di noi.

Come on, I would have hated it if my mother wrote about us.

— Love Letters (2025)

Tu mi hai sempre odiato.

You have always hated me.

Lei mi ha sempre odiato.

She has always hated me.

Paro, ho odiato il solo pensiero che un altro potesse toccarti.

Paro, I hated the mere thought that someone else might touch you.

— देवदास (2002)

Sono odiato?

Am I hated?

Sono odiato.

I am hated.

E non voglio morire odiato, capisci?

And I don't want to die hated, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Si sentiva odiato.

He felt hated.

Essere grasso non vuol dire essere odiato.

Being fat doesn't mean being hated.

— Enrico V (1989)

Così saresti tu il tanto odiato Dee Renjie.

So you're the much-hated Dee Renjie.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)