hunger
Pensate che Tom avesse fame?
Do you think Tom was hungry?
Ho lo stomaco che brontola e anche i più piccoli avranno fame!
My stomach is growling, and the little ones will be hungry too!
— La spina del diavolo (2001)
Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
Someone who is truly hungry doesn’t need any seasoning.
Ho avuto fame e voi mi avete dato da mangiare.
I was hungry, and you gave me something to eat.
Mi dissero che non avevano fame.
They told me they weren't hungry.
Mary dice di non avere fame.
Mary says she isn't hungry.
They are hungry.
Abbiamo fame dopo la lunga escursione in montagna di oggi.
We're hungry after today's long hike in the mountains.
Ho troppa fame e sai quanto ci piaccia il gusto del sangue.
I'm too hungry and you know how much we like the taste of blood.
— Jojo Rabbit (2019)
I told them you were hungry.
I got hungry.
We aren't hungry.
Non pensavo che Tom e Mary avessero fame.
I didn't think Tom and Mary were hungry.
I'm not hungry at all.
Significa sofferenza e miseria e fame.
It means suffering, misery, and hunger.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Mangiare faceva parte di quella messinscena, che avessi fame oppure no.
Eating was part of that charade, whether I was hungry or not.
Mi disse che aveva davvero fame.
He told me he was really hungry.
Tu pensi che Tom avesse fame?
Do you think Tom was hungry?
Loro avevano terribilmente fame.
They were terribly hungry.
Credo fosse la terza, ma aveva raggiunto l’età in cui aveva sempre fame.
I think she was the third, but she’d reached the age when she was always hungry.
He is almost always hungry.
I'm still hungry!
Mary ha detto che non aveva fame.
Mary said she wasn’t hungry.
Sia io che Tom abbiamo fame.
Both Tom and I are hungry.
You said you were hungry.
Lei pensa che Tom avesse fame?
Do you think Tom was hungry?
L'odore di popcorn mi ha fatto venire fame.
The smell of popcorn made me hungry.
Sospetto che Tom e Mary abbiano fame.
I suspect Tom and Mary are hungry.
We’re all hungry.
È mezzogiorno Vi sta venendo fame?
It's noon. Are you starting to get hungry?
— Battle Royale (2000)
I thought he was hungry.
Io penso che abbiano tutti fame.
I think they're all hungry.
I thought you were hungry.
Aren’t you getting hungry?
Mary avrà fame quando arriva a casa.
Mary will be hungry when she gets home.
Mi è venuta fame mentre lo guardavo preparare la cena.
I got hungry while watching him prepare dinner.
We were both hungry.
I'm fairly hungry.
We are hungry.
Aren’t you hungry?
Tutti noi abbiamo quella fame, Signorina Hudson.
We all have that hunger, Miss Hudson.
— Tempo d'estate (1955)
They were terribly hungry.
Solo una persona affamata conosce il valore della fame.
Only a hungry person knows the value of hunger.
Hanno fame e sete dopo la lunga camminata nel bosco.
They are hungry and thirsty after the long walk in the woods.
Aren’t you getting hungry?
He says he’s hungry.
Allora non avresti mai avuto fame.
Then you would never have been hungry.
— La ragazza d'autunno (2019)
Tom pensava che Mary avesse fame.
Tom thought Mary was hungry.
Non vediamo altro che fame e morte.
We see nothing but hunger and death.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Se papà si muove troppo, poi gli viene troppa fame.
If Dad moves around too much, he gets too hungry.
— Ip Man (2008)
I was quite hungry.
È probabile che Tom avrà fame.
Tom will probably be hungry.
Quando avrete fame, verrete alla mensa.
When you are hungry, you will come to the canteen.
— Vivere! (1994)