per farlo

Per farlo occorre usare l'ossigeno di emergenza!

To do that, you need to use the emergency oxygen!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hai sette giorni per farlo.

You have seven days to do it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mary ha detto che era troppo timida per farlo.

Mary said she was too shy to do it.

Aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.

I was waiting for my laziness to go away so I could do it.

— The Way He Looks (2014)

Pagherò per farlo.

I’ll pay to have it done.

— La La Land (2016)

Io ho dato un sacco di soldi a Tom per farlo.

I gave Tom a lot of money to do it.

Posso contare su Tom per farlo?

Can I count on Tom to do this?

Sono troppo depressa per farlo ora.

I’m too depressed to do it right now.

Tom è riuscito a trovare il tempo per farlo.

Tom managed to find the time to do it.

Fa troppo freddo per farlo adesso.

It’s too cold to do it now.

Tom fu pagato molto per farlo.

Tom was paid a lot to do this.

Tom ha pagato qualcuno per farlo.

Tom paid someone to do it.

Voi avete la potenza per farlo.

You have the power to do it.

— Enrico V (1989)

Tom non è pronto per farlo.

Tom isn't ready to do it.

Sono così felice che siamo tutti qui, abbiamo aspettato troppo tempo per farlo.

I'm so happy we're all here, we've waited too long to do this.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei troppo stupida per farlo.

You’re too stupid to do it.

Dice di essere troppo vecchio per farlo.

He says he's too old to do it.

Non sapeva che Tom e Mary stavano per farlo?

Didn't he or she know that Tom and Mary were about to do it?

So che Tom è troppo pigro per farlo.

I know Tom is too lazy to do that.

Sembra che tu non abbia più i coglioni per farlo.

Seems like you don't have the balls to do it anymore.

Non sono pagata per farlo.

I'm not paid to do it.

Fred mi ha insegnato un incantesimo per farlo diventare giallo.

Fred taught me a spell to turn it yellow.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bisogna essere pazzi per farlo.

You have to be crazy to do that.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

C'è un modo ancora più facile per farlo.

There’s an even easier way to do it.

Non posso rompere il pavimento, non ho i soldi per farlo riparare.

I can't break the floor, I don't have the money to have it fixed.

— Amores perros (2000)

È quella la data per farlo fuori.

That's the date to take him out.

— Assassination (2015)

Tom disse che non era dell'umore per farlo.

Tom said he wasn't in the mood to do it.

Ero troppo stanca per farlo.

I was too tired to do it.

Per farlo dovremo tornare alla nostra nave.

To do that, we'll have to go back to our ship.

Qui siamo troppo esposti per farlo.

We’re too exposed here to do it.

— Aquarius (2016)

Penso di essere troppo stanca per farlo ora.

I think I’m too tired to do it now.

L'unico modo che avevano per farlo, era tramite il jazz.

The only way they had to do it was through jazz.

— La La Land (2016)

Io sono troppo depresso per farlo adesso.

I’m too depressed to do it right now.

Tom ha tre minuti per farlo.

Tom has three minutes to do it.

Tom viene pagato per farlo?

Is Tom getting paid to do this?

Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo.

They waited until everyone was on leave to do it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Hanno detto che erano troppo timidi per farlo.

They said they were too shy to do it.

Ci vorrà del tempo per farlo.

It will take some time to do it.

Dice che è troppo impegnata per farlo.

She says she’s too busy to do it.

Cos'è che succede a un chiodo per farlo decidere che proprio non ne può più?

What makes a nail decide it really can’t take it anymore?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non c'è abbastanza tempo per farlo.

There isn't enough time to do it.

Ho dato un sacco di denaro a Tom per farlo.

I gave Tom a lot of money to do it.

Con degli uomini, per farlo più originale.

With men, to make it more original.

— Dolor y gloria (2019)

E questo, per farlo addormentare.

And this, to make him fall asleep.

— Un semplice incidente (2025)

Solo un rigore morale per farlo.

Only a moral rigor to do so.

— Nouvelle Vague (2025)

Dissero che erano troppo timide per farlo.

They said they were too shy to do it.

Non vengo pagato molto per farlo.

I don’t get paid much to do it.

Ci è voluto molto tempo per farlo.

It took a long time to do.

Tom è troppo piccolo per farlo.

Tom is too young to do that.

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.

You'll need a special tool to do it.

Stavamo per farlo, no?

We were about to do it, weren't we?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non c'è fretta per farlo.

There's no rush to do it.

C'è un solo modo per farlo.

There’s only one way to do it.

— Il quinto elemento (1997)

C'è un modo più facile per farlo.

There's an easier way to do it.

Sto portando l'aereo a Milano per farlo riparare.

I'm taking the plane to Milan to have it repaired.

— Porco Rosso (1992)

Tom dice che è troppo vecchio per farlo.

Tom says he's too old to do it.

Dice che è troppo vecchia per farlo.

She says she’s too old to do it.

È troppo stupida per farlo.

She’s too stupid to do it.

Qualcuno li ha pagati per farlo.

Someone paid them to do it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hai quello che serve per farlo!

You have what it takes to do it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non hai le palle per farlo.

You don't have the balls to do it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non sono sufficientemente intelligente per farlo.

I’m not smart enough to do it.

Fa troppo freddo per farlo ora.

It's too cold to do it now.

Ha detto che era troppo vecchio per farlo.

He said he was too old to do it.

Tom è troppo esausto per farlo adesso.

Tom is too exhausted to do that right now.